Translation of "Durchlöchert" in English

Sie wurde später von Kugeln durchlöchert aufgefunden.
She was later found riddled with bullets.
Europarl v8
Die Zähne dieser Urzeitmenschen waren völlig durchlöchert.
The teeth of those ancient humans were riddled with holes.
TED2020 v1
Bis deiner durchlöchert wird, ist nur eine Frage der Zeit.
It's a matter of time before someone shoots holes in yours.
OpenSubtitles v2018
Hätten Sie die Geisha nicht so durchlöchert, wäre es einfacher.
If you hadn't riddled the geisha with bullets, this would be much easier.
OpenSubtitles v2018
Der hat ihm voll die Hand durchlöchert.
He put a hole in his hand!
OpenSubtitles v2018
Die Zeugen haben gesehen, wie der Kardinal mit Kugeln durchlöchert worden ist.
There are witnesses who saw how he was shot to death.
OpenSubtitles v2018
Die Kühe haben die Tragfläche durchlöchert!
Those cows just shot up my wing!
OpenSubtitles v2018
Heck kaputt, Tragflächen durchlöchert, völlig abgewrackt.
Missing parts of their tails, holes in the wings, really beat up.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn völlig durchlöchert in einem alten Containerhafen gefunden.
They found him shot full of holes in an old shipping yard.
OpenSubtitles v2018
Wussten Sie, dass jemand letzte Nacht ihr Haus durchlöchert hat?
Did you know that someone shot up her house last night?
OpenSubtitles v2018
Irgend so ein Typ kam in seine Werkstatt und hat alles durchlöchert.
Some guy came into his body shop and shot up the place.
OpenSubtitles v2018
Das fehlt noch, dass die SOKO mein Beweismaterial durchlöchert.
We don't need SWAT blowing holes in my evidence.
OpenSubtitles v2018
Mit scharfer Munition hätten Sie zwei oder drei Schotts durchlöchert.
If those had been live rounds, you'd have blown out two or three bulkheads.
OpenSubtitles v2018