Translation of "Durchführungsplan" in English

Die Kommission unterzieht den Durchführungsplan der Gemeinschaft gegebenenfalls einer Überprüfung und Aktualisierung.
The Commission shall review and update the Community implementation plan, as appropriate.
DGT v2019
Der Durchführungsplan des Weltgipfels bestätigt beide Aspekte.
The WSSD Plan of Implementation confirms both aspects.
TildeMODEL v2018
Als Vertragspartei des Übereinkommens muss auch die Gemeinschaft einen Durchführungsplan erstellen.
As a Party to the Convention, also the Community has to develop a plan of implementation.
TildeMODEL v2018
Das Büro hat ebenfalls einen Durchführungsplan für den Zeitraum 2013-2014 veröffentlicht.
The Office has also issued an Operational Plan for the period 2013-2014.
TildeMODEL v2018
Der Beseitigung der Armut wird im Durchführungsplan des Weltgipfels oberste Priori­tät eingeräumt.
In the WSSD plan of implementation, the first priority is poverty eradication.
TildeMODEL v2018
Der Durchführungsplan der HFP nennt vier vorrangige Maßnahmenbereiche für Innovation und Markteinführung:
The HFP Implementation Plan puts forward four priority Innovation and Deployment Actions:
TildeMODEL v2018
Der Durchführungsplan sollte folgende Maßnahmen umfassen:
The following actions should be undertaken as part of the implementation plan:
TildeMODEL v2018
Der Durchführungsplan sollte idealerweise einen Zeitraum von drei bis zehn Jahren abdecken.
The delivery plan ideally should cover a period of 3-10 years.
TildeMODEL v2018
Der Durchführungsplan wird jedes Jahr überarbeitet.
The execution plan will be updated yearly.
TildeMODEL v2018
Der Annahme einer Strategie für lebenslanges Lernen muss ein Durchführungsplan folgen.
The adoption of a lifelong learning strategy needs to be followed by a plan for implementation.
TildeMODEL v2018
Er stellt einen Durchführungsplan für die für die Armutsbeseitigung erforderlichen Maßnahmen vor.
The EESC launches a multiple-action plan for the necessary efforts to combat poverty.
TildeMODEL v2018
Ein Gemeinschaftlicher Durchführungsplan für persistente organische Schadstoffe wird ebenfalls vorgelegt.
A Community Implementation Plan on Persistent Organic Pollutants will also be presented.
TildeMODEL v2018
Ein strategischer Durchführungsplan wird die Grundlage für die Tätigkeit der EIP bilden.
A Strategic Implementation Plan (SIP) will form the foundation for the output of the EIP.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang führt der Durchführungsplan auch die Notwendigkeit eines weiteren Schuldenerlasses auf.
In this context, the WSSD plan also takes up the need for further debt-relief measures.
TildeMODEL v2018
Die EU ist entschlossen, den Durchführungsplan von Johannesburg in konkrete Ergebnisse umzusetzen.
The EU is determined to translate the Johannesburg Plan of Implementation into concrete results.
TildeMODEL v2018
Einzelheiten zu dem humanitären Durchführungsplan für die Türkei 2016 sind zu finden unter:
Details on the 2016 Humanitarian Implementation Plan for Turkey can be found at:
TildeMODEL v2018
Die Lenkungsgruppe bestellt eine Task Force, die einen strategischen Durchführungsplan ausarbeitet.
The High-Level Steering Group will nominate a Task Force which will draft a Strategic Implementation Plan.
TildeMODEL v2018
Sobald die Partnerschaft operativ ist, wird ein strategischer Durchführungsplan entwickelt.
Once the Partnership becomes operational, a Strategic Implementation Plan will be developed.
TildeMODEL v2018
Sämtliche Tätigkeiten eines integrierten Projekts werden nach einem allgemeinen "Durchführungsplan" ausgeführt.
All the activities carried out in the context of an integrated project will fit into the general framework of an “implementation plan”.
TildeMODEL v2018
Der Rat ersucht die Kommission, diesen Durchführungsplan auf wirksame Weise umzusetzen.
The Council calls on the Commission to apply this implementing plan efficiently.
TildeMODEL v2018
Wir verpflichten uns, über den Durchführungsplan des Generalsekretärs rasch zu entscheiden.
We pledge to take early action on the Secretary-General's implementation plan.
MultiUN v1
Der Finanzbeitrag wird nach dem vorgeschlagenen Durchführungsplan jährlich ausgezahlt.
It will be paid annually on the basis of the proposed execution plan.
TildeMODEL v2018
Deshalb müssen die FLAG in ihrem Durchführungsplan über folgendes Auskunft erteilen :
FLAGs therefore need to specify the following in their implementation plan:
EUbookshop v2
Eine Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahmen mit Durchführungsplan ist im Anhang zu fin den.
A summary of the actions proposed and an implementation timetable is annexed.
EUbookshop v2
Der Vorschlag wurde jedoch in den Durchführungsplan aufgenom­men.
However, the proposal is included in the plan of implementation.
TildeMODEL v2018
Wir präsentieren und diskutieren unser ausführliches Angebot und den Durchführungsplan mit Ihnen.
We present and discuss with you our detailed project offer and the execution time line.
CCAligned v1