Translation of "Durchführungskontrolle" in English
Die
Durchführungskontrolle
muss
von
einer
Ex-ante-
auf
eine
Ex-post-Bewertung
verlagert
werden.
The
monitoring
procedure
regarding
implementation
must
shift
from
ex
ante
to
ex
post.
Europarl v8
Sie
würde
damit
beispielgebend
wirken
für
die
Mitgliedstaaten,
für
die
oft
kritisierte
Durchführungskontrolle
und
auch
die
zu
Recht
kritisierte
Durchführung
der
Kontrollen
in
den
Mitgliedstaaten.
This
is
an
opportunity
to
set
an
example
not
only
to
Member
States
but
also
to
the
often
criticized
executive
controls
and
the
rightly
criticized
system
of
audit
implementation
in
the
Member
States.
Europarl v8
Die
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
könnten
nämlich
in
den
verschiedenen
Phasen,
angefangen
bei
der
Verhandlung
über
die
Abkommen
bis
hin
zur
Begleitung
und
Durchführungskontrolle,
einen
brauchbaren
Beitrag
leisten.
Civil
society
organisations
could
make
a
valid
contribution
at
the
various
stages,
from
negotiation
of
the
agreements
to
monitoring
and
assessment
at
the
implementation
stage.
TildeMODEL v2018
Wie
in
Abschnitt
7
empfohlen
sind
für
jede
geplante
Maßnahme
Leistungs-
und
Ergebnisindikatoren
vorzusehen,
um
eine
Durchführungskontrolle
durch
die
Erzeugerorganisationen
und
die
zuständigen
nationalen
Behörden
zu
ermöglichen.
As
recommended
in
Section
7,
output
and
result
indicators
should
be
provided
for
each
measure
planned
to
allow
the
control
of
their
implementation
by
producer
organisations
and
competent
national
authorities.
DGT v2019
Formal
gesehen
wird
die
Aufnahme
von
Bestimmungen
des
Übereinkommens
des
Europarats
in
EU-Recht
die
Verabschiedung
einzelstaatlicher
Maßnahmen
im
Vergleich
zu
nationalen
Ratifizierungsverfahren
beschleunigen
und
erleichtern
und
eine
bessere
Durchführungskontrolle
gewährleisten.
From
a
formal
point
of
view,
incorporating
provisions
from
the
Convention
into
EU
law
will
facilitate
faster
adoption
of
national
measures
compared
to
national
procedures
for
ratification,
and
ensure
better
monitoring
of
implementation.
TildeMODEL v2018
Der
Generaldirektion
„Soziale
Angelegenheiten"
obliegt
die
Ausarbeitung
einer
allgemeinen
Wohnungsbaupolitik
und
die
Festlegung
der
Bauprogramme
sowie
die
Durchführungskontrolle.
The
Directorate-General
for
Social
Affairs
is
responsible
for
drafting
a
general
housing
policy
and
for
preparing
construction
programmes
and
overseeing
their
implementation.
EUbookshop v2