Translation of "Durchfressen" in English
Er
ist
eine
uneheliche
Made
die
sich
durchfressen
würde
was
mir
gehört.
He
is
an
illegitimate
maggot
who
would
eat
his
way
through
what
is
mine.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Zerfallsprodukt
des
Felsgesteins,
durch
den
sich
die
Organismen
emsig
durchfressen.
This
is
the
breakdown
product
of
the
bedrock,
that
organisms
are
busy
munching
their
way
through.
TED2020 v1
Soll
ich
zusehen,
wie
sie
näher
kommen,
sich
langsam
zum
Herz
durchfressen?
Am
I
supposed
to
just
sit
here
and
watch
them
coming
closer
eating
their
way
to
the
centre?
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Chemikalie
sich
durch
Eisenrohre
durchfressen
kann,
warum
kann
sie
sich
dann
nicht
durch
die
Zahnpasta
Tube
fressen?
If
the
chemicals
can
eat
through
the
iron
pipes,
how
come
they
can't
eat
through
the
tube?
OpenSubtitles v2018
Ich
rate
darum
dir,
dies
dir
von
mir
nun
Gesagte
wohl
zu
beachten,
sonst
gehst
du
hohl
mit
allem
deinem
Verstande,
und
die
goldene
Frucht
an
deinem
Lebensbaume
wird
lange
vor
der
Reife
von
den
Würmern
zernagt
werden;
und
die
Würmer
heissen
Zweifel,
die
am
Ende
deinen
gesamten
Gehirnkasten
durchfressen
werden
und
aus
deiner
Lebensfrucht
wird
ein
stinkendes
Aas
werden,
das
den
Raubvögeln
zu
einem
schnöden
Frasse
dienen
wird!
Therefore
I
advise
you
to
pay
attention
to
what
I
have
said
to
you,
otherwise
your
mind
will
become
hollow
and
the
golden
fruit
on
your
tree
of
life
will
be
eaten
by
worms
long
before
maturity;
and
the
worms
mean
doubt
which
at
the
end
will
eat
through
your
whole
skull,
and
your
fruit
of
life
will
become
a
stinking
carcass
which
will
serve
as
contemptible
food
for
the
birds
of
prey!
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dem
Ganges
gebrauchten
Fahrzeuge
sind
mit
diesem
Saft
überzogen,
um
selbige
fürs
Rotten
und
Durchfressen
von
Würmern
zu
bewahren.
The
vessels
used
on
the
Ganges
are
coated
with
this
juice,
as
protection
from
rotting
and
being
eaten
by
worms.
ParaCrawl v7.1