Translation of "Durchführungsfilter" in English
Mit
einem
Durchführungsfilter
8
wird
u.a.
auch
die
Restwelligkeit
verringert.
Inter
alia,
the
residual
ripple
is
also
reduced
by
a
bushing
filter
8
.
EuroPat v2
Ein
ähnliches,
mit
einem
magnetkeramischen
Material
versehenes
koaxiales
Störschutzfilter,
das
vor
allem
als
Durchführungsfilter
vorgeschlagen
wird,
ist
in
der
zweitgenannten
Literaturstelle
beschrieben.
A
similar
coaxial
noise
protection
filter,
equipped
with
a
magnetic
ceramic
material,
essentially
proposed
as
a
feed-through
filter,
is
described
in
the
second-named
literature
source.
EuroPat v2
Das
Schleifen-Tiefpaßfilter
ist
als
Durchführungsfilter
42
ausgeführt
und
ist
somit
in
die
Baugruppe
43
des
spannungsgesteuerten
Oszillators
integriert.
The
loop
low-pass
filter
is
executed
as
a
feedthrough
filter
42
and
is
thus
integrated
into
the
assembly
43
of
the
voltage-controlled
oscillator.
EuroPat v2
Bei
beiden
beschriebenen
Ausführungsformen
muss
der
gesamte
Magnetisierungsstrom
(manchmal
auch
als
"Magnetstrom"
bezeichnet),
der
in
aller
Regel
einige
hundert
Ampere
beträgt,
über
lange
Kabel
und
zum
Teil
durch
Durchführungsfilter
fließen.
In
both
embodiments
described,
the
entire
magnetization
current
(sometimes
also
referred
to
as
“magnet
current”),
which
as
a
general
rule
is
a
few
hundred
amperes,
has
to
flow
via
long
cables
and
in
some
instances
through
bushing
filters.
EuroPat v2
Die
am
Ausgang
auftretende
Zwischenkreis-Gleichspannung
U
Z
wird
über
die
beiden
Durchführungsfilter
8
bei
Stromfluss
u.a.
auch
von
ihrer
Restwelligkeit
befreit.
The
DC
link
voltage
U
Z
occurring
at
the
output
is
also
freed
of
its
residual
ripple,
inter
alia,
in
the
case
of
current
flow,
by
the
two
bushing
filters
8
.
EuroPat v2