Translation of "Durchdringungsrate" in English

Acht Mitgliedstaaten haben eine Durchdringungsrate von unter 10 %.
Eight have penetration lower than 10%.
TildeMODEL v2018
Ende 1996 hatte LT die Durchdringungsrate im Telefonbereich auf 25,4 % ausgebaut.
LT had expanded the telephone penetration rate to 25.4 per 100 by the end of 1996.
TildeMODEL v2018
Die Durchdringungsrate von günstiger Solarenergie wächst.
Cheaper solar penetration rates are beginning to rise.
TED2020 v1
In allen übrigen Ländern liegt die Durchdringungsrate bei unter 0,2 %.
In all other countries, the penetration rate lies below 0.2%.
EUbookshop v2
Die Aufschlüsselung der Ergebnisse nach Mitgliedstaaten basiert auf einer durchschnittlichen europäischen Durchdringungsrate.
The figures by Member State are based on a European average penetration rates and are indicative.
EUbookshop v2
Die Durchdringungsrate wird als Zahl der Verbindungen pro Einwohner berechnet.
Penetration rate is measured as the number of lines per inhabitants.
EUbookshop v2
Der Anstieg des Haushaltsverbrauchs wird die Durchdringungsrate des Windelmarkts weiter erhöhen.
The increase in household consumption will drive the penetration rate of the diaper market to further increase.
ParaCrawl v7.1
Das Modell erreicht diese Durchdringungsrate, weil PV an vielen Standorten ganz einfach am wirtschaftlichsten ist.
The model reaches this penetration figure because, quite simply, at many locations PV makes the most economic sense.
ParaCrawl v7.1
Die Versuche zeigen, dass der Populationsdruck einen signifikanten Einfluss auf die Durchdringungsrate des Netzes hat.
0% 0% The tests show that population pressure has a significant influence on net penetration rate.
EuroPat v2
Die Linse ist wasserdicht, beschlagfrei, hochauflösend, starkes Eindringen, hohe Durchdringungsrate und langlebig.
The lens is waterproof, anti-fog, high definition, strong penetration,high penetration rate and durable.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Irland beträgt die Durchdringungsrate dieser Gesellschaften in den größeren Städten ca. 90 % und liegt damit weit über der von Eirecom PLC.
In the case of Ireland, penetration rates by these companies in the larger cities and towns is of the order of 90%, far exceeding those of Eirecom PLC.
Europarl v8
Ausgehend von den verfügbaren Informationen jedoch ist die Durchdringungsrate (private Versicherungsdeckung und ex ante- oder ex post-staatliche Leistungen in Prozent des BIP) allgemein niedrig.
However, the information available suggests that market penetration (private insurance cover and ex ante or ex post government intervention as a proportion of GDP) is generally low.
TildeMODEL v2018
Zu der Ausgleichsmaßnahme betreffend die Durchdringungsrate stellt Fiat fest, dass keine Ausgleichsmaßnahme die Auswirkungen der garantiebedingten Verzerrungen beschränken könne.
In so far as it is predicted that the upward trend in the penetration rate recorded between 2001 and 2012 will continue between 2012 and 2013, this cap will significantly limit BPF's competitive ability.
DGT v2019