Translation of "Durchführungsform" in English

Eine bevorzugte Verfahrensvariante ist die als 1a bezeichnete Durchführungsform.
A preferred process variant is the form of carrying out indicated by FIG. 1a.
EuroPat v2
Diese Durchführungsform ist natürlich nur bei einem entsprechend gestalteten Formwerkzeug möglich.
This embodiment is obviously only possible with a suitably shaped mold cavity.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Verfahrensvariante ist die als 1a) bezeichnete Durchführungsform.
A preferred process variant is thereby that indicated with 1a).
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren besonderen Durchführungsform wird hinter der Einschnürung der Strömungsquerschnitt stetig erweitert.
In another particular embodiment, the flow cross-section is steadily enlarged after the constriction.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Durchführungsform des Verfahrens werden röhrenförmige Hohlräume eingeformt.
According to another embodiment of the process tubular cavities are molded.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Durchführungsform der Erfindung ist ein sogenannter Wiederaufnahme-Modus vorgesehen.
In a further preferred advantageous implementation of the invention, a so-called resumption mode is envisaged.
EuroPat v2
Dies kann in einer beispielhaften Durchführungsform der Erfindung in den folgenden Schritten erfolgen:
This can take place in the following steps in a sample implementation of the invention:
EuroPat v2
So werden Kamera und Lichtquelle entsprechend einer bevorzugten Durchführungsform des Verfahrens synchron betrieben.
Thus, the camera and light source are synchronously operated according to one preferred embodiment of the method.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Durchführungsform des Verfahrens wird daher eine Erkennung des Reibungskoeffizienten durchgeführt.
In a preferred embodiment of the present invention, detection of the coefficient of friction is therefore performed.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Durchführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens enthält folgende Schritte:
An advantageous embodiment of the method of the invention includes the following steps:
EuroPat v2
Bei einer besonders bevorzugten Aus- bzw. Durchführungsform ist die Einwegfunktion eine Einwegfalltürfunktion.
In an specially preferred embodiment the one-way function is a trap door one-way function.
EuroPat v2
Bei flüssigen Edukten (II) ist dies die bevorzugte Durchführungsform.
In the case of liquid reactants (II), this is the preferred embodiment.
EuroPat v2
Nach einer weiteren besonderen Durchführungsform des Verfahrens erfolgt die Vorwärmung in mehreren Stufen unterschiedlicher Temperaturen.
According to a preferred embodiment of the process, the preheating is conducted in several steps of varying temperatures.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Durchführungsform des neuen Verfahrens ist der Verdichtungsgrad des Zusatzstoffes einstellbar bzw. regelbar.
According to a first embodiment of the novel process, the degree of compaction of the additive is adjustable and controllable.
EuroPat v2
Nach einer zweiten Durchführungsform wird die Verformung mittels des von den Portionen ausgeübten Gewichtes bewirkt.
According to a second embodiment, shaping is caused by the weight exerted by the portions.
EuroPat v2
Nach einer besonderen Durchführungsform des neuen Verfahrens wird das Gas aus dem Gasraum des Vorratsraumes angesaugt.
According to a particular embodiment of the new process, the gas is drawn by suction from the gas space of the storage container.
EuroPat v2
Nach einer dritten Durchführungsform des Verfahrens erfolgt die Verformung der Folie durch elastische Dehnung.
According to yet a third embodiment, the foil is shaped by elastic stretching.
EuroPat v2
Nach einer besonderen Durchführungsform des Verfahrens werden die Hauptströme hierbei zu Teilströmen unterschiedlicher Menge aufgeteilt.
According to one particular embodiment of the present process, the main flows are divided up into divisional flows of different quantities.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Durchführungsform des Verfahrens wird die Art der Aktualisierung durch weitere Faktoren beeinflusst.
The type of update is influenced by other factors, according to the preferred implementation of the process.
EuroPat v2
Die Adaption kann in einer Durchführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens erst bei voll geschlossener Reibungskupplung erfolgen.
In one implementation form of the method according to the invention, the adjustment cannot be made until the friction clutch is fully engaged.
EuroPat v2
Für die Durchführung der Adaption gilt das vorstehend betreffend die erstgenannte Durchführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens Gesagte.
For the performance of the adjustment, what was said above concerning the first-named implementation form of the method according to the invention applies.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Durchführungsform wird in weiterer Folge eine Schachtwandauskleidung in den Schacht eingebracht.
In a preferred implementation, a manhole wall liner is subsequently introduced into the manhole.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Durchführungsform des Verfahrens ist der virtuelle Raum ein n 3 -Voxelgrid.
According to another preferred embodiment of the method, the virtual space is an n 3 -voxel grid.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren zusätzlichen oder alternativen Durchführungsform der Erfindung werden markierte Bereiche zu Bereichsgruppen zusammengefasst.
According to another additional or alternative embodiment of the invention, marked areas are combined into area groups.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Durchführungsform des Verfahrens erfolgt der Vergleich nur bei Vorliegen vorbestimmter Betriebszustände.
In a preferred embodiment of the method, the comparison is made only when predetermined operating states are present.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Durchführungsform des Verfahrens wird die Kupplung im Schritt d) schlupfend betrieben.
In an advantageous embodiment of the method, the clutch is operated in step d) in a slipping mode.
EuroPat v2