Translation of "Dunstrohr" in English
Zwischen
der
Heißluftleitung
42
und
dem
Dunstrohr
38
befindet
sich
eine
mit
Katalysator
und
oder
A
bsorbtionsmittel
gefüllte
Kammer
102
zur
Reinigung
der
Abluft.
Between
the
hot-air
line
42
and
the
vent
pipe
38,
there
is
a
chamber
102,
filled
with
a
catalyst
and/or
absorbents,
for
cleaning
the
exhaust
air.
EuroPat v2
Am
oberen
Ende,
d.h.
dem
Ablauf
entgegengesetzten
Ende,
weist
die
Würzepfanne
1
ein
Dunstrohr
8
auf,
durch
das
der
entstehende
Brüden
abgeleitet
und
beispielsweise
einem
Brüdenkondensator
9
zuführt
wird.
At
the
upper
end,
i.e.
the
end
opposing
the
discharge,
the
wort
copper
1
comprises
an
outlet
vent
8
through
which
the
vapor
generated
is
discharged
and
is
for
instance
supplied
to
a
vapor
condenser
9
.
EuroPat v2
Da
zwischen
2
bis
4
%
des
Würzevolumens
verdampft,
kann
der
Brüdendampf
über
das
Dunstrohr
8
abgeleitet
und
einem
Kondensator
9
zugeführt
werden.
Since
between
2
to
4%
of
the
wort
volume
evaporates,
the
exhaust
vapors
can
be
discharged
via
the
outlet
vent
8
and
may
be
supplied
to
a
condenser
9
.
EuroPat v2