Translation of "Dunkelhaarig" in English

Sie ist groß und dunkelhaarig und hat große Augen.
She's a tall, dark-haired girl with big eyes.
OpenSubtitles v2018
Damals war sie dunkelhaarig, aber nun müsste sie graue Haare haben.
At the time she was a brunette... but know she must be rather white-haired.
OpenSubtitles v2018
Ich war dunkelhaarig, bis das alles begann.
I was dark until all this started happening.
OpenSubtitles v2018
Ich bin zwar dunkelhaarig, aber ansonsten bin ich echt.
I'm really a brunette, but the rest is me.
OpenSubtitles v2018
Er ist groß, dunkelhaarig und hat eine hässliche Narbe im Gesicht.
He's six-two, dark hair, pretty nasty scar on his face.
OpenSubtitles v2018
Kami ist eine ziemlich schmächtige Frau, dunkelhaarig und sehr schlecht gelaunt.
Kami is quite a small women, dark-haired, and very ill-tempered.
ParaCrawl v7.1
Dunkelhaarig, groß mit femininen Formen lädt Männer ein, sich zu treffen.
Dark-haired, tall with feminine shapes invites men to meet together.
CCAligned v1
Die eine ist blond, die andere dunkelhaarig.
One is blond and the other one has brown hair.
ParaCrawl v7.1
Antonio war einen Kopf größer als Bruder, dunkelhaarig, braungebrannt.
Antonio was a cut above the brother, dark-haired, suntanned.
ParaCrawl v7.1
Er ist groß, dunkelhaarig, gut aussehend, und er sagt sehr nette Dinge.
Oh, he's tall, dark and handsome, and he says the nicest things.
OpenSubtitles v2018
Und wie ich dich kenne, wird er groß, dunkelhaarig und gut aussehend sein.
And knowing you, I'm guessing tall, dark and handsome.
OpenSubtitles v2018
Groß, dunkelhaarig und gutaussehend, ich habe gesagt, deine Kräfte sind abgeschaltet.
Hey, tall, dark and handsome, I said your powers are off-line.
OpenSubtitles v2018
Die Patientin ist ein siebeneinhalb-jähriges kleines Mädchen, dunkelhaarig mit oliv-farbener Haut und dunklen mandelförmigen Augen.
The patient is female, seven and a half years old, dark haired with olive skin and dark almond-shaped eyes.
ParaCrawl v7.1
Groß und dunkelhaarig und schlank und gutaussehend, mit einer braunen McDonalds Tüte in der Hand.
Tall and dark and slender and handsome, with a brown McDonalds bag in his hand.
ParaCrawl v7.1
Eine große Auswahl gibt es, blond, dunkelhaarig und verwegen, rassig und sexy.
A wide selection is available, blond, dark-haired and daring, racy and sexy.
ParaCrawl v7.1
Halbschwester des Königs english text M orgaine wird als klein zart und dunkelhaarig dargestellt.
Halfsister of the King Deutscher Text M orgaine is described as small, tender and with dark hair.
ParaCrawl v7.1
Cordelia war dunkelhaarig und alabasterbraun, und Geraldine war blond, mit Haaren wie gesponnenes Gold und Augen wie violette Seide.
Cordelia was dark-haired with an alabaster brow. Geraldine was blonde with hair like spun gold and eyes a velvety purple.
OpenSubtitles v2018
Aber da wir beide dunkelhaarig sind, wird man nicht sofort merken, dass sie nicht unsere Tochter ist.
But since we're both dark-haired, people won't immediately know that she's not ours.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Information, die mein Vater weitergab, war, dass Ford dunkelhaarig war und einen Schnurrbart "ein bisschen im Stil von Slim Whitman" hatte, ein weiterer Oldie, den ich entdeckt hatte und von dem ich fasziniert war.
The only info my Dad passed on was that Ford was dark haired and had a moustache "a bit on the style of Slim Whitman," another oldie I'd discovered and was fascinated by.
ParaCrawl v7.1
Dunkelhaarig, braunäugig, mit einer figurativen Figur, zog sie immer die Ansichten von Vertretern des anderen Geschlechts an.
Dark-haired, brown-eyed, with a figurative figure, she always attracted the views of representatives of the opposite sex.
ParaCrawl v7.1
Also, für die Blondinen sind die warmen Farben dieser Farbe besser geeignet, für dunkelhaarig - kalt, und für braunhaarig - mit der Farbe der Terrakotta oder der Orange.
So, for blondes warm colors of this color are more suitable, for dark-haired - cold, and for brown-haired - with terracotta or orange tint.
ParaCrawl v7.1
Jennie war eine schöne Frau, die von vielen Menschen bewundert wurde, war sie dunkelhaarig und sehr intelligent.
Jennie was a beautiful woman who was admired by many men, she was dark-haired and very intelligent.
ParaCrawl v7.1
Erfreut warf sie sich einen verführerischen Blick zu, und ihr Spiegelbild flirtete zurück, dunkelhaarig, dunkeläugig, kokett und geheimnisvoll.
She batted her eyes at the mirror in glee; her reflection flirted back with her: dark-haired, dark-eyed, coquettish and mysterious.
ParaCrawl v7.1