Translation of "Durchgeschlüpft" in English
Ich
habe
abgewartet
und
bin
dank
eines
Lastwagens
verstohlen
durchgeschlüpft.
I
awaited
my
chance
and
slipped
in
surreptitiously
with
a
truck.
OpenSubtitles v2018
Durchgeschl...
er
ist
dir
durchgeschlüpft.
He
slipped
past
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
sie
könnten
schon
durchgeschlüpft
sein.
But
Marwan's
people
might
have
sneaked
it
outside
that.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
dass
nicht
noch
mehr
von
seiner
Sorte
durchgeschlüpft
sind?
Are
you
sure
no
more
like
him
came
through?
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
SPAMfighter
heruntergeladen
habe,
sind
vielleicht
3
Spammails
durchgeschlüpft.
Since
signing
on
to
this,
I
will
say
maybe
3
have
snuck
through.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Pace
von
McLaren
noch
etwas
besser,
deswegen
sind
sie
da
durchgeschlüpft.
Also,
the
pace
of
McLaren
is
a
bit
better,
so
that’s
why
they
slipped
through.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
...
scheint
es,
dass
Sie
für
vier
Stunden
unter
dem
Radar
der
Papparazzis,
während
des
Mordes,
durchgeschlüpft
sind.
In
fact...
you
seem
to
have
slipped
under
the
paparazzi's
radar
for
four
hours
during
the
night
of
the
murder.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
zun?¤chst
ist
die
gewisse
Andeutung
durchgeschlüpft,
dass
man
die
Mole
den
Kühlschrank
für
die
zus?¤tzliche
Zahlung
-
5
grn
bekommen
kann.
The
Truth
in
the
beginning
has
sliped
a
certain
hint
that
the
pier
can
be
received
a
refrigerator
for
an
additional
payment
-
5
grn.
A
day.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
ist
vorbei
uns
irgendwelcher
Hut
durchgeschlüpft,
und
ich
konnte
ein
schönes
Gesicht
der
Dame
kaum
betrachten...
At
this
time
some
hat
sliped
by
us,
and
I
could
hardly
consider
a
beautiful
face
of
the
lady...
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bin
ich
in
den
ersten
Kurven
nach
dem
Start
fast
geradeaus
gerodelt,
und
da
sind
dann
einige
durchgeschlüpft.
So
on
the
first
turn
after
the
start,
I
almost
coasted
straight
ahead
and
one
or
two
cars
slipped
past
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
das
"Glück",
daß
gerade
vor
mir
eine
Frau
auf
die
Schienen
stürzte
und
bevor
er
zum
neuen
Schlage
ausgeholt
hatte,
war
ich
durchgeschlüpft.
I
was
"lucky"
enough
that
a
woman
fell
onto
the
tracks
right
in
front
of
me,
and
before
the
guard
could
swing
back
for
the
next
blow
I
had
slipped
through.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
zunächst
ist
die
gewisse
Andeutung
durchgeschlüpft,
dass
man
die
Mole
den
Kühlschrank
für
die
zusätzliche
Zahlung
-
5
grn
bekommen
kann.
The
Truth
in
the
beginning
has
sliped
a
certain
hint
that
the
pier
can
be
received
a
refrigerator
for
an
additional
payment
-
5
grn.
A
day.
ParaCrawl v7.1