Translation of "Durchflusskapazität" in English

Diese Lage und die ausgezeichnete Hydraulik der Rohre garantieren die erforderliche Durchflusskapazität.
This position and the excellent hydraulics of the pipes guarantee the necessary flow capacity.
ParaCrawl v7.1
Die On-/Off-Schaltventile von Thomas überzeugen durch hohe Durchflusskapazität und niedrige Leckage.
On-off valves from Thomas have impressive features such as high flow capacity and low leakage rates.
ParaCrawl v7.1
Durchflusskapazität wird bei vertikaler Strömung gemessen (keine Förderhöhe).
Flow capacity is measured at vertical flow (no delivery head).
ParaCrawl v7.1
Nachteilig bei der bekannten Auslöse-Einheit ist jedoch die nur geringe Durchflusskapazität.
In the case of the known trip unit, however, the only low throughflow capacity is disadvantageous.
EuroPat v2
Die Durchflusskapazität des Staplers ist auf 20-35 l/min festgelegt.
Forklift truck flow capacity is set to 20-35 l/min
ParaCrawl v7.1
Die Freilaufdiode 29 weist eine Durchflusskapazität auf, die ein kapazitives Verhalten der Freilaufdiode 29 bewirkt.
The free-wheeling diode 29 has a flow capacity, which causes a capacitive behavior of the free-wheeling diode 29 .
EuroPat v2
Schalldämpfer: Alle Ventile beinhalten Schalldämpfer mit hoher Durchflusskapazität, weitestgehend gegen Zusetzen geschützt.
Silencer: All valves include silencers with high flow capacity; largely protected from clogging.
ParaCrawl v7.1
Man muss also die Durchflusskapazität des gesamten Systems im Verhältnis zum jeweiligen Gegendruck beachten.
It is necessary to consider the entire system's flow capacity in relation to current back pressure.
ParaCrawl v7.1
Was den CO2-Transport angeht, würde das „Business-as-usual“-Szenario signifikante Investitionen in Netze verhindern und zu einem unsystematischen Ausbau (auf Projekt- oder nationaler Ebene) mit einem hohen Risiko künftiger Redundanz oder von Engpässen bei der Durchflusskapazität (ähnlich wie bei den Strom- und Gasnetzen) sowie einer eingeschränkten Marktintegration mit dem langfristigen Risiko höherer Energiepreise führen.
Concerning CO2 transportation, the BAU scenario would prevent any significant investment in networks and give rise to piecemeal development (at project or national level) with a high risk of future redundancy or bottlenecks in through-flow capacity (similarly to the electricity and gas grids) and limited market integration with a risk of higher energy prices in the long term.
TildeMODEL v2018
Die Ventile der Serie SV bestehen aus zwei redundanten 3/2-Wegeventilen in schmutztoleranter und verschleißausgleichender Sitzbauweise für schnelles Schaltverhalten und hohe Durchflusskapazität.
SV series valves consist of two redundant 3/2 directional valves with a dirt-resistant seated design that counteracts wear. The valves feature fast switching and high flow rates.
ParaCrawl v7.1
Die Ableiter zeichnen sich durch schnelle Bewegung, stabile Spannungseigenschaften, niedrige Restspannung, große Durchflusskapazität, stabile Leistung, höhere Lebenserwartung und einfachen Aufbau aus.
The arresters have advantages of quick movement, stable voltage characteristics, low residual voltage, great flow capacity, stable performance, higher life expectancy and simple structure.
ParaCrawl v7.1
Sie ist extrem langlebig sowie zuverlässig - und das über Jahre hin in Verbindung mit der sehr hohen Durchflusskapazität und dem geringen Druckabfall.
It is highly durable and reliable - in combination with the very high flow capacity and low pressure drop.
ParaCrawl v7.1
Durch die erfindungsgemäße Kombination einer 2 von 3-Wege-Verschaltung dreier 4/2-Magnetventileinheiten mit einem Plattenablaufventil konnten erhebliche Optimierungen im Hinblick auf die Auslösezeit, die Durchflusskapazität, den Sicherheitsölrestdruck im ausgelösten Zustand sowie der Herstellkosten für eine komplette Auslöseeinheit erzielt werden.
As a result of the combination according to the disclosure of a 2 out of 3-way circuit of three 4/2 solenoid valve units with a plate-type drain valve, significant optimizations could be achieved with regard to the trip time, the throughflow capacity, the emergency oil residual pressure in the trip state, and also the production costs for a complete trip unit.
EuroPat v2
Dabei sollte die gesamte offene Querschnittsfläche des Lumens mindestens 1 mm 2, vorzugsweise mindestens 5 mm 2, betragen, um eine ausreichende Durchflusskapazität für die Ableitung von Wundfluid bereit zu stellen.
The total open transverse-sectional area of the lumen should be at least 1 mm 2, preferably at least 5 mm 2, in order to provide sufficient flow capacity for the drainage of wound fluid.
EuroPat v2
Beim Durchschalten einer Diode muss zuerst die Sperrschichtkapazität der Diode entladen und anschließend die Durchflusskapazität der Diode gela-den werden.
When connecting or forward-driving through a diode, at first the junction capacitance of the diode must be discharged and subsequently the flow capacity of the diode must be charged.
EuroPat v2
Die Durchflusskapazität und eine nicht dargestellte Leitungsinduktivität bilden einen Parallelschwingkreis aus, der sich über den Glättungskondensator 21 schließt.
The flow capacity and a power inductance not shown form a parallel resonant circuit, which closes via the smoothing capacitor 21 .
EuroPat v2
Die Kapazität des Schwebebettextraktors kann in sehr einfacher Weise auf die jeweils notwendige Vorrichtungskapazität angepasst werden, da bereits durch einfache Querschnittsvergrößerung des als Schwebebettextraktor verwendeten Gefäßes eine stufenlose Skalierung der Durchflusskapazität erreicht werden kann.
The capacity of the fluidized bed extractor can be very easily adjusted to the device capacity required in each case because continuous scaling of the flow capacity can be achieved by simply enlarging the cross-section of the vessel that is used as the fluidized bed extractor.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Ausführung umfast die Gasturbinenanlage gemäss einer Ausführung mindestens ein thermisch belastetes Bauteil mit Kühlluftöffnungen deren Durchflusskapazität grösser ist, als für den Auslegungspunkt bei Volllast benötigt wird.
In contrast to a conventional construction, the gas turbine plant according to one embodiment comprises at least one thermally loaded component with cooling air openings of which the throughflow capacity is greater than is required for the design point at full load.
EuroPat v2
Anhand dieser Daten wurde ein 3-D-Modell der Formationen Leduc und Cooking Lake auf Basis der Größe und Geometrie dieses Reservoirs bzw. der Reservoireigenschaften wie Porosität (Flüssigkeitsspeicherung) und Permeabilität (Durchflusskapazität) generiert.
Using this data, a 3-D model was generated of the Leduc and Cooking Lake Formations based on the size and geometry of this reservoir and the reservoir characteristics including porosity (fluid storage) and permeability (fluid flow capability).
ParaCrawl v7.1
Apps mit Flussraten von 4 LPM bis 12 LPM sind ideal für die Verwendung mit diesen Modi, die eine hohe Durchflusskapazität ermöglichen.
Apps with flow rates from 4LPM to 12 LPM are perfect for usage with this modes which enables high flow capability.
CCAligned v1
Die Freilaufdiode 15 weist eine Sperrschichtkapazität C S und eine Durchflusskapazität C D auf, die das kapazitive Verhalten der Freilaufdiode bewirken.
The free-wheeling diode 15 comprises a junction capacitance C S and a flow capacitance C D, which cause the capacitive behavior of the free-wheeling diode.
EuroPat v2
Apps mit Flussraten von 4 LPM bis 10 LPM eignen sich perfekt für die Verwendung mit diesen Modi, die eine hohe Durchflusskapazität ermöglichen.
Apps with flow rates from 4LPM to 10 LPM are perfect for usage with this mode which enables high flow capability.
ParaCrawl v7.1
Maximales Volumenstromvolumen: Aufgrund seiner stromlinienförmigen Steuerung und Steuerung des gesamten rechten Winkels ist das maximale Volumen sehr hoch, die Durchflusskapazität ist besonders groß und der Strömungswiderstand ist klein, sodass die Ventilgröße kleiner und wirtschaftlicher ist kann verwendet werden.
Maximum flow volume: Due to its streamlined out-of-line and full-right-angle control, the maximum volume is extremely high, the flow capacity is particularly large, and the flow resistance is small, so a smaller and more economical valve size can be used.
ParaCrawl v7.1
Um 125 n. Chr. wurde das Wasserversorgungssystem von Gerasa gebaut, und Ende des 2. Jahrhunderts ist angesichts des Bedarfs der Bäder die Durchflusskapazität des Hauptaquädukts erhöht worden.
Around 125 AD Gerasa's water supply system was built, and by the end of the 2nd century the flow of the main aqueduct was increased to address a growing demand for water following the construction of the baths.
ParaCrawl v7.1
Nach der Stripanlage wird das Wasser über einen bescheidmäßig vorgeschriebenen „Polizeifilter“ (Nassaktivkohlefilter mit einer Durchflusskapazität von bis zu 20 L/s) geleitet und in weiterer Folge in das Hafenbecken Ost abgeführt (dauerhafte Ableitwerte: < 0,1 mg/l KW und < 30 µg/l BTEX).
After the stripping unit, the water was pumped through a wet-activated carbon filter (capacity 20 L/sec) and into the east inner harbour (long term values: < 0,1 mg/l HC and < 30 µg/L BTEX).
ParaCrawl v7.1