Translation of "Durchlegierung" in English
Alternativ
kann
das
Element
in
einem
Eutektikum
gemischte
Metalllegierungen
umfassen,
um
die
Durchlegierung
schon
bei
niedrigen
Schmelztemperaturen
zu
erreichen.
Alternatively,
the
element
in
a
eutectic
may
comprise
mixed
metal
alloys
in
order
to
already
acquire
short-circuiting
by
alloying
at
low
melting
temperatures.
EuroPat v2
Gemäß
einem
Aspekt
kann
zur
Realisierung
der
inversen
Sicherung
von
dem
Metal-Spiking-Phänomen
Gebrauch
gemacht
werden,
beispielsweise
dem
Aluminium-Spiking,
welches
die
Durchlegierung
bewirkt
und
im
ausgelösten
Zustand
einen
sehr
niederohmigen
Kurzschluss
ermöglicht.
According
to
one
aspect,
to
realize
the
inverse
fuse,
use
may
be
made
of
the
metal
spiking
phenomenon,
such
as
the
aluminum
spiking,
which
causes
short-circuiting
by
alloying
and
allows
a
very
low-resistance
short
circuit
in
the
triggered
state.
EuroPat v2
Das
Element
kann
konfiguriert
sein,
um
ein
Metal-Spiking
(z.B.
ein
Aluminium-Spiking)
zum
Erreichen
der
Durchlegierung
zu
ermöglichen,
wodurch
der
Kurzschluss
sehr
niederohmig
ist.
The
element
may
be
configured
to
enable
a
metal
spiking
(e.g.,
an
aluminum
spiking)
to
enable
acquiring
the
short-circuiting
by
alloying,
whereby
the
short
circuit
is
at
a
very
low
resistance.
EuroPat v2
Gemäß
Ausführungsbeispielen,
bei
denen
eine
Durchlegierung
bereits
bei
niedrigen
Temperaturen
stattfinden
soll,
kann
beispielsweise
vorgesehen
sein,
Metalllegierungen
in
einem
Eutektikum
zu
mischen
und
einzusetzen.
According
to
embodiments
in
which
short-circuiting
by
alloying
should
already
take
place
at
low
temperatures,
it
can,
for
example,
be
provided
to
mix
and
use
metal
alloys
in
a
eutectic.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Kennwerte
der
Feinsicherung
und
des
ersten
Überspannungsabieiters
sind
dabei
so
abgestimmt,
dass
im
Falle
einer
Durchlegierung
des
Koppelkondensators
die
Feinsicherung
bereits
von
einem
anklingenden
Kurzschlussstrom
durch
den
Überspannungsableiter
schnell
und
sicher
ausgelöst
wird.
The
electrical
parameters
of
the
secondary
fuse
and
the
first
surge
protector
are
matched
in
such
a
manner
that,
in
case
of
alloying
of
the
coupling
capacitor,
the
secondary
fuse
is
already
triggered
by
a
rising
short-circuit
current,
quickly
and
safely
by
the
surge
protector.
EuroPat v2
Solche
Zwischenphasen
sind
relativ
stabil
und
behindern
einen
Diffusionsprozess,
so
dass
eine
Durchlegierung
des
Halbleiterchips
11
nicht
mehr
garantiert
ist.
Such
intermediate
phases
are
relatively
stable
and
impede
a
diffusion
process,
so
that
alloying
through
the
semiconductor
chip
11
is
no
longer
guaranteed.
EuroPat v2