Translation of "Durchführungsdatum" in English
Vom
Durchführungsdatum
an
durch
EN/ISO
6245
zu
ersetzen.
To
be
replaced
by
EN/ISO
6245
with
effect
of
the
date
of
implementation.
DGT v2019
In
diesem
Fall
können
wir
das
Durchführungsdatum
2004
natürlich
keinesfalls
halten,
und
das
bereitet
meiner
Fraktion
Sorge.
In
that
case,
of
course,
there
is
no
way
we
can
make
that
2004
implementation
date,
and
my
group
is
concerned
about
this.
Europarl v8
Ein
Hersteller
übermittelt
der
Behörde,
die
die
Typgenehmigung
erteilt
hat,
binnen
45
Tagen
nach
Ablauf
jedes
Kalenderjahres
und
unmittelbar
nach
jedem
Durchführungsdatum,
zu
dem
sich
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
ändern,
und
sofort
nach
jedem
von
der
Behörde
angegebenen
zusätzlichen
Datum
eine
Liste
mit
den
Identifizierungsnummern
aller
Motortypen,
die
in
Übereinstimmung
mit
den
Vorschriften
dieser
Verordnung
und
mit
der
EU-Typgenehmigung
seit
dem
letzten
Bericht
oder
seit
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Vorschriften
dieser
Verordnung
erstmalig
anwendbar
wurden,
hergestellt
wurden.
A
manufacturer
shall
send
to
the
approval
authority
which
granted
the
EU
type-approval,
within
45
days
after
the
end
of
each
calendar
year,
and
without
delay
after
each
application
date
when
the
requirements
of
this
Regulation
change,
and
immediately
following
any
additional
date
that
the
authority
may
stipulate,
a
list
containing
the
range
of
identification
numbers
for
each
engine
type
produced
in
accordance
with
the
requirements
of
this
Regulation
and
in
conformity
with
the
EU
type-approval
since
the
latest
reporting
was
made,
or
since
the
requirements
of
this
Regulation
were
first
applicable.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
allerdings
verpflichtet,
die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
über
die
Tätigkeit
der
Rückversicherung
und
die
Anforderungen
gemäß
Artikel
6
Buchstaben
a),
c),
d),
der
Artikel
7,
8
und
12
sowie
der
Artikel
32
bis
41
ab
dem
in
Artikel
61
genannten
Durchführungsdatum
einzuhalten.
However,
they
shall
be
subject
to
fulfilment
of
the
provisions
of
this
Directive
concerning
the
carrying
on
of
the
business
of
reinsurance
and
to
the
requirements
set
out
in
Articles
6(a),
(c),
(d),
Articles
7,
8
and
12
and
Articles
32
to
41
as
from
the
date
of
implementation
referred
to
in
Article
61.
TildeMODEL v2018
Das
Durchführungsdatum
1.
Januar
1991
verstrich,
ohne
daß
ein
Mitgliedstaat
die
Empfehlung
in
Kraft
gesetzt
hatte.
The
implementation
date
of
1
January
1991
passed
without
any
Member
State
having
put
the
Recommendation
into
effect.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
hat
innerhalb
eines
Zeitraums
von
einem
Jahr
nach
dem
Durchführungsdatum
des
Abkommens
die
Option
auf
eine
50%-Arbeitsbeteiligung
an
zukünftigen
Landerwerben,
-explorationen
und
-erschließungen
innerhalb
eines
Gebietes
von
beiderseitigem
Interesse.
The
Company
has
the
option
to
participate
as
to
a
50%
WI
in
future
land
acquisitions,
exploration
and
development
within
an
area
of
mutual
interest
(AMI)
for
a
period
of
1
year
from
the
effective
date
of
the
Agreement.
ParaCrawl v7.1