Translation of "Durchführbarkeitsstudie" in English

Wir können also mit dieser Durchführbarkeitsstudie einer alternativen Lösung fortfahren.
We are therefore able to continue this feasibility study into an alternative solution.
Europarl v8
Sobald diese Durchführbarkeitsstudie vorliegt, können wir eine Entscheidung fällen.
Once that feasibility study is available, we can then make a decision.
Europarl v8
Halten Sie nicht zumindest eine Durchführbarkeitsstudie seitens der Europäischen Kommission für denkbar?
Do you not think, therefore, that the Commission could at least carry out a feasibility study?
Europarl v8
Wir haben bereits um eine Durchführbarkeitsstudie ersucht.
We asked for a feasibility study to be carried out.
Europarl v8
Es ist eine Durchführbarkeitsstudie, die eine äußerst hilfreiche Arbeitsunterlage darstellt.
It is a feasibility study which is an extremely useful working document.
Europarl v8
Daher gab die Kommission eine Durchführbarkeitsstudie in Auftrag.
The Commission therefore undertook a feasibility study.
TildeMODEL v2018
Eine Durchführbarkeitsstudie mit anschließender Pilotanwendung sind noch vor Ende 2012 geplant.
A feasibility study and an ensuing pilot implementation of this e-submission phase are planned before the end of 2012.
TildeMODEL v2018
Die Durchführbarkeitsstudie eines Mitgliedstaats muss insbesondere Folgendes abdecken:
The feasibility study undertaken by a Member State shall cover in particular:
DGT v2019
Die GFS hat eine Durchführbarkeitsstudie bezüglich der zur Zeit gängigen Analyseverfahren durchgeführt.
The JRC carried out a feasibility study on current analytical methods in use.
TildeMODEL v2018
So gaben sie 1991 eine Durchführbarkeitsstudie über ein EU-weites Fingerabdrucksystem in Auftrag.
In 1991 Ministers therefore agreed that a feasibility study for an EU wide fingerprint system for asylum seekers should be undertaken.
TildeMODEL v2018
In diesem Sinne begrüßt er die geplante Durchführbarkeitsstudie.
The EESC welcomes the feasibility study that has been announced.
TildeMODEL v2018
Im Ende des Jahres haben wir eine Durchführbarkeitsstudie für BiH veröffentlicht.
Late last year we published a Feasibility Study for BiH.
TildeMODEL v2018
Die Beobachtungsstelle hat diese Fragen in einer Durchführbarkeitsstudie untersucht.
The Centre therefore carried out a feasibility study on these issues.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Durchführbarkeitsstudie werden gegen Ende des Jahres veröffentlicht.
The results of the feasibility study will be published by the end of the year.
TildeMODEL v2018
Im Dezember 2005 wurde zur SPE eine Durchführbarkeitsstudie vorgelegt.
A feasibility study on the SPE was published in December 2005.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf eine solche Stelle schlug sie auch eine Durchführbarkeitsstudie vor.
It also proposed a feasibility study on this entity.
TildeMODEL v2018
Eine Durchführbarkeitsstudie wurde aus TEN-E-Mitteln finanziert.
A feasibility study was given support by TEN-E funds.
TildeMODEL v2018
Ferner haben wir in diesem Frühjahr mit dem Kosovo eine Durchführbarkeitsstudie eingeleitet.
We also launched a Feasibility Study with Kosovo this spring.
TildeMODEL v2018
Das polnische nationale Programm enthielt eine Durchführbarkeitsstudie für das Kernkraftwerk von Zarnowiec.
The Polish national programme included a feasibility study for the Zarnowiec NPP.
TildeMODEL v2018
Die Durchführbarkeitsstudie für beide Projekte wurde aus TEN-E-Mitteln gefördert.
A feasibility study for both projects was given support by TEN-E funds.
TildeMODEL v2018
Somit wird die Situation im Kosovo in dieser Durchführbarkeitsstudie nicht beurteilt.
Therefore this Feasibility Study does not assess the situation in Kosovo.
TildeMODEL v2018
Zudem wird eine Durchführbarkeitsstudie zu einem europaweiten Pensionsfonds erarbeitet.
A feasibility study on a pan-European pension fund is also being finalised.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis der Durchführbarkeitsstudie kann positiv oder negativ ausfallen.
The Feasibility Report can produce a positive or negative result.
TildeMODEL v2018
Das IRMM hat eine Durchführbarkeitsstudie zu den derzeit verwendeten Analysemethoden erstellt.
The IRMM carried out a feasibility study on current analytical methods in use.
TildeMODEL v2018
Die EZB begrüßt die vorgesehene Durchführbarkeitsstudie über die Erstellung einer Erzeugerpreisvariablen im Baugewerbe .
The ECB welcomes the planned feasibility study on the production of a construction output prices variable .
ECB v1
Der Vertrag für die Durchführbarkeitsstudie ging an PAKDATA BV, Niederlande.
PANDATA BV, Netherlands, was awarded the contract for the feasibility study.
EUbookshop v2
Ergebnis der Durchführbarkeitsstudie war die Empfehlung vier verschiedener Klassifikationen:
As a recommendation from the feasibility study four separate classifications were recommended:
EUbookshop v2