Translation of "Durchblasschleuse" in English

Das jüngste Mitglied unserer CIP-Produktfamilie ist die Durchblasschleuse ZFD-CIP.
The youngest member of our CIP product family is the ZFD-CIP blow-through valve.
ParaCrawl v7.1
Die Durchblasschleuse MPSS wird zur direkten Produkteinschleusung in pneumatische Förderlinien eingesetzt.
The blow-through airlock MPSS ensures a direct product feed into pneumatic conveying lines.
ParaCrawl v7.1
Durchblasschleuse MPSS – vereint Funktionalität, Stabilität und Hygiene.
Blow-through airlock MPSS – combine functionality, durability and sanitation.
ParaCrawl v7.1
Das ausgestellte System ist mit einer Coperion ZXD 200 Durchblasschleuse mit FXS (Full-Access-System) ausgestattet.
The unit being displayed features a Coperion ZXD 200 blow-through rotary valve with FXS (Full Access System).
ParaCrawl v7.1
Am Auslauf dagegen erfolgt eine Vollmeldung wenn die Materialsäule über der Durchblasschleuse eine kritische Höhe erreicht.
Conversely, at the outlet there is a full signal if the material column reaches a critical height above the pneumatic rotary valve.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Durchblasschleuse, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Blow through rotary valves, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Genau dafür hat Coperion die Schüttgutweiche WYK, die Förderschleuse ZRD Hygienic Plus und die Durchblasschleuse ZXD Hygienic Plus entwickelt, die nun von der European Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG) speziell für Trockenreinigung zertifiziert wurden (ED-Zertifikat).
In response to these requirements Coperion developed the WYK bulk material diverter valve, the ZRD Hygienic Plus rotary valve and the ZXD Hygienic Plus blow-through valve. All three have now been certified by the European Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG), especially for dry cleaning (ED certificate).
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Austrags- und Förderschleuse ZRD-CIP, die Durchblasschleuse ZFD-CIP als auch die Schüttgutweiche WYK-CIP werden aus hochwertigen Werkstoffen produziert und zeichnen sich durch ihr glattflächiges Design ohne Rücksprünge und Toträume aus.
The ZRD-CIP discharge and conveying rotary valve, the ZFD-CIP blow-through valve and the WYK-CIP bulk material diverter valve are made of high-quality materials and have an outstanding, smooth-surface design without recesses and dead zones.
ParaCrawl v7.1
Für diese Aufgabe setzte das Unternehmen ursprünglich einen Klumpenbrecher ein, der dem Trockner nachgeschaltet und auslaufseitig mit einer Durchblasschleuse verbunden war, die das aufbereitete Produkt in eine pneumatische Förderleitung dosierte.
For this task, the company was originally using a lump breaker which was connected downstream from the dryer and to a pneumatic rotary valve on the outlet side which dosed the prepared product into a pneumatic conveying pipeline.
ParaCrawl v7.1
Auf der Interpack 2014 präsentiert die Coperion GmbH, Stuttgart, auf ihrem Stand 4D57 in Halle 4 die weltweit erste Durchblasschleuse ZXD 200 in Hygienic PLUS-Ausführung, die nach Kriterien der European Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG), Typ ED, zertifiziert ist.
One of the latest developments of Coperion GmbH, Stuttgart/Germany, to make its debut at interpack 2014 is a blow-through valve type ZXD in Hygienic PLUS execution to be certified in compliance with the criteria of the European Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG), type ED.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart, im Mai 2014 – Auf der Interpack 2014 präsentiert die Coperion GmbH, Stuttgart, auf ihrem Stand 4D57 in Halle 4 die weltweit erste Durchblasschleuse ZXD 200 in Hygienic PLUS-Ausführung, die nach Kriterien der European Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG), Typ ED, zertifiziert ist.
Stuttgart, May 2014 – One of the latest developments of Coperion GmbH, Stuttgart/Germany, to make its debut at Interpack 2014 is a blow-through valve type ZXD in Hygienic PLUS execution to be certified in compliance with the criteria of the European Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG), type ED.
ParaCrawl v7.1
Danach erfüllen die ED-zertifizierten Schleusentypen ZXD (Durchblasschleuse) und ZRD (Austragschleuse) in Ausführung Hygienic PLUS von Coperion alle Anforderungen für die Trockenreinigung.
According to these specifications, the Coperion ED-certified rotary valve types ZXD (blow-through valve) and ZRD (discharge valve) in Hygienic PLUS execution satisfy all requirements for dry cleaning.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist sie aufgrund der Spaltmaße und Fertigungstoleranzen nicht als Ersatz für eine klassische Austrag- oder Durchblasschleuse gedacht, sondern als preiswerte Alternative für einfache Aufgaben mit Hygieneanforderungen.
Because of gap dimensions and production tolerances it is not intended in exchange for a classic discharge- or rotary valve, but it is an inexpensive alternative for simply tasks with hygienic requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Durchblasschleuse MPSH dient der direkten Einspeisung von pulvrigen bis feinkörnigen, freifliessenden Schüttgütern bei Pneumatiktransporten wie Fluidlift.Die Austragschleuse MPSJ wird zur Austragung von pulvrigen bis feinkörnigen Schüttgütern aus Abscheidern, Filtern oder Pneumatiksystemen eingesetzt.
The blow-through airlock MPSH serves the direct feeding of powdery to fine-grained, free-flowing bulk materials in pneumatic conveying systems such as Fluidlift. The discharge airlock MPSJ is used for the discharge of powdery to fine-grained bulk materials from receivers, filters or pneumatic systems.
ParaCrawl v7.1