Translation of "Durchlassbereich" in English

Damit ist der Durchlassbereich über seinen gesamten Bereich als Führungsspalt nutzbar.
The open region is thus useable as a guide gap over its entire area.
EuroPat v2
Diese Verfärbung ist verbunden mit einer Verminderung der Transmission im Durchlassbereich.
This discolouration is combined with a reduction of the transmission in the transmission range.
ParaCrawl v7.1
In diesem Durchlassbereich hat die zenerdiode ihre gleichrichtende Wirkung verloren.
In this cutoff range, the Zener diode has lost its rectifying effect.
EuroPat v2
Dazu weist sein Frequenzgang einen Durchlassbereich, einen Übergangsbereich und einen Sperrbereich auf.
For this, the frequency response thereof has a pass band, a roll-off band and a stop band.
EuroPat v2
Damit kann eine optimale Flachheit der Filterübertragungsfunktion im Durchlassbereich erreicht werden.
Optimum flatness of the filter transmission function within the passband can be achieved in this manner.
EuroPat v2
Das Verdunkelungsflächengebilde hat wenigstens einen Durchlassbereich und wenigstens einen Abschirmbereich.
The obscuration sheet material has at least one transmission region and at least one shielding region.
EuroPat v2
Der wenigstens eine Durchlassbereich kann eine beliebige Gestalt oder Form aufweisen.
The at least one transmission region may have any shape or form.
EuroPat v2
Das Licht L kann durch den wenigstens einen Durchlassbereich 17 hindurchtreten.
The light L can pass through the at least one transmission region 17 .
EuroPat v2
Die Oszillatorfrequenz muss auf den Durchlassbereich des keramischen Bandpassfilters abgestimmt sein.
The oscillator frequency must be aligned to the pass band of the ceramic bandpass filter.
EuroPat v2
Dabei ist der Durchlassbereich des Bandpass 20 aus Fig.
Accordingly, the pass range of the bandpass filter 20 from FIG.
EuroPat v2
Der Durchlassbereich entspricht bei einem solchen Filter insofern einem Reflexionsbereich des Filters.
The pass band in such a filter corresponds to this extent to a reflective range of the filter.
EuroPat v2
Ein beispielhafter Durchlassbereich eines geeigneten Filters kann bei etwa 30kHz bis 400kHz liegen.
An example of a passband of a suitable filter may be around 30 kHz to 400 kHz.
EuroPat v2
Dieser Mittelbereich dient als Durchlassbereich des Wassers zur etwa mittig angeordneten Schiffsschraube.
Said central area serves as a passage area for water to the roughly centrally positioned propeller.
EuroPat v2
Der Durchlassbereich 62 ist vorzugsweise als der definierte Fensterbereich 63 ausgebildet.
Passage area 62 is preferably formed as defined window area 63 .
EuroPat v2
Der Empfangsbandpass ESBP und der Sendebandpass SSBP weisen einen Durchlassbereich von 935 bis 960 MHz auf.
The reception bandpass filter ESBP and the transmission bandpass filter SSBP each have a pass band from 935 to 960 MHz.
EuroPat v2
Damit erhält man für alle Frequenzen im Durchlassbereich der Filterschaltung eine sehr niedrige Impedanz.
Thereby, a very low impedance is obtained for all frequencies within the transmission range of the filter circuit.
EuroPat v2
Wenigstens ein weiterer Durchlassbereich liegt hingegen als Meßkanal im spektralen Absorptionsbereich eines zu detektierenden Stoffes.
However, at least one further band-pass area lies in the spectral absorption range of a material to be detected as measuring channel.
EuroPat v2
Das Filter kann beispielsweise ein Bandpassfilter mit einem Durchlassbereich von 50 bis 350 kHz sein.
The filter can be, for example, a bandpass filter having a passband range from 50 to 350 kHz.
EuroPat v2
Das Verdunkelungsflächengebilde 11 weist wenigsten einen Durchlassbereich 17 und wenigstens einen Abschirmbereich 18 auf.
The obscuration sheet material 11 has at least one transmission region 17 and at least one shielding region 18 .
EuroPat v2
Idealerweise entspricht eine jeweilige Filterflanke einem sprunghaften Übergang zwischen einem Durchlassbereich und einem Sperrbereich des Filters.
Ideally, a respective filter flank corresponds to an abrupt transition between a pass band and a cut-off band of the filter.
EuroPat v2
Der Durchlassbereich 31 des dazu verwendetes Filters ist in dem rechten Spektrum zusätzlich gezeigt.
The pass band 31 of the filter used for this purpose is additionally shown in the right spectrum.
EuroPat v2
Die Wahl der Töne erlaubt es, dasselbe Frequenzband wie die menschliche Stimme im Telefonsystem zu nutzen, dessen Durchlassbereich etwa von 300 Hz bis 3.400 Hz reicht.
The selection of the tones allowed them to travel in the same passband as a human voice, which has a range from roughly 300 Hz to 3,000 Hz.
Wikipedia v1.0
Das nach seinem Erfinder, dem französischen Astronomen Bernard Ferdinand Lyot, benannte Lyot-Filter ist ein optisches Filter, das Doppelbrechung nutzt, um einen schmalen Durchlassbereich der übertragenen Wellenlängen zu erzeugen.
A Lyot filter, named for its inventor Bernard Lyot, is a type of optical filter that uses birefringence to produce a narrow passband of transmitted wavelengths.
Wikipedia v1.0
Der nach seinem Erfinder, dem französischen Astronomen Bernard Ferdinand Lyot, benannte Lyot-Filter ist ein optischer Filter, der Doppelbrechung nutzt, um einen schmalen Durchlassbereich der übertragenen Wellenlängen zu erzeugen.
A Lyot filter, named for its inventor Bernard Lyot, is a type of optical filter that uses birefringence to produce a narrow passband of transmitted wavelengths.
WikiMatrix v1