Translation of "Durchlassrichtung" in English

Die Dioden sind in bezug auf diese Spannung 2U in Durchlassrichtung gepolt.
The diodes are poled in the conducting direction with reference to the voltage 2U.
EuroPat v2
Hierfür ist die Diode 9 in Durchlassrichtung gepolt.
For this purpose, the diode 9 is polarized in the forward direction.
EuroPat v2
Auch hierfür ist die Diode 9 in Durchlassrichtung gepolt.
For this purpose too, the diode 9 is polarized in the forward direction.
EuroPat v2
Das Rückschlagsperrventil 44 ist in seiner Durchlassrichtung offen.
The check valve 44 is open in its direction of passage.
EuroPat v2
Eine Zenerdiode verhält sich in bekannter Weise in Durchlassrichtung wie eine normale Diode.
It is known that in the forward direction, a Zener diode behaves like a normal diode.
EuroPat v2
Zenerdioden verhalten sich in Durchlassrichtung wie normale Dioden.
Zener diodes behave in the forward direction like normal diodes.
EuroPat v2
Zum Durchführen einer Tankleckdiagnose wird das Umschaltventil ebenfalls in eine Durchlassrichtung geschaltet.
For performing a tank ventilation diagnosis the switching valve is likewise switched into an opening direction.
EuroPat v2
Die zweite Beleuchtung ist unpolarisiert oder in Durchlassrichtung polarisiert.
The second lighting means is unpolarized or is polarized in the transmission direction.
EuroPat v2
Die Diode 20 ist in Durchlassrichtung angeordnet.
The diode 20 is arranged in the forward direction.
EuroPat v2
Dieses weist einen besonders geringen Strömungswiderstand in Durchlassrichtung auf.
The latter has a particularly low flow resistance in the passage direction.
EuroPat v2
Das Reihenauftrennungsschaltelement kann eine Diode aufweisen, deren Durchlassrichtung zum ersten Energiespeicher weist.
The serial disconnection switch element can comprise a diode whose direction of conduction points to the first energy store.
EuroPat v2
Die viskosehaltige Stufe kann vorzugsweise in Durchlassrichtung hinter der engporigen Schicht angeordnet sein.
The stage containing viscose can preferably be arranged in the flow direction downstream of the narrow-pored layer.
EuroPat v2
Das zweite Rückschlagventil 31 hat den gleichen Aufbau aber die entgegengesetzte Durchlassrichtung.
The second check valve 31 has the same design but the opposite passage direction.
EuroPat v2
Die Durchlassrichtung ist durch einen Pfeil 59 angedeutet.
The passage direction is indicated by an arrow 59 .
EuroPat v2
Die Durchlassrichtung des Rückschlagventils 23 ist durch einen Pfeil 79 angedeutet.
The passage direction of the check valve 23 is indicated by an arrow 79 .
EuroPat v2
Insbesondere zeigen Dioden einen nicht zu vernachlässigenden Spannungsabfall in Durchlassrichtung.
In particular, diodes demonstrate a voltage drop in the forward direction that is not negligible.
EuroPat v2
Die Dioden 315, 316 werden gemäß Fig.10 in Durchlassrichtung betrieben.
The diodes 305, 306 are operated in the forward direction in accordance with FIG. 10 .
EuroPat v2
Schottky-Dioden haben einen geringen Innenwiderstand in Durchlassrichtung.
Schottky diodes have a low internal resistance in the conducting direction.
EuroPat v2
Pfeil 9 bezeichnet die Durchlassrichtung der Axialpumpe.
Arrow 9 designates the throughflow direction of the axial flow pump.
EuroPat v2
Jede Diode definiert durch ihre Durchlassrichtung einen Umlaufsinn der jeweiligen Schleife.
The forward direction of each diode defines a direction of circulation of the respective loop.
EuroPat v2
Diese sind in den einzelnen Verbindungspfaden in Durchlassrichtung geschaltet.
They are connected in the forward direction in the various connection paths.
EuroPat v2
Dioden können in Sperr- und in Durchlassrichtung betrieben werden.
Diodes may be operated both in the reverse and in the forward directions.
EuroPat v2
Ebenfalls ist das Ventil 9 in Durchlassrichtung geöffnet.
The valve 9 is likewise opened in the conducting direction.
EuroPat v2
Der Hilfstransistor wird seinerseits durch die in Durchlassrichtung beanspruchte Diode D auf deren Spannungsabfall gesteuert.
The auxiliary transistor is itself controlled by a diode D, which is operated in the forward direction, in response to its drop in voltage.
EuroPat v2
Sinnvollerweise weist das Ventil 6 eine Durchlassrichtung in Richtung des zweiten Volumens 2 auf.
Appropriately, valve 6 has a forward direction toward second volume 2 .
EuroPat v2
Da ein Stromfluss jedoch nur in Durchlassrichtung zustande kommen kann, wird der Wechselstrom gleichgerichtet.
Since in this situation current flows more easily in one direction than the other, rectification is accomplished.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen ist in einer Durchlassrichtung 14 des Lagermoduls 2 beidseitig ein Öffnungsschlitz 15 vorgesehen.
Instead of this, an opening slot 15 is provided on both sides in a flow direction 14 .
EuroPat v2
Bevorzugt weist der Stellabschnitt mit in Durchlassrichtung zum Führungsabschnitt hin sich verjüngende Schrägflächen auf.
Preferably, the setting portion includes oblique faces which taper in the direction of the passage toward the guide portion.
EuroPat v2
Die Freilaufdioden 37 sind bezüglich der Durchlassrichtung der Leistungshalbleiterschalter 36 in üblicher Weise in Sperrrichtung angeordnet.
The freewheeling diodes 37 can be arranged in the reverse direction with respect to the forward direction of the power semiconductor switches 36 .
EuroPat v2