Translation of "Durchgestaltet" in English
Für
den
neu
entstehenden
Stadtteil
Luxemburg-Kirchberg
wird
ein
Plusenergie-Quartier
vorgeschlagen,
welches
konsequent
nach
dem
Prinzip
der
Nachhaltigkeit
durchgestaltet
wird:
HelioCity
–
die
Stadt
ohne
Schornstein
und
Auspuff,
geprägt
durch
höchste
Energieeffizienz,
Versorgung
durch
erneuerbare
Energien
und
solare
Energieproduktion,
und
frei
von
privaten
Automobilen,
mit
Vorrang
für
Fußgänger,
Fahrräder,
öffentlichen
Verkehr
und
kleine
Elektromobilität.
For
the
new
district
of
Luxembourg-Kirchberg,
we
propose
a
plusenergy
quarter
which
should
be
designed
strictly
according
to
the
principle
of
sustainability:
HelioCity
–
the
“city
without
chimney
and
exhaust”,
characterized
by
high
energy
efficiency,
supply
through
renewable
energy
sources
and
solar
energy
production
-
completely
free
of
private
automobiles,
with
priority
for
pedestrians,
bicycles,
public
transportation
and
electric
mobility.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ungewöhnlich
für
einen
Bonsai,
der
eigentlich
recht
abstrakt
ist,
'durchgestaltet',
ein
wenig
geleckt
aussieht,
dass
er
ein
sehr
viel
naturalistischeres
Aussehen
bekommt,
indem
man
ihn
einfach
wieder
wachsen
lässt.
It
is
not
unusual
for
a
bonsai
that
used
to
be
rather
abstract,
"over
styled",
looking
a
bit
licked,
to
get
a
much
more
naturalistic
appearance
by
just
letting
it
grow
again.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
seine
künstlerische
Arbeit
genauso
wie
für
sein
Studio,
das
er
auf
seine
Bedürfnisse
hin
durchgestaltet
hat.
This
applies
to
his
artwork
as
much
as
to
his
studio,
which
he
designed
in
every
detail
to
suit
his
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
Identität,
ein
Gesamtkunstwerk,
konsequent
durchgestaltet
über
die
öffentliche
Person,
die
Plattencover,
das
Merchandise.
It
was
an
identity,
a
total
work
of
art,
consistently
designed
through
the
public
person,
the
record
covers,
the
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ungewöhnlich
für
einen
Bonsai,
der
eigentlich
recht
abstrakt
ist,
‚durchgestaltet’,
ein
wenig
geleckt
aussieht,
dass
er
ein
sehr
viel
naturalistischeres
Aussehen
bekommt,
indem
man
ihn
einfach
wieder
wachsen
lässt.
It
is
not
unusual
for
a
bonsai
that
used
to
be
rather
abstract,
“over
styled”,
looking
a
bit
licked,
to
get
a
much
more
naturalistic
appearance
by
just
letting
it
grow
again.
A
deciduous
tree
that
was
styled
with
complete
wiring
often
looks
somehow
artificial/abstract.
ParaCrawl v7.1