Translation of "Durchlaufofen" in English

Die im Durchlaufofen zugeführte Wärmeenergie dient im wesentlichen dem Ausgleich von Wärmeverlusten.
The heat energy supplied in the through-type furnace serves mainly to compensate for heat losses.
EuroPat v2
Beide Schichten werden anschließend zusammen in einem Durchlaufofen abgelüftet und vernetzt.
Both layers are then aired and cross linked together in a continuous oven.
EuroPat v2
Das Kupferband wurde dann zur Wärmebehandlung einem gasbeheizten Durchlaufofen zugeführt.
The copper tape was then fed for heat treatment to a gas-heated continuous-heating furnace.
EuroPat v2
Eine Nachbehandlung der dem Durchlaufofen entnommenen Metall-Keramik-Verbundsvsteme für die Weiterverarbeitung ist nicht erforderlich.
Postprocessing of the composite metal-ceramic systems taken from the continuous furnace for further processing is not necessary.
EuroPat v2
Der Durchlaufofen wird unter Schutzgasatmosphäre betrieben.
The continuous furnace is operated under a protective gas atmosphere.
EuroPat v2
Diese Teile werden dann in einem Durchlaufofen erhitzt.
These parts are then heated in a continuous or once-through furnace.
EuroPat v2
Der Durchlaufofen 5 ist in drei Zonen 5a, 5b, 5c aufgeteilt.
The continuous furnace 5 is divided into three zones 5 a, 5 b, 5 c .
EuroPat v2
Das Formband weist eine größere Breite als das im Durchlaufofen verwendete Mikrowellenband auf.
The shaping belt has a greater width than the microwave belt used in the continuous furnace.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung kann der Durchlaufofen kontinuierlich in üblicher Geschwindigkeit betrieben werden.
According to the invention, the continuous furnace can be operated continuously at a standard speed.
EuroPat v2
Dieser 3,16 g schwere Kern wurde anschließend in einem waagerechten Durchlaufofen gemäß Fig.
This core weighing 3.16 g was then tempered in a horizontal continuous furnace according to FIG.
EuroPat v2
Dieser wurde anschließend in einem waagerechten Durchlaufofen gemäß Fig.
It was then tempered in a horizontal continuous furnace according to FIG.
EuroPat v2
Dies erfolgt in einem Rohrofen oder einem Durchlaufofen.
This occurs in a continuous kiln or a tubular oven.
EuroPat v2
Der zweite Ofen kann insbesondere als Durchlaufofen ausgebildet sein.
The second furnace can in particular be in the form of a straight-flow furnace.
EuroPat v2
Bei der ersten Variante ist eine zweistufige Kurzzeitglühung im Durchlaufofen absolviert worden.
In the first variant, a two-stage short-term annealing process is completed in the continuous annealing furnace.
EuroPat v2
Für eine wirtschaftliche Fertigung wird bevorzugt ein Durchlaufofen eingesetzt.
Currently preferred is a configuration of the furnace as a continuous furnace.
EuroPat v2
Die Sol-Gel-Lackschicht wird bevorzugt in einem Durchlaufofen getrocknet.
The sol-gel lacquer is preferably dried in a passage oven.
EuroPat v2
In der Praxis werden die Behälter hierzu häufig durch einen Durchlaufofen befördert.
In practice, the containers are often conveyed through a through-type oven for this purpose.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist hier auch eine kontinuierliche Betriebsweise beispielsweise mit einem Durchlaufofen möglich.
Of course, a continuous operating mode, with a continuous pass furnace for example, is also possible here.
EuroPat v2
In dem Durchlaufofen wird das Stahlband kontinuierlich geglüht.
The steel strip is continuously annealed in the continuous furnace.
EuroPat v2
Der Durchlaufofen wird bei konstanter Prozesstemperatur betrieben.
The tunnel oven is operated at constant process temperature.
EuroPat v2
Im Rahmen einer Serienproduktion ist jedoch ein Durchlaufofen besonders geeignet.
However, when using series production, a continuous furnace is particularly suitable.
EuroPat v2
Für das Aufheizen wird beispielsweise ein Durchlaufofen mit Konvektionserwärmung verwendet.
For example, a continuous furnace with heating by convection is used for heating.
EuroPat v2
Das Sintern wird entweder im Vakuumofen oder kontinuierlich in einem Durchlaufofen durchgeführt.
Sintering takes place in either batch vacuum or high temperature continuous pusher furnaces.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführung ist als Durchlaufofen oder Schrankofen möglich.
These can be supplied as conveyor or box furnaces.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Tränkvorgang wird das Tränkmittel in einem Durchlaufofen getrocknet und ausgehärtet.
After dipping the impregnant is dried and cured in through-type furnaces.
ParaCrawl v7.1
Durchlaufofen Schwarz / Junkers gebraucht (Druckversion)
Conveyor Furnace Schwarz / Junkers used (print version)
ParaCrawl v7.1
Die Schichtstärke bezieht sich dabei auf den bei 80°C im Durchlaufofen getrockneten Film.
The layer thickness refers to the film dried at 80° C. in a continuous oven.
EuroPat v2
Die Schichtstärke bezieht sich dabei auf den bei 80 °C im Durchlaufofen getrokneten Film.
The layer thickness refers to the film dried at 80° C. in a continuous oven.
EuroPat v2
Die Temperaturbehandlung erfolgt in allen Fällen in einem Durchlaufofen mit unterschiedlichen Heizzonen zur Rekristallisation.
In accordance with the invention, the temperature treatment occurs in a throughput furnace having different heating zones for recrystallization.
EuroPat v2
Im Unterschied zu Beispiel 1 wird die Leiterplatte durch Vorhanggiessen beschichtet und im Durchlaufofen getrocknet.
In contradistinction to Example 1, the printed circuit board is curtain-coated and dried in a circulating air oven.
EuroPat v2