Translation of "Durchprügeln" in English

Er sagt, warum soll er dich nicht durchprügeln, bist du um den Tod bettelst?
He said, why shouldn't he take you out in the alley and beat you until you beg for death?
OpenSubtitles v2018
Wenn der Gutsbesitzer wollte, konnte er den Juden durchprügeln, ja verurteilte auch:
If the landowner wanted, he could flog the Jew moreover and kept saying:
ParaCrawl v7.1
Die Freude von der Prügelstrafe andere hat in mir den Kummer davon ganz betäubt, was meinen Vater durchprügeln wollten, und von diesem chassidskoj die Spiele ging ich lange Zeit in der großen Begeisterung.
The pleasure from flogging of others absolutely muffled in me a grief from what was wanted to be flogged my father, and from this Hasidic game I long time went in big enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nach Hause fortgelaufen, und hier ist der Schwiegervater mit der Klage über mich erschienen: solcher entlassene Junge, man muss es durchprügeln, dass er sich Mal für immer gemerkt hat.
I escaped home, and the father-in-law with the complaint to me right there appeared: such dismissed boy, it is necessary to flog him that he time forever remembered.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Gutsbesitzer wollte, konnte er den Juden durchprügeln, ja verurteilte auch: «Du wirst schweigen – du wirst bei mir weiter, und bleiben wenn gibt es – ich werde anderen Juden nehmen, und du bist nichts mit mir dennoch du wirst nicht machen, weil und assessor bei mir in den Händen, und isprawnik».
If the landowner wanted, he could flog the Jew moreover and kept saying: "You will be silent – you will remain with me farther and if is not present – I will take other Jew, and you all the same with me will make nothing because also an asessor at me in hands, and the district police officer".
ParaCrawl v7.1
Er kann, und wenn sich des Gutsbesitzers nicht erweisen wird unerwartet zurückkehren, er wird sogar zehn Minuten und die Gutsbesitzerin mit den Kindern nicht erwarten wie es ist nötig wird durchprügeln.
It can unexpectedly return and if the landowner does not appear, he will not wait even for ten minutes and the landowner with children properly will flog.
ParaCrawl v7.1
Isprawnik erfüllte das Urteil monatlich die Ältesten dabei, der und des Juden sogar durchprügeln konnte, obwohl, natürlich, er darauf kein formales Recht hatte.
The district police officer at the same time carried out a sentence of the monthly head which could even flog also the Jew though, of course, he had no formal right to it.
ParaCrawl v7.1