Translation of "Durchgestreckt" in English

Streck die Waffe weit vor, Arme vollständig durchgestreckt.
Okay. Now gun all the way out, all right? Your arms locked.
OpenSubtitles v2018
Achte darauf, dass deine Beine nicht ganz durchgestreckt sind.
Make sure that your legs are not completely straight.
ParaCrawl v7.1
Die Arme bleiben während der Übung durchgestreckt.
The arms remain straight throughout the exercise.
ParaCrawl v7.1
Heben Sie die Hände, so dass sie ganz durchgestreckt sind.
Lift up on the hands so that they are completely straightened.
ParaCrawl v7.1
Seine Beine sind nicht angewinkelt, wie es sonst üblich ist, sondern steif durchgestreckt.
Its legs aren't at an angle, as is usually the case, but rather stretched out.
ParaCrawl v7.1
Die Knie eines Benutzers sind vollkommen durchgestreckt, wodurch der Benutzer senkrecht zum Stehen kommt.
The knees of a user are fully extended, as a result of which the user comes to stand vertically.
EuroPat v2
Wird hingegen das Zwischenrad 50 in Richtung des Pfeiles 56 entgegen ein Uhrzeigersinn angetrieben, dann werden die langen Fortsätze 60 durchgestreckt und sie legen sich an die Lappen 61 des Zwischenrades 50 an, wobei sich ihre freien Enden an der Begrenzungswand 62 des zweiten Antriebszahnrades 48 verklemmen, so dass dann eine drehfeste Kupplung zwischen dem Zwischenrad 50 und dem zweiten Antriebszahnrad 48 gebildet ist.
However, if the idler wheel 50 is driven anticlockwise in the direction indicated by the arrow 56 the long projections 60 are straightened and abut against the limbs 61 on the idler wheel 50, so that their free ends are wedged against the bounding walls 62 of the second drive wheel 48, so that a coupling is established between the idler wheel 50 and the second drive wheel 48.
EuroPat v2
Aus Figur 4A ist erkennbar, dass der Fahrer die Lenkeinrichtung 90 mit beiden Händen weit oben erfasst, was darauf schließen lässt, dass die Arme des Fahrers im Wesentlichen durchgestreckt sind.
It is apparent from FIG. 4A that the driver holds steering device 90 with both hands close to the top, which may mean that the arms of the driver are essentially straight.
EuroPat v2
Ist nämlich die Rückenlehne 81 zu stark geneigt, sind die Arme des Fahrers üblicherweise im Wesentlichen durchgestreckt.
If, for example, seat back 81 is inclined too far, the arms of the driver are usually essentially straight.
EuroPat v2
Die Leiterplatte umfasst ebenfalls eine Öffnung, durch die ein Kühlkörper durchgestreckt werden kann und Zugang zur thermischen Wirkfläche des elektronischen Bauteils ermöglicht, um dort einen Kühlkörper anzubringen.
The circuit board likewise advantageously comprises an opening, through which a heat sink can be extended and enables access to the thermal interface area of the electronic component, in order to attach a heat sink there.
EuroPat v2
Deine Knie sollten so gut wie durchgestreckt sein, und die Arme tragen die volle Last der Liegestütze.
Your knees should be nearly locked, and your arms will be carrying the full load of your push-up.
ParaCrawl v7.1
Sie biegt rasch um die Ecke und knallt förmlich gegen den jungen Mann in der zerrissenen Jeansjacke, er hat die Arme wieder oder immer noch durchgestreckt.
This time as she turns the corner, she really does bang into the young man in the ripped denim jacket, his arms stretched out again or still stretched out.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Liegestütz werden die Arme voll ausgestreckt (aber nicht durchgestreckt) wenn du nach oben gehst.
With each push-up, your arms will be completely extended (but not locked) when you raise yourself up fully.
ParaCrawl v7.1