Translation of "Durchlaufleistung" in English
Unterschiedliche
Zellenräder,
kombiniert
mit
einer
Drehzahl-anpassung,
ermöglichen
ein
feines
Abstufen
der
Durchlaufleistung.
Different
cellular
wheels,
combined
with
an
adapted
number
of
revolutions,
enable
a
fine
graduation
of
through
flow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beispielsweise
die
Zuführgeschwindigkeit
der
Signaturen
400
zur
Falzeinrichtung
240
konstant
gehalten
wird
und
ausgewählte
Signaturen
400
werden
verzögert,
um
Paare
zu
bilden,
kann
die
Falzgeschwindigkeit
des
erfindungsgemäßen
Falzmessers
10
um
50%
reduziert
werden,
während
die
gleiche
Durchlaufleistung
wie
bei
einem
herkömmlichen
Falzmesser
für
einzelne
Signaturen
fortbesteht.
For
example,
if
the
feed
rate
of
the
signatures
400
to
the
quarterfolder
240
is
maintained
and
selected
signatures
400
are
delayed
into
signature
pairs,
the
chopping
rate
of
the
chopper
blade
according
to
the
present
invention
can
be
reduced
by
50%
while
maintaining
the
same
throughput
as
a
single-signature
chopper
blade
as
known
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Anfälligkeit
der
Zuleitung
einzufrieren
ist
auch
deshalb
so
hoch,
da
die
Durchlaufleistung
der
Filtermembran
begrenzt
ist
und
nur
eine
kleine
Menge
der
zu
analysierenden
Flüssigkeit
von
der
Filtermembran
abgeschieden
wird.
The
susceptibility
of
the
feed
pipe
freezing
up
is
also
so
high
because
the
throughflow
capacity
of
the
membrane
filter
is
restricted
and
only
a
small
amount
of
the
liquid
to
be
analyzed
is
delivered
by
the
membrane
filter.
EuroPat v2
Die
Sortierlösungen
von
TOMRA
für
Lebensmittel
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
food
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Probenanalyse
wird
sogar
noch
effizienter
mit
einem
unserer
zahlreichen
Probenwechsler
für
hohe
Durchlaufleistung
und
einer
Laugenbad-Analyse.
Sample
analysis
can
be
made
even
more
efficient
with
one
of
our
many
auto-samples
high
throughput
survey
sample
and
leaching
bath
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierlösungen
für
Erdnüsse
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
peanut
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Hahnlinien
unterscheiden
sich
in
Bezug
auf
die
Durchlaufleistung
und
die
technischen
Merkmale,
sodass
für
die
vielfachen
Untertischmodelle
die
perfekte
Kombination
angeboten
werden
kann.
The
various
lines
of
taps
differ
in
flow
rate
and
technical
features
in
order
to
offer
a
perfect
combination
with
the
variety
of
available
under-counter
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartoffelsortierlösungen
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
potato
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
Related
products
Brusher
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittelsortierlösungen
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
food
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
Related
products
Blizzard
ParaCrawl v7.1
Die
Muschelsortierlösungen
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
mussel
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierlösungen
für
Gummibonbon
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
Protect
brand
reputation
TOMRA's
confectionery
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierlösungen
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
darüber
hinaus
Aufgabe
der
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Durchführen
des
Verfahrens
zu
schaffen,
welche
einen
vereinfachten
Aufbau
besitzt,
eine
hohe
Durchlaufleistung
zulässt,
eine
präzise
partielle
Erhitzung
ermöglicht
und
zudem
energetisch
effektiv
ist.
Another
object
of
the
invention
is
to
create
a
device
for
carrying
out
the
method,
which
has
a
simplified
design,
permits
a
high
throughput
capacity,
enables
a
precise
partial
heating,
and
is
also
energy
efficient.
EuroPat v2
Der
O6
unterstützt
die
11AC
Technologie
und
verfügt
über
einen
Gigabit-Ethernet-Port,
um
die
Durchlaufleistung
auf
der
WLAN-Verbindung
zu
verstärken.
O6
adopts
of
11AC
technology
and
gigabit
ethernet
port
to
boost
the
throughput
performance
on
the
wireless
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Mandelsortierlösungen
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
almond
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
der
heutigen
Unterhaltungselektronik
benötigen
Bildverarbeitungstechnologien
um
die
Qualitätskontrolle
zu
verbessern,
Herstellungskosten
zu
verringern,
Mensch-Maschine-Kollaboration
in
der
Fertigung
zu
ermöglichen
und
Produktionserträge
sowie
die
Durchlaufleistung
elektronischer
Bauteile,
Leiterplatten
oder
elektronischer
Baugruppen
zu
erhöhen.
Manufacturers
of
today’s
consumer
electronics
depend
on
machine
vision
technology
to
improve
quality
control,
reduce
manufacturing
costs,
enable
human-machine
collaboration
in
production
processes,
and
increase
yields
and
throughputs
of
electronic
components,
pc
boards,
electronic
assemblies
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierlösungen
für
Kartoffelchips
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
potato
chips
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
Related
products
Brusher
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelsortiermaschinen
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
food
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
Related
products
Blizzard
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelsortierlösungen
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
food
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfüllen
die
Anforderungen
einer
hohen
Automatisierung
des
Produktionsprozesses,
wobei
menschlicher
Eingriff
auf
der
niedrigsten
Stufe
gehalten
wird,
während
Durchlaufleistung
gesteigert
und
Kosten
pro
Zylinder
gesenkt
werden.
We
meet
requirements
for
even
higher
automation
of
the
manufacturing
process,
keeping
human
intervention
at
lowest
possible
level,
while
increasing
throughput
and
lowering
cost
per
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Die
Cashewnuss-Sortierlösungen
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
cashew
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierlösungen
für
Pommes
Frites
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
French
Fry
sorting
solutions
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
Related
products
Brusher
ParaCrawl v7.1
Sortierlösungen
für
roten
und
weißen
Thunfisch
von
TOMRA
garantieren
eine
höhere
Durchlaufleistung
und
Verfügbarkeit
und
erhöhen
gleichzeitig
den
Ertrag,
die
Qualität
und
die
Lebensmittelsicherheit.
TOMRA's
red
and
white
tuna
flakes
sorting
solution
boost
throughput
and
availability
while
at
the
same
time
increasing
yield,
quality
and
food
safety.
Related
products
GeniusTM
ParaCrawl v7.1