Translation of "Durchmessererfassung" in English
Die
Durchmessererfassung
kann
beispielsweise
pro
Millimeter
Fadenlänge
vorgenommen
werden.
The
diameter
can,
for
example,
be
detected
per
millimeter
of
yarn
length.
EuroPat v2
Die
vorhandene
Durchmessererfassung
kann
übernommen
oder
durch
moderne
Profibus-Winkelkodierer
ersetzt
werden.
The
existing
diameter
detection
can
be
taken
over
or
replaced
by
modern
profibus
angle
encoders.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
so
zu
verbessern,
daß
eine
möglichst
genaue
Durchmessererfassung
auch
in
Bildzonen
möglich
ist
und
daß
es
damit
auch
möglich
ist,
bei
einem
vorgegebenen
Durchmesser
der
Kreuzspulen
die
Spulstelle
abzustellen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
accordingly
an
object
of
the
present
invention
to
improve
the
winding
methodology
of
the
type
described
above
in
such
a
way
that
a
more
accurate
determination
of
the
cheese
diameter
is
possible
even
in
pattern
zones,
whereby
it
is
possible
to
turn
off
the
winding
head
at
a
predetermined
diameter
of
the
cheese.
EuroPat v2
Andererseits
genügt
die
Durchmessererfassung
auf
mehreren
Stufen,
vorzugsweise
fünf
unterschiedlichen
Höhen,
um
eine
einwandfreie
Identifizierung
der
Flaschen
zu
ermöglichen.
On
the
other
hand
diameter
classification
in
a
number
of
classes
is
possible
for
example
on
the
basis
of
five
different
levels
in
order
to
make
possible
a
completely
satisfactory
identification
of
the
bottles.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführung
erfolgt
die
Durchmessererfassung
indirekt,
indem
die
in
Abhängigkeit
von
der
Verringerung
des
Durchmessers
erfolgende
Wanderung
der
Rollenachse,
insbesondere
des
Lagerzapfens
entlang
des
Anfangsabschnittes
der
Führungsbahn
abgetastet
wird.
In
a
further
embodiment,
the
diameter
registration
is
carried
out
indirectly
by
sensing
the
migration
of
the
roll
axis,
in
particular
of
the
bearing
journal
along
the
initial
section
of
the
guide
track,
which
takes
place
as
a
function
of
the
reduction
in
the
diameter.
EuroPat v2