Translation of "Durchflussüberwachung" in English

Zusatzoptionen wie analoge oder digitale Ausgänge oder eine Durchflussüberwachung sind abhängig vom ausgewählten Panel bestellbar.
Additional options such as analog or digital outputs or flow monitoring can be ordered depending on the selected panel.
ParaCrawl v7.1
Bei der Durchflussregelung gewährleisten eine Durchflussüberwachung und eine variable Pumpendrehzahl, dass das Temperiermedium konstant fließt.
In flow control, flow monitoring and a variable pump speed ensure that the temperature control medium flows constantly.
ParaCrawl v7.1
Doppelmembranpumpen werden so gebaut, dass Magnetsteuerung, Durchflussüberwachung und Leckerkennung später nachgerüstet werden können.
PD pumps are manufactured such that solenoid operation, flow monitoring and leak detection functionality can be added at a later date.
ParaCrawl v7.1
Nachverdünnsysteme sind Kompaktstationen, die eine integrierte Durchflussüberwachung und eine einfache Nachverdünnung von Stammlösungen erlauben.
Post-dilution units are compact stations, which allow an integrated flow control and an easy post-dilution of stock solutions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde der bestehende Schrank bauseits umgebaut und um eine Durchflussüberwachung mit FU-Fixsollwertausgabe erweitert.
Furthermore the existing cabinet was rebuilt at site and a new flow monitoring with fixed setpoint for a frequency drive converter implemented.
ParaCrawl v7.1
Das Einsatzgebiet umfasst alle Bereiche der Durchflussüberwachung und -messung, in denen eine Durchflussanzeige gewünscht ist.
The application area includes all areas of flow monitoring and measuring, in which a flow display is desired.
ParaCrawl v7.1
Temperatur und Durchflussüberwachung erfolgt durch einen weiteren Sensor, der im Bedarfsfall die Möglichkeit bietet die Armatur zu erden.
Temperature and flow is guarded by a further sensor, which additionally can be used for grounding.
ParaCrawl v7.1
Das OptiBond Portfolio umfasst abwärtskompatible und neue Installationen von der einfachen Durchflussüberwachung bis hin zur komplexen Auftragspunktregelung mit geschlossenem Regelkreis.
The OptiBond portfolio accommodates both retrofit and new installations for everything from simple flow monitoring all the way up to sophisticated point-of-application, closed-loop control.
ParaCrawl v7.1
Die optionale, in das Schmelzgerät integrierte Durchflussüberwachung und -regelung für bis zu vier (4) Kanäle im kontinuierlichen oder intermittierenden Auftrag stellt eine Erweiterung des umfassenden Funktionsumfangs der VersaBlue Schmelzgeräte dar, über den diese Serie bereits seit mehr als einem Jahrzehnt verfügt.
Optional melter-integrated flow monitoring and control for up to four (4) channels for continuous or intermittent dispensing applications is an addition to the existing full-feature set that VersaBlue melters have delivered for more than a decade.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem kostengünstigen Messumformer Prosonic Flow 91 mit Drucktastenbedienung eignet sich Prosonic Flow 91W ideal für die Durchflussüberwachung in der Wasserwirtschaft.
Combined with the cost-effective Prosonic Flow 91 transmitter with push buttons, Prosonic Flow 91W is ideally suited for flow monitoring in the water industry.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln, produzieren und liefern robuste und bewährte Messtechnik für die Durchsatzmessung, zur Durchflussüberwachung sowie zur Geschwindigkeits- und Staubmessung.
We develope, produce and deliver roggued and well tried measurement technology for flow measurement and flow monitoring as well as velocity- and dust measurement.
CCAligned v1
Für die Anpassung von EasySystem an anspruchsvollere Applikationen stehen - basierend auf der Grundversion - weitere Optionen zur Verfügung: Messgaskühler mit automatischer Kondensatabfuhr, externer Messgasfühler, Kondensat- und Durchflussüberwachung, Temperaturregelung für beheizte Leitungen und die Überwachung von Gasentnahmesonden und Prüfgasventilen.
Numerous options are available to adapt the basic EasySystem to complex applications: Gas cooler ith automatic condensate removal, external gas sensor, condensate and flow monitoring, temperature control for heated lines and monitoring of the sample probe and of test gas valves.
ParaCrawl v7.1
In der Analysentechnik wird die patentierte Gabellichtschranke FA-.., bi zur Durchflussüberwachung an Schwebekörper-Durchflussmessern mit messrohren aus lichtdurchlässigem Material, z.B. Duran-Glas verwendet.
The patented forked light-barrier FA-.., bi is used in gas and water analysis for flow-monitoring in flowmeters with measuring tubes made of transparent material, e.g. Duran glass.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie das LoadBuilder-Modul, um Verbrauch, Durchflussüberwachung, Flächennutzung oder Volkszählungsdaten in Ihrem GIS zu nutzen und Sanitärlasten für Ihr Abwasserkanalmodell automatisch zu kalkulieren und zu importieren.
Use the LoadBuilder module to leverage consumption, flow monitoring, land use, or census data in your GIS to automatically estimate and import sanitary loads for your sewer model.
ParaCrawl v7.1
Durchflussüberwachung, Temperaturfühler und Erdstift können bei der Bestellung mit der Armatur erworben und vom Anwender problemlos montiert werden.
Flow monitoring, temperature probe, and ground pin can be obtained with the fitting when placing the order. They can be easily mounted by the user.
ParaCrawl v7.1
Eine in die Maschinensteuerung integrierte Durchflussüberwachung für das Kühl-/Temperierwasser trägt zur Null-Fehler Produktion bei und dokumentiert die Prozesswerte.
A flow monitoring system integrated in the machine control system for the cooling/temperature control water makes a contribution towards zero defect production and documents the process values.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Funktionsvielfalt der EGE-Inline-Durchflusssensoren mit Digitalanzeige, sowie der einfachen Programmierung und Installation sind diese Geräte besonders für die Durchflussüberwachung in Kühlkreisläufen geeignet.
These devices are especially suitable for flow rate monitoring in cooling systems due to the greater functionality, as well as easy programming and installation.
ParaCrawl v7.1
Eine in die Maschinensteuerung integrierte Durchflussüberwachung für das Kühl-/Temperierwasser sichert gleichbleibende Prozesse und trägt zur dokumentierten Null-Fehler Produktion bei.
A flow monitoring system integrated in the machine control unit for the cooling/temperature control water ensures constant processes and makes a contribution towards documented zero defect production.
ParaCrawl v7.1
Durch eine druckunabhängige Wasserzufuhr, eine Durchflussüberwachung der Sole und eine optimierte Anoden-Regenerierung ist die Produktqualität des Desinfektionsmittels konstant.
By means of a pressure-independent water supply, flow monitoring of the brine and optimized anode regeneration, the product quality of the disinfectant is constant.
ParaCrawl v7.1
Eine in die Maschinensteuerung integrierte Durchflussüberwachung für das Kühl-/Temperierwasser trägt zur Null-Fehler Produktion bei und Dokumentiert die Prozesswerte.
A flow monitoring system integrated in the machine control unit for the cooling/temperature control water makes a contribution towards zero defect production and documents the process values.
ParaCrawl v7.1
Die Nachverdünneinrichtung MX7 ist eine Kompaktstation, die mit der integrierten Durchflussüberwachung eine einfache Nachverdünnung von Stammlösungen erlaubt.
The post-dilution compact unit MX7 fitted witha flow meter and anintegrated flow controller allows you an easy post-dilution of basic solutions.
ParaCrawl v7.1
Eine in die Maschinensteuerung MC6 integrierte Durchflussüberwachung für das Kühl-/Temperierwasser trägt zur Null-Fehler-Produktion bei und dokumentiert die Prozesswerte der Werkzeugtemperierung.
A flow monitoring system integrated in the MC6 machine control system for the cooling/temperature control water makes a contribution towards zero-defect production and documents the process values of mold heat-balancing.
ParaCrawl v7.1
Die Nachverdünnsysteme sind die Kompaktstationen, die mit der integrierten Durchflussüberwachung eine einfache Nachverdünnung von Stammlösungen erlauben.
Post-dilution systems are compact stations fitted with a flow meter and integrated flow controller allows an easy post-dilution of basic solutions.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen Aufgrund der Funktionsvielfalt der EGE-Inline-Durchflusssensoren mit Digitalanzeige, sowie der einfachen Programmierung und Installation sind diese Geräte besonders für die Durchflussüberwachung in Kühlkreisläufen geeignet.
Applications These devices are especially suitable for flow rate monitoring in cooling systems due to the greater functionality, as well as easy programming and installation.
ParaCrawl v7.1