Translation of "Durchlaufbreite" in English
Der
rotierende
axialwirkende
Schleifwerkzeugträger
kann
einzeln
(wie
in
Figur
14
gezeigt)
oder
für
grossflächige
Teile
in
Durchlaufbreite
und
Durchlauflänge
mehrfach
angeordnet
werden.
The
rotating
axially-functioning
grinding
tool
holder
can
be
arranged
individually
(as
represented
in
FIG.
14)
or
multiply,
for
parts
with
large
surfaces,
over
the
width
and
length
of
travel.
EuroPat v2
Die
Maschine
zum
Strahlen
von
Teilen
und
Schweißkonstruktionen
für
Landmaschinen
hat
eine
Durchlaufbreite
von
2000
und
eine
Durchlaufhöhe
von
3000
mm.
The
machine
for
the
treatment
of
parts
and
welded
constructions
for
agricultural
machinery
has
a
width
of
passage
of
2000
mm
and
a
height
of
passage
of
3000
mm.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
bereits
bei
den
letzten
Technologie-Tagen
vorgestellten
Anlage
mit
Reinraumtechnik
stand
eine
Anlage
für
die
Hochglanzlackierung
von
Melamin
beschichteten
Platten
mit
einer
Durchlaufbreite
von
1900mm
im
Mittelpunkt.
Besides
the
clean
room
technology
already
shown
during
the
last
technology
days,
the
focus
was
on
a
high-gloss
lacquering
line
for
melamine
coated
boards
with
a
passage
width
of
1900
mm.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
wir
auf
Basis
dieses
Kurzkonzeptes
auch
Sondermaschinen
mit
450
mm
oder
600
mm
Durchlaufbreite
realisieren.
Of
course,
we
can
also
realize
special
machines
with
450
mm
or
600
mm
passage
width
based
on
this
short
concept.
ParaCrawl v7.1
Für
meine
erste
Radierpresse
mit
30cm
Durchlaufbreite
und
einem
Druckzylinderdurchmesser
von
40mm
waren
in
jedem
der
beiden
Lager
mindestens
400kp
Anpresskraft
erforderlich.
My
first
etching-press
with
30cm
width
and
a
cylinder
of
40mm
diameter
each
bearing
got
a
pressure
of
400kp.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
und
Durchlaufbreite
des
aus
nur
einer
Ebene
bestehenden
Riemens
und
die
Position
der
Messbrücken
zur
Füllstandskontrolle
justiert
eine
Servosteuerung
vollautomatisch.
A
servo
control
system
adjusts
the
height
and
the
passage
width
of
the
belt
which
is
no
longer
divided
and
the
position
of
the
measuring
bridges
for
the
fill
level
detection
completely
automatically.
ParaCrawl v7.1
Sorten-
und
Programmwechsel
absolviert
die
Dichtigkeitskontrolle
der
neuen
Generation
vollautomatisch:
Die
Position
sämtlicher
Erkennungsmodule
sowie
die
Höhe
und
Durchlaufbreite
des
servogesteuerten
Riementriebs
passen
sich
von
selbst
an
das
geänderte
Behälterformat
an.
The
leakage
check
of
the
new
generation
carries
out
brand
and
program
changes
fully
automatically:
the
position
of
all
the
detection
modules
as
well
as
the
height
and
passage
width
of
the
servo-controlled
belt
drive
adapt
to
the
changed
container
format
automatically.
ParaCrawl v7.1