Translation of "Durchführungsort" in English

Nachtabfahrten sind vom Durchführungsort abhängig und können auf Anfrage gebucht werden.
Night Events are dependent on the location and can be booked on request.
ParaCrawl v7.1
Der Durchführungsort wird flexibel festgelegt – abhängig von den Schneeverhältnissen.
The location will be fixed flexibly – depending on the snow conditions.
ParaCrawl v7.1
Dort finden Sie bei den Terminen auch den Durchführungsort des jeweiligen Kurses.
There you will find the dates and venues for each course.
ParaCrawl v7.1
Durchführungsort der Zahlung ist Humenné.
The place of performance for payment is Humenné.
CCAligned v1
Wir wählten diesen Durchführungsort erstens, da die Auswirkungen einer Pause innerhalb des Gebäudes uns Einsichten über die Rolle vermitteln würden, die eine relativ bewegungsarme Pausenzeit auf die nachfolgende Aufmerksamkeit hat.
We chose this venue first, because the effects of indoor recess on children’s attention would provide insight into the role of a relatively sedentary break period on subsequent attention.
News-Commentary v14
Eine Karle im Maßstab 1:100 000 (oder einem Maßstab, der diesem möglichst nahe kommt), auf der der Durchführungsort des Vorhabens wie auch gegebenenfalls die betroffenen „Natura 2000“-Gebiete eingezeichnet sind, ist als Anlage beigefügt.
A map at scale of 1:100000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any.
DGT v2019
Eine Karte im Maßstab 1:100 000 (oder einem Maßstab, der diesem möglichst nahe kommt), auf der der Durchführungsort des Vorhabens wie auch gegebenenfalls die betroffenen ‚NATURA-2000‘-Gebiete eingezeichnet sind, ist als Anlage beigefügt.
A map at scale of 1:100.000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any.
DGT v2019
Eine Karte im Maßstab 1:100 000 (oder einem Maßstab, der diesem möglichst nahe kommt), auf der der Durchführungsort des Vorhabens wie auch gegebenenfalls die betroffenen „NATURA-2000”-Gebiete eingezeichnet sind, ist als Anlage beigefügt.
A map at scale of 1:100 000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any.
DGT v2019
Eine Karte im Maßstab 1:100 000 (oder einem Maßstab, der diesem möglichst nahe kommt), auf der der Durchführungsort des Vorhabens wie auch gegebenenfalls die betroffenen „Natura 2000“-Gebiete eingezeichnet sind, ist als Anlage beigefügt.
A map at scale of 1:100 000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any.
DGT v2019
Scala, Inc. behält sich das Recht vor, das Datum, die Uhrzeit und den Durchführungsort eines jeden geplanten Kurses zu ändern oder abzusagen.
Scala, Inc. reserves the right to reschedule or cancel the date, time and location of any scheduled training classes.
ParaCrawl v7.1
Durchführungsort: Der Unterricht findet in den Räumlichkeiten der ZHAW School of Management and Law in Winterthur statt.
Location: Classes take place at the ZHAW School of Management and Law in Winterthur (close to the main railway station).
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer hat zu prüfen, ob der auf der Karte angezeigte Aufstiegs- bzw. Durchführungsort mit dem tatsächlich geplanten Ort überein­stimmen.
The user must check that the location of the ascent or performance displayed on the map matches the actual planned location.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie bei der Suche nach dem idealen Durchführungsort für Ihre Veranstaltung kostenlos und unverbindlich zu unterstützen.
We are pleased to assist you (free of charge and without obligation on your part) in finding the ideal location for your event.
ParaCrawl v7.1
Durchführungsort: Die Modulseminare finden in den Schulungsräumen der ZHAW School of Management in Law in Winterthur / (Zürich) statt.
Location: The module seminars take place in the classrooms and lecture halls of the ZHAW School of Management in Law in Winterthur / (Zurich).
ParaCrawl v7.1
Durchführungsort: Der Lehrgang findet in der Regel in den Unterrichtsräumen an der ZHAW School of Management an Law in Winterthur statt.
Location: Classes take place at the ZHAW School of Management and Law in Winterthur (close to the main railway station).
ParaCrawl v7.1
Durchführungsort: Der Unterricht findet am Campus der ZHAW School of Management and Law statt. Die Schulungsräume befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof Winterthur.
Location: Classes take place at the ZHAW School of Management and Law in Winterthur (close to the main railway station).
ParaCrawl v7.1
Inspirierender für ein Meeting, ein Seminar oder eine Veranstaltung aller Art kann ein Durchführungsort kaum sein: Unsere Berge bieten den idealen Rahmen für Jubiläen, Weihnachtsfeiern, Kunden- und Mitarbeiterfeste, Geburtstagsfeiern und ähnliche Veranstaltungen.
A venue for a meeting, seminar or event of any kind could hardly be more inspirational: Our mountains provide the ideal setting for anniversaries, Christmas parties, customer and staff parties, birthday parties and similar events.
CCAligned v1
Bevor der jeweilige Durchführungsort bekannt gegeben werden kann, müssen die Zusagen der lokalen Verantwortlichen definitv werden. Das ist mitunter der Grund für die spätere Bekanntgabe gegenüber anderen Marathon-Anlässen.
Before the place of execution can be announced, the commitments of the local authorities must become definite. This is sometimes the reason for the later announcement compared to other marathon events.
CCAligned v1
Das Auditorium Schadausaal wurde in den 1980-er Jahren als Konzert- und Theatersaal erstellt. Neben seiner ursprünglichen Funktion bietet es sich heute ebenfalls als Durchführungsort für Seminare, Referate, Präsentationen, Tagungen und Konferenzen an.
The Schadausaal auditorium was created as a concert and theatre venue in the 1980s. Today, in addition to these functions, it can also be used as a location for seminars, speeches, presentations, meetings and conferences.
CCAligned v1
Studieren Sie den Pendelversuch nach Foucault für einen Durchführungsort a) am Nordpol b) am Äquator und c) in mittleren Breiten. Er zeigt, dass die Erde ‘absolut’ rotiert.
Consider Foucault’s pendulum experiment concerning the place of execution: a) at the north pole; b) at the equator; and c) at middle latitude s. It shows that the earth rotates 'absolutely'.
ParaCrawl v7.1