Translation of "Durban" in English
Bis
Durban
liegt
noch
ein
entscheidendes
Jahr
vor
uns.
We
have
a
crucial
year
in
front
of
us
ahead
of
Durban.
Europarl v8
So
war
Durban
die
Gelegenheit,
unserer
gemeinsamen
Vergangenheit
ins
Auge
zu
blicken.
Durban
was
therefore
an
opportunity
to
look
our
common
past
in
the
face.
Europarl v8
Deshalb
beglückwünsche
ich
den
Ratspräsidenten
zu
seinen
Bemühungen
in
Durban.
That
is
why
I
should
like
to
congratulate
the
President-in-Office
of
the
Council
for
his
efforts
in
Durban.
Europarl v8
Er
hat
ausführlich
über
den
Verlauf
der
Konferenz
von
Durban
berichtet.
He
spoke
at
length
about
the
way
the
Durban
Conference
went.
Europarl v8
Was
konnten
wir
von
der
Konferenz
von
Durban
erwarten?
What
could
we
expect
from
the
Durban
Conference?
Europarl v8
Diejenigen,
die
in
Durban
dabei
waren,
verdienen
unsere
Anerkennung.
Those
who
participated
in
Durban
deserve
great
credit.
Europarl v8
Der
Ort
liegt
ungefähr
40
Kilometer
nördlich
von
Durban.
Ballito
is
situated
roughly
40
kilometres
north
of
Durban.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
liegt
22
Kilometer
von
KwaDukuza
und
96
Kilometer
von
Durban
entfernt.
Mandeni
is
located
22
km
from
Stanger
and
96
km
from
Durban.
Wikipedia v1.0
Die
Ramillies
wurde
später
in
Durban
und
Plymouth
repariert.
"Ramillies"
was
later
repaired
in
Durban
and
Plymouth.
Wikipedia v1.0
Von
1904
bis
1914
lebte
sie
in
der
Phoenix-Siedlung
nahe
Durban.
From
1904
to
1914,
she
was
active
in
the
Phoenix
Settlement
near
Durban.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
liegt
300
Kilometer
nördlich
von
Durban
und
56
Kilometer
von
Ulundi.
It
is
situated
300
km
north
of
Durban
and
56
km
from
Ulundi;
it
is
surrounded
by
the
Ngome
Forest.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
seit
der
Konferenz
von
Durban
wichtige
Fortschritte
erzielt.
Important
progress
has
been
made
since
the
Durban
conference.
News-Commentary v14
In
Durban
muss
sich
die
internationale
Gemeinschaft
verpflichten,
diesen
Missstand
zu
korrigieren.
In
Durban,
the
international
community
must
commit
to
righting
that
wrong.
News-Commentary v14
Im
Dezember
letzten
Jahres
war
Südafrika
erfolgreicher
Gastgeber
der
Klimakonferenz
in
Durban.
In
December
last
year,
South
Africa
successfully
hosted
the
Durban
Climate
Change
Conference.
TildeMODEL v2018
In
Durban
haben
sich
alle
Länder
auf
überarbeitete
Anrechnungsvorschriften
für
diese
Sektoren
geeinigt.
In
Durban
all
countries
agreed
revised
accounting
rules
for
these
sectors.
TildeMODEL v2018
Die
UN-Mitgliedstaaten
haben
Ende
2011
in
Durban
Verhandlungen
über
das
neue
Klimaübereinkommen
eingeleitet.
The
UN
parties
launched
negotiations
on
the
new
climate
agreement
at
the
end
of
2011
in
Durban.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
in
Durban
nicht
als
Erfolg
durchgehen.
This
cannot
constitute
success
in
Durban.
TildeMODEL v2018
In
Durban
geht
es
darum,
über
Kyoto
hinauszugehen.
What
is
at
stake
at
Durban
is
to
go
beyond
Kyoto.
TildeMODEL v2018
Der
Bus
nach
Durban
City
Beach
fährt
in
zwei
Minuten
ab.
This
bus
is
leaving
for
Durban
City
Beach
in
two
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wir
beginnen
mit
dem
Landeanflug
auf
Durban.
We're
beginning
our
final
descent
into
Durban.
OpenSubtitles v2018
Before
this,
newspapers
had
been
brought
in
by
train
from
Durban.
Before
this,
newspapers
had
been
brought
in
by
train
from
Durban.
Wikipedia v1.0