Translation of "Durchfahren" in English

Habt ihr hier eine Kutsche durchfahren sehen?
You men see anything of a buckboard going by here?
OpenSubtitles v2018
Wir wollten nach San Francisco durchfahren, der Himmel gefällt uns aber nicht.
We were gonna try to make it straight to San Francisco, but we don't like the look of that sky.
OpenSubtitles v2018
Ihre Züge sollten hier durchfahren: Dead Man's Gulch.
I expect your trains to go through here, Dead Man's Gulch.
OpenSubtitles v2018
Aufschneiden, dann mit dem Auto durchfahren.
Cut a hole in it, you could drive a car through.
OpenSubtitles v2018
Nein, wenn wir durchfahren, kommen wir heute Abend noch an.
That's not very far. No. If we drove all day, we could be there tonight.
OpenSubtitles v2018
Dicht an dicht durchfahren sie die hintere Kurve.
Through the far turn they go, right together.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir können durchfahren.
I figure we can go straight through.
OpenSubtitles v2018
Wie konntest du annehmen, dass du hier durchfahren kannst?
How could you possibly expect to drive through this?
OpenSubtitles v2018
Er hat das Recht, dein Land zu durchfahren.
He's got a right to go through the land.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte sechs große Kreuzungen durchfahren, ohne eine rote Ampel.
In fact, I got through six major intersections without hitting a red light.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest doch die Nacht durchfahren?
I thought you were the one who wanted to drive all night.
OpenSubtitles v2018
Lass uns einfach bis San Francisco durchfahren.
I say we just keep driving till we hit San Francisco.
OpenSubtitles v2018
Dein kleiner BFF hat unsere Verkehrskontrolle durchfahren und fast meine Partnerin überfahren.
You know what? Your little B.F.F. Blew through our traffic stop and almost ran over my partner.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass du die Nacht durchfahren musstest.
I'm sorry that you had to drive through the night.
OpenSubtitles v2018
Die haben gesagt, dass man ab heute hier durchfahren kann.
They said that from today, we can get through.
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht, du musst zum Aktivieren durchfahren, nicht darüber.
Now, remember, you have to drive through, not over, to activate.
OpenSubtitles v2018