Translation of "Durchflusssensor" in English

In dem Inneren der Bohrung 830 ist der Durchflusssensor 380 angeordnet.
The flow sensor 380 is disposed in the interior of the bore 830 .
EuroPat v2
Mit dem Durchflusssensor OnC FlowSens sind Messungen verschiedener Medien möglich.
Measurements of various media are possible with the OnC FlowSens flow sensor.
ParaCrawl v7.1
Ein Durchflusssensor F0301 (nicht dargestellt) maß den Volumenstrom in der Konzentrationsschleife.
A flow sensor F 0301 (not shown) measured the volume flow in the concentration loop.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich ist jeder Verdampferflut bevorzugt ein Durchflusssensor angeordnet.
Alternatively or in addition, a flow sensor is arranged in each evaporator flow channel.
EuroPat v2
Anstelle des Gebers 58 (FIG 4a) ist ein Durchflusssensor 61 vorgesehen.
Instead of the master cylinder 58 (FIG. 4 a), a flow sensor 61 is provided.
EuroPat v2
Der Ölqualitätssensor kann also als Durchflusssensor oder bei stehendem Frittieröl betrieben werden.
Thus, the oil quality sensor can be operated as a flow sensor or when the deep-frying oil is standing.
EuroPat v2
In Figur 3a ist schematisch der Aufbau eines Durchflusssensor 97 dargestellt.
FIG. 3 a shows a schematic view of the design of a flow sensor 97 .
EuroPat v2
Der Durchflusssensor 97 arbeitet nach dem Differenzdruckverfahren.
The flow sensor 97 operates according to the differential pressure method.
EuroPat v2
Z.B. kann ein Durchflusssensor dazu dienen, den Durchfluss zu erfassen.
For example, a throughflow sensor can be used to record the throughflow.
EuroPat v2
Ein Durchflusssensor 322 kann zur Messung des Volumenstroms des Frischwassers angeordnet sein.
A. flow sensor 322 can be arranged for measuring the volume flow of the fresh water.
EuroPat v2
Diese Volumenstromänderung wird von dem dem Inneren des Schutzgehäuses zugeordneten Durchflusssensor erfasst.
This change in volume is measured by the flow sensor inside the protective enclosure.
EuroPat v2
Dieser kann idealerweise aus einem Durchflusssensor und einem Messumformer bestehen.
Said meter can ideally be made up of a flow sensor and a measurement transducer.
EuroPat v2
Es ist entsprechend notwendig, den Durchflusssensor vor der Messung zu kalibrieren.
Accordingly, it is necessary to calibrate the flow sensor prior to the measurement.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Durchflusssensor ist insbesondere zum einmaligen Gebrauch vorgesehen.
The flow sensor according to the invention is in particular provided for single use.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt auch für einen Drucksensor oder einen Durchflusssensor.
The same also applies to a pressure sensor or a flow rate sensor.
EuroPat v2
Der Sensor kann ein Drucksensor oder ein Durchflusssensor sein.
The sensor may be a pressure sensor or a flow sensor.
EuroPat v2
Bevorzugt bildet der andere Sensor einen thermischen oder kalorimetrischen Durchflusssensor.
Preferably, the other sensor forms a thermal or calorimetric flow sensor.
EuroPat v2
Der Durchflusssensor 120 ist eingerichtet, eine Durchflussmenge des Fluids 118 zu erfassen.
The flow sensor 120 is set up to detect a flow quantity of the fluid 118 .
EuroPat v2
So kann der Durchflusssensor Teil der Messeinrichtung sein.
Thus, the flow sensor can be part of the measuring apparatus.
EuroPat v2
Mit dem Durchflusssensor kann eine Durchflussmenge des bereitgestellten Fluid gemessen und überwacht werden.
The flow sensor can measure and monitor a flow quantity of the provided fluid.
EuroPat v2
Der Durchflussmesser 454 stellt somit eine einen Durchflusssensor 120 umfassende Messeinrichtung 116 dar.
Thus, the flow meter 454 represents a measuring device 116 comprising a flow sensor 120 .
EuroPat v2
Der Durchflusssensor FLOWCON wurde speziell für die Überwachung von oszillierenden Volumenströmen entwickelt.
The flow sensor FLOWCON was developed particularly for the monitoring of pulsating flows.
ParaCrawl v7.1
Ein verbauter Durchflusssensor regelt den Wasserverbrauch optimal und automatisch.
An integrated flow sensor regulates optimum water consumption automatically.
ParaCrawl v7.1
Es kann hierbei ratsam sein, den Durchflusssensor 380 gegenüber der Bohrung 830 abzudichten.
It can in this case be advisable to seal the flow sensor 380 relative to the bore 830 .
EuroPat v2
Der zumindest eine Sensor ist vorzugsweise ein Temperatur-, Absolutdruck-, Differenzdruck- und/oder Durchflusssensor.
The at least one sensor is preferably a temperature, absolute pressure, differential pressure and/or volume flow rate sensor.
EuroPat v2
Der optionale Durchflusssensor ist in dieser Leitung ebenfalls zwischen dem Behälteranschluss und dem Entlüftungsventil angeordnet.
The optional flow sensor is likewise arranged in this line between the container connector and the vent valve.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann ein Durchflusssensor 61 auch in der weiteren Leitung 56 vorgesehen sein.
Additionally or alternatively, a flow sensor 61 can also be provided in the further line 56 .
EuroPat v2
Üblicherweise misst ein Durchflusssensor F0301 (nicht dargestellt) den Volumenstrom in der Konzentrationsschleife.
Usually a flow sensor F 0301 (not shown) measures the volume flow in the concentration loop.
EuroPat v2
An dem Schutzgehäuse (8) nach Figur 3 ist ein Durchflusssensor (19) angeordnet.
The protective housing (8) in FIG. 3 has a flow sensor (19) mounted to it.
EuroPat v2
Davon müssen Systeme, wie beispielsweise der Mikroprozessor bzw. Mikrocontroller und der thermische Durchflusssensor betrieben werden.
Systems, such as the microprocessor or microcontroller and the thermal flow sensor must be operated by this power.
EuroPat v2