Translation of "Durchlaufschleifen" in English
Beim
Durchlaufschleifen
wäre
dagegen
z.B.
die
Rotationsachse
A-20
der
Regelscheibe
20
leicht
geneigt,
um
ein
Gefälle
herzustellen,
entlang
dem
sich
das
Werkstück
30
zwischen
den
Scheiben
10,
20
hindurchbewegt.
In
through-feed
grinding,
for
example,
the
rotational
axis
A-
20
of
the
regulating
wheel
would,
in
contrast,
be
slightly
inclined
in
order
to
form
a
slope,
along
which
the
work
piece
30
moves
between
the
wheels
10,
20
.
EuroPat v2
Andererseits
aber
auch
aus
der
Art
des
Schleifvorgangs,
wie
z.B.
beim
Durchlaufschleifen
mit
einer
Achse,
die
ein
Gefälle
bildend
zu
der
anderen
Achse
geneigt
ist.
On
the
other
hand,
it
also
results
from
the
type
of
grinding
process
such
as,
e.g.,
through-feed
grinding
with
an
axis
that
is
inclined
relative
to
the
other
axis
such
that
a
slope
is
formed.
EuroPat v2
Bekanntlich
spricht
man
vom
Durchlaufschleifen,
wenn
die
Schleifschieben
während
der
Schleifoperation
nicht
zugestellt
werden
und
das
Endmaß
in
einem
Durchlauf
durch
den
Schleifraum
erreicht
wird.
As
is
known,
throughfeed
grinding
refers
to
when
the
grinding
wheels
are
not
infed
during
the
grinding
operation
and
the
final
dimensions
are
achieved
in
one
pass
through
the
grinding
space.
EuroPat v2