Translation of "Dummerchen" in English

Ich weiß, was Sie meinen, Sie Dummerchen.
I know what you meant, you silly boy.
OpenSubtitles v2018
Die halten mich sicher für ein Dummerchen.
They must think I'm just a terrible dummy.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Wachsfigurenkabinett, du Dummerchen.
It's a waxworks, you idiot
OpenSubtitles v2018
Dummerchen, dafür könnte ich mir eine Krankenschwester holen.
To care for you? You, stupid girl! I can pay a nurse to care for me.
OpenSubtitles v2018
Um Dinge in Ordnung zu bringen, Dummerchen.
For fixing things, dummy.
OpenSubtitles v2018
Weil du bei der Miami Sound Machine bist, Dummerchen.
Because you're in the Miami Sound Machine, silly.
OpenSubtitles v2018
Das Moor ist in mir, Dummerchen.
The bog's in me, silly.
OpenSubtitles v2018
Merkst du das nicht, du Dummerchen?
You cannae tell, you daft boy?
OpenSubtitles v2018
Nein, Dummerchen, dann wären wir im Glückstaumel.
No, silly, we'd be in the Rapture. [chuckles]
OpenSubtitles v2018
Die wollen kein Dummerchen, das schnell laufen kann.
And then I need to prove that I'm not just a dum-dum who can run fast.
OpenSubtitles v2018
Hey, du bist nicht nur ein Dummerchen.
Hey, you're not just a dum-dum that can run fast.
OpenSubtitles v2018
Du kannst mich nicht töten, Dummerchen.
You can't kill me, silly girl.
OpenSubtitles v2018
Nein, doch nicht für dich, du Dummerchen.
No, not for you, idiot-girl!
OpenSubtitles v2018
Er ist kein Ding, Dummerchen.
It's not a thing, silly.
OpenSubtitles v2018
Du bist das Dummerchen, das mich gewählt hat.
Bina, you're the dummy who voted me into office.
OpenSubtitles v2018
Das ist keine Stadt, Dummerchen.
That's not a city, silly.
OpenSubtitles v2018
Hör auf, in sie reinzurennen, Dummerchen.
You keep running into them, dummy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es nur, Dummerchen.
It's just me, silly.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie verfolgt, Dummerchen.
I was coming for you, stupid.
OpenSubtitles v2018
Natürlich habe ich das, Dummerchen.
Of course I have, silly.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du es bist, Dummerchen.
I know it's you, silly.
OpenSubtitles v2018