Translation of "Dublettenbereinigung" in English
Zum
Paket
gebündelt
sind
Adresskorrektur,
Dublettenbereinigung,
Anredeschlüssel,
Abgleich
gegen
die
Robinsonliste.
Address
correction,
duplicate
cleansing,
title
codes,
matching
against
the
Robinson
list
are
bundled
in
the
package.
ParaCrawl v7.1
Die
CONRAD-Kundendatenbank
unterstützt
die
Anhebung
der
Datenqualität
der
vorhandenen
Kundendaten
(Dublettenbereinigung,
verzogen/verstorben-Kennzeichen,
Adresskorrektur),
und
ermöglicht
die
Anreicherung
mit
Daten
aus
öffentlichen
Quellen.
The
CONRAD
customer
database
supports
the
enhancement
of
the
data
quality
of
existing
customer
data
(duplicate
cleanup,
moved/dead
indicator,
address
correction),
and
enables
enrichment
with
data
from
public
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundendatenbank
unterstützt
die
Anhebung
der
Datenqualität
der
vorhandenen
Kundendaten
(Dublettenbereinigung,
verzogen/verstorben-Kennzeichen,
Adresskorrektur),
und
ermöglicht
die
Anreicherung
mit
Daten
aus
öffentlichen
Quellen.
The
customer
database
supports
the
improvement
of
the
data
quality
of
the
existing
customer
data
(duplicate
cleansing,
spoilage/deadness
flags,
address
correction)
and
enables
the
enrichment
with
data
from
public
sources.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
über
die
Technologie
eine
Dublettenbereinigung
sichergestellt,
so
dass
der
Kunde
auch
nur
für
die
tatsächlich
generierten
Leads
bezahlt.
This
would
also
enable
duplicate
leads
to
be
removed
to
ensure
that
the
client
only
pays
for
the
lead
once.
ParaCrawl v7.1
Insofern
die
Optionen
zur
automatischen
Änderung
bzw.
Anpassung
Auswirkungen
auf
die
Ergebnisse
der
Dublettenbereinigung
haben,
werden
die
entsprechenden
Werte
aus
dem
relevanten
Serverkontext
ausgelesen.
If
the
auto-change
or
auto-adjustment
options
affect
the
results
of
the
duplicates
removal,
the
respective
values
will
be
read
from
the
relevant
server
context.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungseinheiten,
die
u.U.
im
Zuge
der
Dublettenbereinigung
ebenfalls
gelöscht
wurden,
werden
nicht
gesondert
aufgeführt.
The
translation
units
that
may
also
have
been
deleted
in
the
course
of
the
duplicates
removal
are
not
listed
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
VISTA-Kundendatenbank
unterstützt
die
Anhebung
der
Datenqualität
der
vorhandenen
Kundendaten
(Dublettenbereinigung,
Verzogen/Verstorben-Kennzeichen,
Adresskorrektur),
und
ermöglicht
die
Anreicherung
mit
Daten
aus
öffentlichen
Quellen.
The
VISTA
customer
database
helps
to
increase
the
quality
of
existing
customer
data
(clean-up
of
duplicate
entries,
moved
out/died
indicator,
correction
of
addresses)
and
enrich
it
with
information
from
public
sources.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Dublettenbereinigung
bleiben
die
administrativen
Informationen
(der
Across-Benutzer
und
der
Zeitpunkt
der
Erstellung
sowie
der
letzten
Bearbeitung)
der
zuletzt
hinzugefügten
Übersetzung
erhalten.
Following
the
removal
of
duplicates,
the
administrative
information
(about
the
Across
users
and
the
time
of
creation
and
last
modification)
of
the
translation
that
was
last
added
is
retained.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundendatenbank
unterstützt
die
Anhebung
der
Datenqualität
der
vorhandenen
Kundendaten
(Dublettenbereinigung,
verzogen/verstorben-Kennzeichen,
Adresskorrektur),
und
ermöglicht
die
Anreicherung
mit
Daten
aus
öffentlichen
Quellen.Diese
Daten
werden
den
Konzerngesellschaften
sofern
zur
Vertragsabwicklung
notwendig
zur
Verfügung
gestellt.
The
customer
database
supports
the
enhancement
of
the
data
quality
of
existing
customer
data
(removals
of
duplicate
entries,
moved/deceased
flags,
address
correction),
and
enables
enrichment
with
data
from
public
sources.
ParaCrawl v7.1