Translation of "Durchgangsleistung" in English
Dort
sind
Gleichungen
zur
Ermittlung
der
Kurzschlussimpedanzen
aus
Spannung,
Durchgangsleistung
und
Nennkurzschlussspannung
angegeben.
Equations
are
there
given
for
the
determination
of
the
short
circuit
impedances
from
the
voltage,
throughput
power
and
nominal
short
circuit
voltage.
EuroPat v2
Werden
insbesondere
hochelastische
Fäden
bei
großer
Durchgangsleistung
verarbeitet,
so
kommt
dieser
entsprechende
Bereich
zur
Wirkung.
If,
in
particular,
highly
elastic
threads
are
processed
with
large
output
capacity,
this
corresponding
region
goes
into
action.
EuroPat v2
Die
Verschiebung
erfolgt
durch
vektorielle
Addition
der
Spannungen
in
den
Stufen
der
Sekundärwicklung
und
erfordert
somit
keine
reaktiven
Impedanzen,
deren
Nennleistung
entsprechend
der
maximalen
Durchgangsleistung
dimensioniert
werden
müsste.
The
phase
shift
is
accomplished
by
vectorial
addition
of
the
voltages
at
the
stages
of
the
secondary
winding
and
does
not
require
any
active
impedances,
whose
rated
load
must
be
dimensioned
in
accordance
with
the
maximum
power
rating
or
power-handling
capacity.
EuroPat v2
Die
Grösse
der
Kapazität
der
Kondensatoren
und
der
Induktivität
der
induktiven
Widerstände
wird
in
Abhängigkeit
von
der
erforderlichen
Zwischenkreisspannung,.der
benötigten
Phasenverschiebung
und
der
Durchgangsleistung
bestimmt.
The
magnitude
of
the
capacitance
of
the
capacitors
and
of
the
inductance
of
the
inductive
resistances
is
determined
as
a
function
of
the
required
intermediate-circuit
voltage,
the
phase
displacement
needed
and
the
throughput
rating.
EuroPat v2
Selbst
wenn
hochelastische
Fäden
gespeichert
werden
und
eine
hohe
Durchgangsleistung
verlangt
wird,
läßt
sich
ein
geordneter
großer
Fadenvorrat
auf
dem
Speicherkörper
speichern.
Even
if
highly
elastic
threads
are
stored
and
a
high
output
capacity
is
required,
an
orderly
large
supply
of
thread
can
be
stored
on
the
storage
body.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
pro
Resonator
gespeicherte
Feldenergie
proportional
zur
Durchgangsleistung
des
Filters
und
dem
Kehrwert
der
relativen
Bandbreite.
Furthermore
the
field
energy
supplied
per
resonator
is
proportional
to
the
throughput
power
of
the
filter
and
the
characteristic
value
of
the
relative
bandwidth.
EuroPat v2
Bei
den
bekannten
Anordnungen
nach
dem
Stand
der
Technik
ist
die
für
die
Bemessung
maßgebliche
Durchgangsleistung
der
gesamten
Anordnung
das
Produkt
aus
maximalem
Netzstrom
multipliziert
mit
der
maximalen
Zusatzspannung.
In
the
configurations
known
in
the
prior
art,
the
throughput
rating
of
the
total
configuration,
which
is
definitive
for
the
dimensions,
is
the
product
of
the
maximum
network
current
multiplied
by
the
maximum
additional
voltage.
EuroPat v2
Im
Grenzfall,
bei
dem
der
Strom
auf
einer
parallelen
ungesteuerten
Übertragungsleitung
gleich
Null
ist
und
der
Gesamtstrom
über
die
gesteuerte
Übertragungsleitung
fließt,
muß
vom
Zusatztransformator
die
volle
Durchgangsleistung
aufgebracht
werden.
In
the
limit
case,
in
which
the
current
on
a
parallel,
uncontrolled
transmission
line
is
equal
to
zero
and
the
total
current
flows
via
the
controlled
transmission
line,
the
full
throughput
rating
must
be
brought
to
bear
by
the
auxiliary
transformer.
EuroPat v2
Für
die
Grenzfälle,
bei
denen
nur
jeweils
die
eine
der
Teilwicklungen
vom
maximalen
Strom
Ig
durchflossen
ist,
ergibt
sich
die
maßgebliche
Durchgangsleistung
P
für
die
Transformatoranordnung
nach
der
Beziehung
EPMATHMARKEREP
wobei
mit
Uz
die
Zusatzspannung
bezeichnet
ist.
For
limit
cases
in
which
only
one
of
the
partial
windings
has
a
maximum
current
Ig
flowing
through
it
at
a
time,
the
definitive
throughput
rating
P
for
the
transformer
configuration
is
in
accordance
with
the
equation
P=
0.5
×Ig×Uz,
where
Uz
designates
the
additional
voltage.
EuroPat v2
Die
Lagerlösungen
von
Dematic
wurden
entwickelt,
um
längerfristige
Lagerung
-
von
Tagen
bis
Wochen
-
eines
Produkts
zur
Verfügung
zu
stellen.Diese
Lösungen
werden
üblicherweise
für
eine
kostengünstige
Lagerdichte
und
niedrige
bis
mittlere
Durchgangsleistung
optimiert.
Dematic
storage
solutions
are
designed
to
provide
cost
effective
options
for
longer
term
–
days
to
weeks
–
storage
of
product.
These
solutions
are
typically
optimised
for
lowest
cost
storage
density
and
low
to
medium
levels
of
throughput
performance.
ParaCrawl v7.1