Translation of "Durchgesickert" in English
Eine
Liste
von
80
Namen
ist
durchgesickert
und
wurden
unserem
Büro
zugeführt.
A
list
of
80
names
has
been
leaked
and
attributed
to
your
office.
Europarl v8
Diese
Zahlen
stehen
in
einem
Begleitschreiben,
und
offenbar
ist
das
durchgesickert.
So
this
figure
appears
in
a
covering
letter
which
was
apparently
leaked.
Europarl v8
Laut
China
Digital
Times
ist
die
Anordnung
der
chinesischen
Propagandabehörde
online
durchgesickert
:
According
to
China
Digital
Times,
Chinese
propaganda
authorities'
order
was
leaked
online:
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
was
aus
dem
Büro
des
Staatsanwalts
durchgesickert.
There's
been
a
leak
from
the
prosecutor's
office.
What
kind
of
leak?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nach
dem
Mord
oben
durchgesickert.
It
must've
come
through
here
after
the
kill
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
begegnet,
nachdem
die
Zeugenschutz-Liste
durchgesickert
war.
We
met
after
the
WITSEC
list
leaked...
why?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
durchgesickert,
dass
die
Fusion
gefährdet
ist.
Word
that
the
merger
is
in
trouble
has
leaked.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
zu
einer
anderen
Agency
durchgesickert
sein.
It
could
have
leaked
to
another
agency.
OpenSubtitles v2018
Das
war
vor
30
Jahren,
und
nichts
ist
durchgesickert.
30
years
and
nothing
has
leaked
out.
OpenSubtitles v2018
Bis
wir
ihn
haben,
wissen
wir
nicht,
wie
viel
durchgesickert
ist.
Until
we
have
him,
we
won't
know
the
extent
of
the
leak.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
über
Bulgarien
zu
uns
durchgesickert.
Word
of
this
leaked
out
through
Bulgaria.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
durchgesickert
sein,
dass
Frank
heute
aussagt.
Word
must
have
gotten
out
about
Frank
testifying.
OpenSubtitles v2018
Was
denken
Sie,
wie
Ellens
Name
durchgesickert
ist?
How
do
you
think
Ellen's
name
got
leaked?
OpenSubtitles v2018
Da
ist
von
innen
was
durchgesickert,
und
das
ist
real.
There
is
a
leak
from
the
inside.
It's
real.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Informationen
sind
zu
Kira
durchgesickert.
Our
information
has
been
leaking
out
to
Kira.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
manchmal
schreckliche
Nachrichten
durchgesickert,
aber
wir
haben
das
nicht
geglaubt.
Sometimes
horrible
news
trickled
through,
but
we
didn't
believe
it.
ParaCrawl v7.1
Tari
und
ariel
peterpan
durchgesickert
hotel
zimme...
Tari
And
Ariel
Peterpan
Leaked
Hotel
Room
Indonesi...
ParaCrawl v7.1
Der
Gamer
Meld
hat
den
erwarteten
Starttag
durchgesickert,
danke
auch
dafür.
The
Gamer
Meld
has
leaked
the
expected
day
of
the
start,
thank
you
also
for
this.
CCAligned v1
Glücklicherweise,
Zahlungsinformationen
und
Bankkontodaten
nicht
durchgesickert.
Glücklicherweise,
payment
information
and
bank
account
details
have
not
been
leaked.
CCAligned v1
Vivo
NEX
Pricing
durchgesickert
für
Snapdragon
710
und
845
Prozessoren!
Vivo
NEX
Pricing
Leaked
for
Snapdragon
710
and
845
processors!
ParaCrawl v7.1
Bilder
der
Retail-Box
Pixel
3
sind
ebenfalls
durchgesickert.
Images
of
the
retail
box
Pixel
3
also
leaked.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
bereits
einige
Neuentwicklungen
der
Marken
Shimano
und
Bosch
durchgesickert.
Concerning
those,
news
on
novelties
by
the
brands
Shimano
and
Bosch
have
already
leaked.
ParaCrawl v7.1