Translation of "Durchführungsphase" in English

Das Projekt besteht aus zwei Phasen, nämlich einer Vorbereitungsphase und einer Durchführungsphase:
The project consists of two phases, namely a preparatory phase and an implementation phase:
DGT v2019
In der Durchführungsphase werden die betroffenen voll funktionsfähigen Dienste dem Gesamtdurchführungsplan entsprechend aufgebaut.
During the implementation phase, the fully functional services concerned shall be established in accordance with the global implementation plan.
DGT v2019
Der Großteil des Gemeinschaftsbeitrags sollte der Durchführungsphase zugewiesen werden.
Most of the Community contribution should be allocated to the implementation phase.
TildeMODEL v2018
Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft zur Durchführungsphase wird unter folgenden Bedingungen geleistet:
The Community financial contribution for the implementation phase shall be provided under the following conditions:
TildeMODEL v2018
Die Durchführungsphase erstreckt sich über mindestens fünf Jahre.
The implementation phase shall last for a minimum of five years.
TildeMODEL v2018
Die derzeitige Durchführungsphase betrifft in erster Linie die Ausrichtung und Konzipierung der Programme.
At this stage of implementation the focus remains upon programme orientation and design.
TildeMODEL v2018
In dieser frühen Durchführungsphase ist das niedrige Konformitätsniveau nicht überraschend (Abbildung 8).
At this early implementation stage, the low conformity level of spatial data is not surprising (Figure 8).
TildeMODEL v2018
In zahlreichen Fällen sind NRO an der Durchführungsphase der Behandlung beteiligt.
NGOs are often involved in the implementation phase of the treatment.
TildeMODEL v2018
Die zuständigen Behörden arbeiten in dieser Durchführungsphase zusammen.
Competent authorities shall cooperate during this phase of implementation.
DGT v2019
Sie dient der Vorbereitung der Durchführungsphase.
It shall prepare the implementation phase.
DGT v2019
Die Durchführungsphase erstreckt sich über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren.
The implementation phase shall last for a minimum period of 5 years.
DGT v2019
Mit der Strategiephase soll die Durchführungsphase vorbereitet werden.
The strategic phase shall prepare the implementation phase.
DGT v2019
Der Übergang zur Durchführungsphase sollte nahtlos und ohne Verzögerungen erfolgen.
The transition to the implementation phase should be seamless and without delays.
DGT v2019
Der Großteil des Finanzbeitrags der Union sollte der Durchführungsphase zugewiesen werden.
Most of the Union financial contribution should be allocated to the implementation phase.
DGT v2019
Die Durchführungsphase der Mission hat am 1. Januar 2006 begonnen.
The operational phase of the Mission started on 1 January 2006.
DGT v2019
Der Finanzbeitrag der Union zur Durchführungsphase unterliegt den folgenden Bedingungen:
The Union financial contribution for the implementation phase shall be conditional upon:
DGT v2019
Die 18-monatige Durchführungsphase (4,9 Mio. EUR) wurde Ende Oktober 2002 eingeleitet.
The implementation phase of 18 months (€ 4.9 million) began at the end of October 2002.
TildeMODEL v2018
In der Durchführungsphase sind die betroffenen voll funktionsfähigen Dienste dem Gesamtdurchführungsplan entsprechend aufzubauen.
During the implementation phase, the fully functional services concerned shall be established in accordance with the global implementation plan.
TildeMODEL v2018
Die Einbeziehung der Gewerkschaften ist je doch in der Durchführungsphase des Organisationsmodells bedeutend.
In general, then, involvement at all levels, and of all the various production categories and social partners, is more widely used during the implementation stages than at other stages.
EUbookshop v2
Vorschläge müssen direkt für die Durchführungsphase einge­reicht werden.
Propo­sals have to be submitted directly to the implementation phase.
EUbookshop v2
Vorschläge werden nur für die Durchführungsphase entgegengenommen.
Proposals will be accepted for the implementation phase only.
EUbookshop v2