Translation of "Durchflussregler" in English

Der Probendurchsatz wird mit dem Durchflussregler FC3 geregelt.
The sample flow rate is controlled by the flow controller FC3.
DGT v2019
Zur Regelung des Partikelproben-Durchsatzes ist ein Durchflussregler einzusetzen.
A flow controller shall be used for controlling the particulate sample flow rate.
DGT v2019
Der Durchflussregler kann vor oder nach dem jeweiligen Gebläse angeordnet werden.
The flow controller may be installed upstream or downstream of the respective blower.
DGT v2019
In dieser ist der Durchflussregler 30 mit dem Ventil 31 angeordnet.
The flow controller 30 and the valve 31 are attached to the bypass conduit 29.
EuroPat v2
Oberhalb des Durchflussmessers ist der Durchflussregler, der die Durchflussmenge be-grenzt.
Above the flow meter is the flow controller, which limits the flow rate.
ParaCrawl v7.1
Um die GasZufuhr steuern zu können, ist ein Durchflussregler 25 vorgesehen.
For control of the gas feed a flow controller 25 is provided.
EuroPat v2
Nachfüllbar, ausgestattet mit Gesichtsmaske und Durchflussregler.
Refillable, Equipped with Face Mask and Flow Regulator Complete Set.
ParaCrawl v7.1
Die dazu genutzte Pumpe wird durch einen Durchflussregler angesteuert.
The pump used for this purpose is controlled by a flow regulator.
ParaCrawl v7.1
Zur Steuerung des Verdünnungsluftdurchsatzes kann das PB an die Durchflussregler FC1 und FC2 angeschlossen sein.
To control the dilution air flow rate, PB may be connected to the flow controllers FC1 or FC2.
DGT v2019
Bei Anwendung der elektronischen Durchflusskompensation EFC (Abbildung 13) ist der Durchflussregler Vorschrift.
The flow controller is required if electronic flow compensation EFC (Figure 13) is used.
DGT v2019
Bei Anwendung der elektronischen Durchflusskompensation EFC (siehe Abbildung 13) ist der Durchflussregler Vorschrift.
The flow controller is required if electronic flow compensation EFC (see Figure 13) is used.
TildeMODEL v2018
Zur Steuerung des Verdünnungsluftdurchsatzes kann das PB an die Durchflussregler FC1 oder FC2 angeschlossen sein.
To control the dilution airflow rate, PB may be connected to the flow controllers FC1 or FC2.
DGT v2019
Bei Anwendung der elektronischen Durchflusskompensation EFC (siehe Abbildung 20) ist der Durchflussregler Vorschrift.
The flow controller is required if electronic flow compensation EFC (see Figure 20) is used.
DGT v2019
Uber die Impulsleitung 32 steht der Durchflussregler 30 mit dem Messgerät 33 in Verbindung.
The flow controller 30 is connected to the sensor 33 via pulse line 32.
EuroPat v2
Zusätzlich können der Durchflussregeler 30 und der Durchflussregler 23 durch eine Impulsleitung 36 miteinander verbunden sein.
In addition, the flow controller 30 and the flow controller 23 can be connected via a pulse line 36.
EuroPat v2
Zwischen dem Behälter und dem Verteiler sind eine schlauchartige Verbindung und ein Durchflussregler angeordnet.
A tubular connection and a flow controller are arranged between the container and the distributor.
EuroPat v2
Aber mit dem Durchflussregler von Brooks Instrument bleibt der Differenzdruck am eingebauten manuellen Durchflussregelventil konstant.
But with flow controllers from Brooks Instrument, the differential pressure across the integral manual flow regulating valve remains constant.
ParaCrawl v7.1
Es enthält einen Chlorsensor 498CL-01, ein Kabel, einen Durchflussregler und einen Analysator.
It includes a 498CL-01 chlorine sensor, cable, constant head flow controller, and analyzer.
ParaCrawl v7.1
Sie steuert Beleuchtungen, Kameras, elektronische Durchflussregler, Piezo-Elemente und Thermostaten sowie Schritt- und Servomotoren.
It controls lighting, cameras, electronic flow regulators, piezo elements and thermostats as well as stepper and servo motors.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus dem Sensor 499ACL-03, einem Kabel, einem Analysator und einem Durchflussregler.
It consists of the 499ACL-03 sensor, a cable, an analyzer, and a constant head flow controller.
ParaCrawl v7.1
Durchflussregler für Handbrausen/Kopfbrausen, Durchfluss 7 l/min, ’’green’’.
Flow reducer washer for hand showers/shower heads, flow rate 7 l/min, "green".
ParaCrawl v7.1
Die Abgasteilung und der Durchfluss in den DT werden mit dem Durchflussregler FC2 geregelt, der die Durchflüsse (oder Drehzahlen) des Druckgebläses PB und des Ansauggebläses SB entsprechend einstellt.
The exhaust split and the flow into DT is controlled by the flow controller FC2 that adjusts the flows (or speeds) of the pressure blower PB and the suction blower SB, accordingly.
DGT v2019
Die Regelung, mit der zwischen dem EP und der ISP ein Differenzdruck von Null erreicht wird, erfolgt über die Drehzahl des Gebläses oder über den Durchflussregler.
The control to provide a differential pressure of zero between EP and ISP is done with blower speed or flow controller.
DGT v2019