Translation of "Duerre" in English
Die
Auswirkungen
dieser
Duerre
sind
nicht
allein
am
Horn
von
Afrika
spuerbar.
The
Horn
of
Africa
is
not
alone
in
suffering
the
impact
of
this
drought:
TildeMODEL v2018
Emma
Charlotte
Duerre
Watson
wurde
am
15.
April
1990
geboren.
Emma
Charlotte
Duerre
Watson
was
born
on
April
15th,
1990.
ParaCrawl v7.1
Emma
Charlotte
Duerre
Watson
ist
eine
britische
Schauspielerin,
Modell,
und
Aktivist.
Emma
Charlotte
Duerre
Watson
is
a
British
actress,
model,
and
activist.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
eine
Soforthilfe
von
650.000
ECU
fuer
die
Opfer
der
Duerre
in
aethiopien
beschlossen.
The
Commission
has
approved
emergency
aid
of
ECU
650
000
for
victims
of
the
drought
in
Ethiopia.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beschloss
soeben
einen
Beitrag
von
3.750.000
ECU
fuer
die
Hilfeprogramme
humanitaerer
Organisationen
zugunsten
der
Fluechtlinge
und
Opfer
der
Duerre
und
des
Konflikts
in
aethiopien.
The
Commission
has
decided
to
grant
ECU
3
750
000
to
various
humanitarian
organizations
for
aid
programmes
for
refugees
and
other
persons
affected
by
the
drought
and
war
in
Ethiopia.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
internationale
Hilfslieferungen
zugunsten
der
Bevoelkerungsgruppen
ermoeglichen,
die
bereits
unter
der
langanhaltenden
Duerre
mit
ihren
katastrophalen
Auswirkungen
auf
die
gesamte
Subregion
leiden.
This
will
make
possible
the
delivery
of
international
aid
to
the
affected
populations,
who
are
already
suffering
because
of
the
prolonged
drought
which
is
having
catastrophic
effects
throughout
the
sub-region.
TildeMODEL v2018
Peru
-
100.000
ECU
Infolge
der
Duerre
und
auf
einen
Appell
der
peruanischen
Regierung
an
die
Internationale
Nothilfe
hin
hat
die
Kommission
beschlossen,
den
betroffenen
Bevoelkerungsteilen
zu
Hilfe
zu
kommen.
Peru
-
ECU
100
000
In
response
to
the
consequences
of
the
drought
and
a
Government
appeal
for
international
emergency
aid,
the
Commission
has
decided
to
help
the
drought
victims.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
eine
Soforthilfe
von
5.000.000
ECU
fuer
die
von
Buergerkrieg
und
Duerre
betroffene
Bevoelkerung
in
Sudan
beschlossen.
The
Commission
recently
decided
to
grant
ECU
5
000
000
in
emergency
aid
for
those
affected
by
the
fighting
and
the
drought
in
Sudan.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
fuer
die
Opfer
der
Konflikte
und
der
Duerre
im
Gebiet
von
Canxixe
in
der
Provinz
Sofala
in
Mosambik
eine
Soforthilfe
von
640.000
ECU
beschlossen.
The
Commission
has
decided
to
grant
ECU
640
000
in
emergency
aid
to
help
the
victims
of
the
fighting
and
drought
in
the
Canxixe
area
of
Sofala
province
in
Mozambique.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
haben
in
anderen
Landesteilen
die
somalischen
und
sudanesischen
Fluechtlingslager,
wie
uebrigens
auch
die
Opfer
der
Duerre,
unter
der
voruebergehenden
Sperre
der
Versorgungswege
gelitten.
Moreover,
in
other
regions
of
Ethiopia,
Somali
and
Sudanese
refugee
camps
have
had
their
supply
routes
temporarily
cut,
as
have
those
sections
of
the
population
affected
by
the
drought.
TildeMODEL v2018
Neuen
Schaetzungen
zufolge
sind
mittlerweile
bis
zu
sechs
Millionen
Afghanen
von
Duerre,
Krieg
oder
Vertreibung
betroffen.
According
to
recent
estimates,
as
many
as
six
million
Afghans
are
now
affected
by
drought,
war
or
displacement.
CCAligned v1
Fuer
über
6
Monate,
von
Oktober
2004
bis
April
2005
düerre,
dann
ab
May
bis
Dezember
extrem
hohe
feuchtigkheit
und
doppelter
Niederschlag,
unser
Jahres-durchschnitt
liegt
bei
520mm,
wir
erhielten
über
1,030mm
Regen!
For
over
6
months,
between
beginning
October
2004
to
April
2005
we
experienced
extreme
drought,
not
a
drop
of
rain!
Then
an
abrupt
change
occurred;
from
May
until
December
continues
cloud-cover,
high
humidity
and
intensive
rainfalls,
our
year
average
is
520mm
and
we
received
1,030
mm.
ParaCrawl v7.1