Translation of "Durchlichtmikroskop" in English

Zum einen verfügen wir über eine optische Scherzelle in Kombination mit einem Durchlichtmikroskop.
On the one hand we can use an optical shear cell in combination with a microscope.
ParaCrawl v7.1
Die erwähnte Mikroskopeinheit 1 ist als ein Durchlichtmikroskop ausgebildet.
The aforementioned microscope unit 1 is configured as a transmission microscope.
EuroPat v2
Der Zerfallprozess der Festkörperform wird unter einem Durchlichtmikroskop verfolgt.
The disintegration process of the solid form is observed under a transmitted-light microscope.
EuroPat v2
Das Messsystem besteht aus einem Durchlichtmikroskop und einer optischen Scherzelle.
The measuring system consists of a microscope and an optical shear cell.
ParaCrawl v7.1
Das Durchlichtmikroskop RML 5 wurde als leistungsfähiges Mikroskop für Laborroutine und Forschung entwickelt.
The RML 5 transmitted light microscope was developed as a powerful microscope for routine laboratory work and research.
ParaCrawl v7.1
Gefärbten Ausstrich im Durchlichtmikroskop unter Ölimmersion bei einer Vergrößerung von 1000 (Ölimmersionsobjektiv) prüfen.
Examine stained smears with a light microscope using transmitted light under oil immersion at a magnification of 1000 using an oil-immersion objective.
DGT v2019
Die optische Weitfeld-Beleuchtungseinrichtung kann beispielsweise ein Durchlichtmikroskop, ein Dunkelfeld-Mikroskop oder ein Weitfeld-Fluoreszenz-Mikroskop sein.
The optical wide-field illumination apparatus can be, for example, a transmitted-light microscope, a dark-field microscope or a wide-field fluorescence microscope.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die optische Weitfeld-Beleuchtungseinrichtung ein Durchlichtmikroskop, ein Dunkelfeld-Mikroskop oder ein Weitfeld-Fluoreszenz-Mikroskop sein.
For example, the optical wide-field illumination apparatus can be a transmitted-light microscope, a dark-field microscope or a wide-field fluorescence microscope.
EuroPat v2
Aufgrund der unterschiedlichen Brechungsindices von polymerisiertem und unpolymerisiertem Resin, läßt sich im Durchlichtmikroskop eine Trennlinie erkennen.
On the basis of the different refractive indices of polymerized and unpolymerized resin, a separation line can be detected under the transmitted-light microscope.
EuroPat v2
Bei dem in Figur 1 dargestellten Mikroskop handelt es sich um ein Durchlichtmikroskop, bei dem das Beleuchtungssystem 5 an einem Mikroskopstativ 8 unterhalb des x-y-Tisches 2 und der Probe 4 angeordnet ist.
The microscope illustrated in FIG. 1 is a transmitted-light microscope in the case of which the illumination system 5 is arranged on a microscope stand 8 below the x-y stage 2 and the specimen 4 .
EuroPat v2
Unter diesen Vorzeichen veröffentlichte Ernst Leitz I im Jahr 1881 das erste Schlittenmikrotom, um möglichst dünne Querschnitte von Objekten oder Präparaten für das Durchlichtmikroskop herstellen zu können.
Under these conditions, Ernst Leitz I introduced the first sledge microtome in 1881 for making thin sections of objects or specimens for the transmitted light microscope.
ParaCrawl v7.1
Nach Abgabe der Partikel 12 auf den Filmstreifen 14 in einer kontinuierlichen streifenförmigen oder linienförmigen Anordnung werden diese durch eine Zähleinrichtung 20 geführt, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel ein Durchlichtmikroskop 22 umfasst, welches mit einer elektronischen Kamera 23 versehen ist, die mit einer nicht näher dargestellten Recheneinrichtung in Verbindung steht.
After the delivery of the particles 12 onto the film strip 14 in a continuous strip-shaped or linear arrangement, they are conducted through a counting device 20 which in the embodiment shown comprises a transmitted light microscope 22 which is provided with an electronic camera 23 which is connected to a computing device not shown in any more detail.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich beispielsweise um ein Durchlichtmikroskop handeln, durch das die zugeführten Partikel hindurchgeführt werden.
It can in this respect, for example, be a transmitted-light microscope through which the supplied particles can be conducted.
EuroPat v2
Unabhängig davon, ob es sich um ein Auflicht- oder Durchlichtmikroskop handelt, kann auch die Beleuchtung der Probe mit dem Objektlichtstrahl im Auflicht- oder Durchlichtverfahren durchgeführt werden.
Irrespective of whether it is a reflected-light or transmitted-light microscope, illumination of the specimen with the object beam can be effected by the reflected-light or transmitted-light method.
EuroPat v2
Die Partikelgröße wurde mit einem Durchlichtmikroskop "Axiovert 40" (Zeiss) mit angeschlossener Kamera und der Bildauswertungssoftware "Axiovision" (Zeiss) bestimmt.
The particle size was determined with a transmitted-light microscope “Axiovert 40” (Zeiss) with a connected camera and the image analysis software “Axiovision” (Zeiss).
EuroPat v2
Prinzipiell ist die strukturierte Autofokus-Beleuchtung, z.B. mittels LCD oder DMD, auch bei einem Durchlichtmikroskop und/oder als Dunkelfeldbeleuchtung realisierbar.
In principle, the structured autofocus illumination, e.g., by means of LCD or DMD, can also be realized with a transmitted light microscope and/or as dark field illumination.
EuroPat v2
Als Substrat wird gemäß dem Stand der Technik häufig Glas eingesetzt, da es optisch durchlässig ist und daher eine Überwachung der experimentellen Anordnung mit einem Durchlichtmikroskop ermöglicht.
In accordance with the prior art, glass is often used as a substrate since it is optically transmissive and therefore enables the experimental arrangement to be monitored by means of a transmitted light microscope.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Weitfeld-Beleuchtungseinrichtung ein Durchlichtmikroskop, ein Dunkelfeld-Mikroskop oder ein Weitfeld-Fluoreszenz-Mikroskop ist.
Method according to claim 5, characterised in that the optical wide-field illumination apparatus is a transmitted-light microscope, a dark-field microscope or a wide-field fluorescence microscope.
EuroPat v2
Für spezielle Fälle, wie der Mineralphasen- und Gefügebestimmung, wird das Durchlichtmikroskop (Polarisationsmikroskop) eingesetzt.
In special cases, such as the determination of mineral phase and structure, thin sections with a transmitted light microscope (polarising microscope) will be used.
ParaCrawl v7.1