Translation of "Durchflussgeschwindigkeit" in English
Die
Durchflussgeschwindigkeit
des
ausströmenden
Trägergases
wird
bei
Raumtemperatur
gemessen.
The
flow
rate
of
the
effluent
carrier
gas
is
measured
at
room
temperature.
DGT v2019
Die
Durchflussgeschwindigkeit
betrug
3,5
Liter
Flüssigkeit
je
Liter
Austauscher
und
Stunde.
The
throughput
velocity
was
3.5
liters
of
liquid
per
liter
of
exchanger
per
hour.
EuroPat v2
Die
Durchflussgeschwindigkeit
betrug
5
Liter
Lösung
je
Liter
Austauscher
und
Stunde.
The
throughput
velocity
was
5
liters
of
solution
per
liter
of
exchanger
per
hour.
EuroPat v2
Die
Membran
wird
hierauf
bezüglich
ihres
Rückhaltevermögeris
und
der
Durchflussgeschwindigkeit
geprüft.
The
membrane
is
subsequently
tested
for
its
retention
capacity
and
the
rate
of
flow.
EuroPat v2
Die
Membran
wird
hierauf
bezüglich
ihres
Rückhaltevermögens
und
der
Durchflussgeschwindigkeit
geprüft.
The
membrane
is
subsequently
tested
for
its
retention
capacity
and
the
rate
of
flow.
EuroPat v2
Die
Durchflussgeschwindigkeit
kann
jedoch
durch
die
Herstellung
eines
Schichtfilters
noch
weiter
gesteigert
werden.
The
rate
of
flow
through
the
filter
can
be
still
further
increased
by
means
of
the
manufacture
of
a
layer
filter.
EuroPat v2
Die
Durchflussgeschwindigkeit
des
Breis
kann
kontrolliert
werden.
The
flow
rate
of
the
slurry
can
be
controlled.
EuroPat v2
Die
Durchflussgeschwindigkeit
kann
durch
ein
Nadelventil
optimal
eingestellt
werden.
The
flow
velocity
can
be
adjusted
as
required
using
the
needle
valve.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenz
f
der
Wirbelablösung
ist
proportional
zur
Durchflussgeschwindigkeit
v
des
Mediums.
The
frequency
f
of
the
vortex
shedding
is
proportional
to
the
flow
velocity
v
of
the
medium.
EuroPat v2
Diese
Durchflussgeschwindigkeit
kann
bei
Druckinfusionen
über
5
Liter
pro
Stunde
betragen.
This
flow
rate
may
be
over
5
liters
per
hour
for
infusions
under
pressure.
EuroPat v2
Bei
vorgegebener
Kapillarleitungslänge
kann
die
Totzeit
durch
Änderung
der
Durchflussgeschwindigkeit
beeinflusst
werden.
At
a
predetermined
capillary
tube
length,
the
dead
time
can
be
influenced
by
changing
the
flow
velocity.
EuroPat v2
Das
kleine
Teilventil
ist
daher
zum
Regeln
der
Durchflussgeschwindigkeit
und
-menge
vorgesehen.
Thus
the
small
valve
part
is
provided
for
controlling
the
flow
speed
and
amount.
EuroPat v2
Die
Wirbelablösefrequenz
ist
also
direkt
von
der
Durchflussgeschwindigkeit
abhängig.
The
vortex
shedding
frequency
is
thus
directly
dependent
on
the
flow
velocity.
EuroPat v2
Die
Anpassung
beinhaltet
regelmäßig
eine
Einstellung
der
Durchflussmenge
und
der
Durchflussgeschwindigkeit.
The
adjustment
routinely
involves
setting
the
flow
volume
and
flow
rate.
EuroPat v2
Hierbei
führt
die
Auswerteeinheit
die
Bestimmung
der
Durchflussgeschwindigkeit
mittels
einer
Laufzeitdifferenzmessung
durch.
In
this
respect,
the
evaluation
unit
carries
out
the
determination
of
the
flow
rate
by
means
of
a
time
of
flight
difference
measurement.
EuroPat v2
Mittels
regelbarer
Durchflussgeschwindigkeit
lässt
sich
die
Verweilzeit
in
der
Zelle
kontrollieren.
By
means
of
a
regulatable
flow
rate,
it
is
possible
to
control
the
residence
time
in
the
cell.
EuroPat v2
Damit
wird
auch
die
Durchflussgeschwindigkeit
der
Förderluft
in
den
Fluidleitungen
reduziert.
Doing
so
thus
also
reduces
the
flow
rate
of
the
conveyor
air
in
the
fluid
lines.
EuroPat v2
Die
Oxidationsmittelflussrate
bezeichnet
die
Durchflussgeschwindigkeit
des
Oxidationsmittels
an
der
Kathode.
The
oxidant
flow
rate
refers
to
the
flow
rate
of
the
oxidant
at
the
cathode.
EuroPat v2
Die
Durchflussgeschwindigkeit
betrug
0,8
mUmin
bei
einer
Säulen-Temperatur
von
23°C.
The
flow
rate
was
0.8
ml/min
at
a
column
temperature
of
23°
C.
EuroPat v2
Dazu
kann
beispielsweise
die
Temperatur
des
Wärmetauschermediums,
die
Durchflussgeschwindigkeit
etc.
angepasst
werden.
To
achieve
this
for
example,
the
temperature
of
the
heat
exchanger
medium,
the
flow
velocity,
etc.
can
be
adapted.
EuroPat v2
Die
Porengröße
beeinträchtigt
jedoch
auch
die
Durchflussgeschwindigkeit
des
aufzunehmenden
Exsudats.
The
pore
size,
however,
also
influences
the
flow
rate
of
the
exudate
that
is
to
be
absorbed.
EuroPat v2
Die
induzierte
Spannung
verhält
sich
proportional
zur
Durchflussgeschwindigkeit
und
damit
zum
Volumendurchfluss.
The
induced
voltage
is
proportional
to
the
flow
velocity
and
therewith
to
the
volume
flow.
EuroPat v2
Durch
Zusammendrücken
des
äußeren
Schutzes
(M)
wird
die
Durchflussgeschwindigkeit
geregelt.
The
speed
of
the
flowing
liquid
is
regulated
by
pressing
the
external
shield
(M).
ParaCrawl v7.1
Der
Messumformer
wandelt
diese
Spannung
dann
in
eine
quantifizierbare
Durchflussgeschwindigkeit
um.
The
transmitter
then
converts
this
voltage
into
a
quantifiable
flow
velocity.
ParaCrawl v7.1
Damit
steigt
der
Strombedarf
proportional
zu
der
Durchflussgeschwindigkeit.
The
transducer
power
is
proportional
to
the
medium
flow
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
SI-Einheit
für
die
Durchflussgeschwindigkeit
der
elektrischen
Ladung
ist
das
Ampere.
The
SI
unit
for
rate
of
flow
of
electric
charge
is
the
ampere.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Durchflussgeschwindigkeit
ist
eine
Grundvoraussetzung,
um
beste
Reinigungsergebnisse
zu
erreichen.
Correct
flow
velocity
is
mandatory
to
achieve
best
cleaning
results.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Durchflussgeschwindigkeit,
gibt
es
zwei
Arten
von
PLC:
Depending
on
the
speed
offered,
there
are
two
classes
of
PLC:
ParaCrawl v7.1