Translation of "Dunkelschaltung" in English
Wichtig:
Die
Schaltfunktion
kehrt
sich,
bezogen
auf
Hell-
/Dunkelschaltung,
um.
Important:
The
switching
function
referred
to
light-on
/
dark-on
mode
is
therefore
reversed.
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
winkellichttaster,
steckverbinder,
M8
x1,
4-polig,
schutzart
IP67,
LED
rundum
sichtbar,
empfindlichkeitseinstellung
über
Teachtaster,
betriebsspannung:
10…30
VDC,
PNP-Schaltausgang,
hell-
oder
Dunkelschaltung.
Photoelectric
sensor,
convergent
mode
sensor.
Male
M8
x1,
4-pin.
Protection
class
IP67.
LED
all-round
visible.
Sensitivity
adjusted
via
teach
button.
Operating
voltage:
10…30
VDC.
PNP
switching
output.
Light
or
dark
operation.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
ist
hierbei,
daß
in
einfacher
Weise
ein
Datentransfer
bzw.
ein
Datenaustausch
zwischen
der
Schweißanlage
und
der
Schutzvorrichtung
durchgeführt
werden
kann
und
somit
die
Dunkelschaltung
des
Schutzvisiers
in
Abhängigkeit
des
Schweißprozesses
gesteuert
werden
kann.
The
advantage
of
this
system
is
that
it
provides
a
simple
means
of
transferring
data
and
exchanging
data
between
the
welding
system
and
the
protective
device,
thereby
enabling
the
darkening
switch
of
the
protective
device
to
be
controlled
depending
on
the
welding
process.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Dunkelschaltung
der
Fahrgastzelle
ist
auch
wünschenswert,
um
Verkehrszeichen,
Signalleuchten
und
insbesondere
die
Beleuchtung
der
anderen
Fahrzeuge
umgehend
aber
möglichst
reaktionsschnell
wahrnehmen
zu
können.
Switching
the
lighting
of
the
passenger
cabin
to
dark
is
desirable
also
so
that
traffic
signs,
signal
lights
and
in
particular
the
lights
of
other
vehicles
can
be
seen
and
reacted
to
as
quickly
as
possible.
EuroPat v2
Opto
Sensor,
winkellichttaster,
kabel
mit
Steckverbinder,
PVC,
150
mm,
M8
x1,
4-polig,
schutzart
IP67,
LED
rundum
sichtbar,
empfindlichkeitseinstellung
über
Teachtaster,
betriebsspannung:
10…30
VDC,
PNP-Schaltausgang,
hell-
oder
Dunkelschaltung.
Photoelectric
sensor,
convergent
mode
sensor.
Cable
with
male
end,
PVC,
M8
x1,
4-pin,
150
mm.
Protection
class
IP67.
LED
all-round
visible.
Sensitivity
adjusted
via
teach
button.
Operating
voltage:
10…30
VDC.
PNP
switching
output.
Light
or
dark
operation.
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
winkellichttaster,
kabel,
PVC,
2m,
schutzart
IP67,
empfindlichkeit
über
Potentiometer
einstellbar,
betriebsspannung:
10…30
VDC,
bipolarer
Schaltausgang,
hell-
oder
Dunkelschaltung
über
Wählschalter
einstellbar.
Photoelectric
sensor,
convergent
mode
sensor.
Cable,
PVC,
2m.
Protection
class
IP67.
Sensitivity
adjusted
via
potentiometer.
Operating
voltage:
10…30
VDC.
Switching
output,
bipolar.
Light
or
dark
operation,
adjusted
via
switch.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
der
Empfindlichkeit
per
Potenziometer
sowie
die
Hell-
/
Dunkelschaltung
mittels
Drehschalter
sind
einfach
und
zeitsparend.
Easy
to
use
Sensitivity
setting
using
the
potentiometer
and
setting
of
light-on
/
dark-on
mode
using
the
rotary
switch
are
simple
and
time-saving.
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
winkellichttaster,
kabel
mit
Steckverbinder,
PVC,
150
mm,
M12
x1,
4-polig,
schutzart
IP67,
LED
rundum
sichtbar,
empfindlichkeitseinstellung
über
Teachtaster,
betriebsspannung:
10…30
VDC,
PNP-Schaltausgang,
hell-
oder
Dunkelschaltung.
Photoelectric
sensor,
convergent
mode
sensor.
Cable
with
male
end,
M12
x1,
4-pin,
PVC,
150
mm.
Protection
class
IP67.
LED
all-round
visible.
Sensitivity
adjusted
via
teach
button.
Operating
voltage:
10…30
VDC.
PNP
switching
output.
Light
or
dark
operation.
ParaCrawl v7.1