Translation of "Durchflussregelung" in English

Bei größeren Durchflussmengen werden Schwingungen des Ventilglieds bei der Durchflussregelung verhindert.
When flow volumes are greater, oscillations of the valve element during flow control are prevented.
EuroPat v2
Der Ventilblock dient der Durchflussregelung in einer komplexen medizintechnischen Anwendung.
The valve block serves to control the flow in a complex medical application.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber auch eine kontinuierliche Durchflussregelung möglich.
But a continuous flow control is also possible.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich eine Durchflussregelung bewerkstelligen.
Flow regulation is effectuated in this way.
EuroPat v2
Bei dem Regelkreis 1 kann es sich beispielsweise um eine Durchflussregelung handeln.
The control loop 1 can, for example, be a flow controller.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchflussregelung eines flüssigen oder gasförmigen Mediums.
The present invention relates to a device for a flow control of a liquid or gaseous medium.
EuroPat v2
System unterstützt auch CO2 Dosierung, optional mit Durchflussregelung.
System also supports CO2 dosing, optionally with flow regulation.
CCAligned v1
Das Ergebnis ist eine präzise Durchflussregelung für viele Gas- und Flüssigkeitsanwendungen.
The result is precise flow control for many gas and liquid-service applications.
ParaCrawl v7.1
Eingebaute neue Kolben-Dosierpumpe System, Durchflussregelung wird nicht durch Viskosität und Druck beeinflusst;
Built-in new plunger metering pump system, flow regulation is not affected by viscosity and pressure;
ParaCrawl v7.1
Das Ventil wurde für die Durchflussregelung entwickelt und besitzt einen integrierten Regler.
The valve is designed for flow control and has an integral controller.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche, sparsame Antriebe sind das A und O für eine energieeffiziente Durchflussregelung.
Reliable, economical actuators are the essence of energy-efficient flow control.
ParaCrawl v7.1
Besonders günstig ist es, wenn der Kolben selbst die Mittel zur Durchflussregelung umfasst.
In a particularly favorable design, the piston itself provides the means for flow control.
EuroPat v2
Es wurde speziell für Anwendungen entwickelt, die höchste dynamische Anforderungen an die Durchflussregelung stellen.
It is especially designed for applications placing extreme dynamic demands on flow control.
ParaCrawl v7.1
Durch die Integration eines Regelventils auf dem Körper eines Flüssigkeitsdurchflussmessers wird eine Durchflussregelung erreicht.
Flow control is achieved by integrating a control valve onto the body of the Liquid Flow Meter.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert wird dann über die Durchflussregelung der Desorbensmenge eingestellt und mittels kontinuierlicher Durchflussmessung überwacht.
This value is then adjusted by means of the flow regulation of the desorbent amount and monitored by means of continuous flow measurement.
EuroPat v2
Zwischen der Schliessstellung und der maximalen Öffnungsstellung ist zur Durchflussregelung jede Position der Luftklappe einstellbar.
Between the closed position and the maximum opening position, any position of the air flap can be set for controlling flow.
EuroPat v2
Das Sicherheitsventil 115 ist ein Ventil ohne eine Durchflussregelung zum vollständigen Freigeben oder Sperren der Wasserzuführung.
The safety valve 121 is a valve without a flow control for the complete release or stopping of the water supply.
EuroPat v2
Jeder Ultrafiltrationskreislauf einer mehrstufigen Anlage kann gegebenenfalls eine eigene Druck- und/oder Durchflussregelung aufweisen.
Each ultrafiltration circulation of a multistage plant can, if required, have its own pressure and/or flow control.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch ein Bauteil zur Durchflussregelung, insbesondere ein Ventil, gewährleistet werden.
This can be ensured for example by a flow control component, in particular a valve.
EuroPat v2
Bei der Durchflussregelung gewährleisten eine Durchflussüberwachung und eine variable Pumpendrehzahl, dass das Temperiermedium konstant fließt.
In flow control, flow monitoring and a variable pump speed ensure that the temperature control medium flows constantly.
ParaCrawl v7.1
Das VEMD ist ideal für tragbare Sauerstoffkonzentratoren sowie für die Durchflussregelung in verschiedensten Anwendungen.
The VEMD is ideal for portable oxygen concentrators and flow control in a wide variety of applications.
ParaCrawl v7.1
Ein Ventil zur Durchflussregelung regelt die Menge eines Mediums, das durch ein Ventil fließt.
A flow control valve regulates the amount of fluid passing through the valve.
ParaCrawl v7.1
Clorius ist spezialisiert auf die Entwicklung und Fertigung von Armaturen zur Temperatur-, Druck- und Durchflussregelung.
Clorius Controls is specialized in the development and the production of valves for temperature-, pressure- and flow control.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflussregelung erfolgt sehr direkt, indem der Durchsatz des verdünnten Abgases konstant gehalten und der Verdünnungsluftdurchsatz bei Bedarf geändert wird.
Flow control is very straight forward by keeping the dilute exhaust flow rate constant and varying the dilution air flow rate, if needed.
DGT v2019