Translation of "Durchführungsrechtsakte" in English
Diese
Durchführungsrechtsakte
werden
nach
dem
Prüfverfahren
gemäß
Artikel
14
Absatz
2
erlassen.
Those
implementing
acts
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
examination
procedure
referred
to
in
Article
14(2).
DGT v2019
Diese
Durchführungsrechtsakte
werden
gemäß
dem
in
Artikel
44
Absatz
2
genannten
Prüfverfahren
erlassen.
Where,
for
processed
agricultural
products
listed
in
Table
2
of
Annex
I,
no
ad
valorem
duty
exists,
the
agricultural
component
for
such
products
shall
be
deemed
to
be
a
part
of
the
specific
duty
on
those
products.
DGT v2019
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte,
die
Folgendes
festlegen:
The
tariff
quotas
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
managed
by
applying
one
of
the
following
methods,
another
appropriate
method,
or
a
combination
of
any
of
them:
DGT v2019
Damit
wird
die
Kommission
ermächtigt,
delegierte
Rechtsakte
und
Durchführungsrechtsakte
zu
erlassen.
It
empowers
the
Commission
to
adopt
delegated
and
implementing
acts.
DGT v2019
Diese
Durchführungsrechtsakte
werden
nach
dem
Prüfverfahren
gemäß
Artikel
41
Absatz
2
erlassen.
A
Union
financial
contribution
may
also
be
granted
to
support
information
and
awareness
raising
initiatives
by
the
Union
and
Member
States
aimed
at
ensuring
improved,
compliant
and
sustainable
behaviour
in
the
implementation
of
the
rules
in
respect
of
the
fields
referred
to
in
Article
1.
DGT v2019
Diese
Durchführungsrechtsakte
werden
nach
dem
in
Artikel
6
Absatz
2
genannten
Prüfverfahren
erlassen.
Where
the
Commission
finds
that
there
is
sufficient
evidence
of
a
failure
to
comply
with
the
conditions
set
out
in
Article
3,
the
Commission
may
adopt
implementing
acts
in
order
to
suspend
the
tariff
treatment
temporarily,
in
respect
of
all
or
certain
goods
originating
in
Ecuador.
DGT v2019
Diese
Durchführungsrechtsakte
werden
gemäß
dem
in
Artikel
13
Absatz
3
genannten
Beratungsverfahren
erlassen.
Those
implementing
acts
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
13(3)
of
this
Regulation.
DGT v2019
Diese
Durchführungsrechtsakte
sollten
spätestens
am
Tag
der
Anwendung
dieser
Verordnung
anwendbar
sein.
Those
implementing
acts
should
be
applicable
by
the
date
of
application
of
this
Regulation.
DGT v2019
Diese
Durchführungsrechtsakte
werden
gemäß
dem
in
Artikel 7
genannten
Prüfverfahren
erlassen.“
Those
implementing
acts
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
examination
procedure
referred
to
in
Article
7.’;
DGT v2019
Diese
Durchführungsrechtsakte
werden
gemäß
dem
in
Artikel 25
genannten
Prüfverfahren
erlassen.“
Those
implementing
acts
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
examination
procedure
referred
to
in
Article
25.’;
DGT v2019
Absatz
10
wurde
mit
Blick
auf
die
Bestimmungen
über
die
Durchführungsrechtsakte
eingefügt.
Paragraph
10
has
been
added
to
take
account
of
the
provisions
on
implementing
measures.
TildeMODEL v2018
Diese
Durchführungsrechtsakte
werden
gemäß
dem
in
Artikel
37
genannten
Prüfverfahren
erlassen.
Those
implementing
acts
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
examination
procedure
referred
to
in
Article
37.
DGT v2019
Durchführungsrechtsakte
sollten
die
Spezifikation
und
die
Umsetzung
derartiger
Maßnahmen
erleichtern.
Implementing
acts
should
facilitate
the
specification
and
implementation
of
such
measures.
DGT v2019
Diese
Durchführungsrechtsakte
werden
nach
dem
Prüfverfahren
gemäß
Artikel
266
Absatz
2
erlassen.
The
Commission
shall,
by
means
of
implementing
acts,
take
the
necessary
measures
regarding
an
emerging
disease
which
fulfils
the
criteria
set
out
in
paragraph
2
of
this
Article.
DGT v2019
Erforderlichenfalls
erlässt
die
Kommission
Durchführungsrechtsakte
zur
Festlegung
einer
neuen
vorläufigen
Aufteilung.
Where
necessary,
the
Commission
shall
adopt
implementing
acts
fixing
new
indicative
allocations.
DGT v2019
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte,
die
einheitliche
Vorschriften
zur
Festlegung
folgender
Aspekte
enthalten:
Such
measures
shall
not
prohibit,
restrict
or
impede
the
placing
on
the
market
of
products
produced
in
other
Member
States
as
organic
or
in-conversion
products,
where
those
products
were
produced
in
compliance
with
this
Regulation.
DGT v2019
Der
erste
dieser
Durchführungsrechtsakte
wird
bis
zum
5. Juli
2020
erlassen.
The
first
such
implementing
act
shall
be
adopted
by
5 July
2020.
DGT v2019