Translation of "Durchbruchschmerzen" in English

Durchbruchschmerzen treten plötzlich auf, obwohl Sie Ihre gewohnten Opioid-Schmerzmittel eingenommen haben.
Breakthrough pain is pain which occurs suddenly, even though you have taken or used your usual opioid pain-relieving medicine.
EMEA v3
Effentora wird zu Beginn einer Episode von Durchbruchschmerzen eingenommen.
Effentora is taken at the start of a breakthrough pain episode.
ELRC_2682 v1
Behandlung akuter Schmerzen, welche keine Durchbruchschmerzen darstellen.
Treatment of acute pain other than breakthrough pain.
ELRC_2682 v1
Sie sollten Effentora absetzen, wenn bei Ihnen keine Durchbruchschmerzen mehr auftreten.
You should discontinue Effentora when you no longer have any breakthrough pain.
ELRC_2682 v1
Es darf nicht zur Behandlung von anderen kurzzeitigen Schmerzen als Durchbruchschmerzen angewendet werden.
It must not be used to treat short-term pain other than breakthrough pain.
ELRC_2682 v1
Effentora wird zu Beginn der Episode von Durchbruchschmerzen eingenommen.
Effentora is taken at the start of a breakthrough pain episode.
EMEA v3
Unter Durchbruchschmerzen versteht man das plötzliche Auftreten zusätzlicher Schmerzen trotz einer Dauerbehandlung mit Schmerzmitteln.
Effentora is used to treat ‘ breakthrough’ pain in adults with cancer who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain. ‘ Breakthrough pain’ is when a patient experiences additional, sudden pain in spite of ongoing treatment with painkillers.
EMEA v3
Kontaktieren Sie Ihren Arzt, wenn Ihre ermittelte Dosis Effentora nicht Ihre Durchbruchschmerzen lindert.
Contact your doctor if your right dose of Effentora does not relieve your breakthrough pain.
ELRC_2682 v1
Das auf diese Weise eingenommene Arzneimittel wird schnell aufgenommen und ermöglicht eine rasche Linderung Ihrer Durchbruchschmerzen.
Taking the medicine in this way allows it to be absorbed quickly to relieve your breakthrough pain.
EMEA v3
Was geschieht mit Effentora für die Behandlung von „Durchbruchschmerzen“ bei erwachsenen Krebspatienten?
What is happening with Effentora for the treatment ‘breakthrough' pain in adults with cancer?
ELRC_2682 v1
Durchbruchschmerzen manifestieren sich als vorübergehende Exazerbation von chronischen Schmerzen, die ansonsten unter Kontrolle sind.
Breakthrough pain is a transient exacerbation of otherwise controlled chronic background pain.
ELRC_2682 v1
Behandlung von Durchbruchschmerzen bei erwachsenen Patienten, deren chronische Tumorschmerzen bereits mit Opioiden behandelt werden.
Management of breakthrough pain in adult patients using opioid therapy for chronic cancer pain.
EMEA v3
Ihr Arzt hilft Ihnen dann bei der Ermittlung der richtigen Dosis zur Linderung Ihrer Durchbruchschmerzen.
Your doctor will then help you find the right dose to relieve your breakthrough pain.
TildeMODEL v2018
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Ihre Durchbruchschmerzen mit Ihrer derzeitigen PecFent-Dosis nicht gelindert werden.
Tell your doctor if your dose of PecFent does not relieve your breakthrough pain.
TildeMODEL v2018
Damit erweist sich das Nasenspray als gute Lösung für Durchbruchschmerzen", so Prof. Kress.
The nasal spray therewith turned out to be a good option for breakthrough pain."
ParaCrawl v7.1
Effentora ist angezeigt für die Behandlung von Durchbruchschmerzen bei erwachsenen Krebspatienten, die bereits eine Opioid-Basistherapie gegen ihre chronischen Tumorschmerzen erhalten.
Effentora is indicated for the treatment of breakthrough pain (BTP) in adults with cancer who are already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
EMEA v3
Effentora ist ein schmerzstillendes Arzneimittel, das als Opioid bezeichnet und in der Behandlung von Durchbruchschmerzen bei erwachsenen Krebspatienten angewendet wird, die bereits andere schmerzlindernde Arzneimittel aus der Gruppe der Opioide gegen ihre Dauerschmerzen (d.h. über den ganzen Tag anhaltende Tumorschmerzen) erhalten.
Effentora is a pain-relieving medicine known as an opioid, which is used to treat breakthrough pain in adult patients with cancer who are already taking other opioid pain medicines for their constant (around-the-clock) cancer pain.
EMEA v3