Translation of "Duale berufsausbildung" in English

Mit dem Gesetz wurde das duale System der Berufsausbildung weiter gefestigt.
The Act has provided further validation for the dual system of vocational training.
EUbookshop v2
Die Duale Berufsausbildung dauert mindestens zwei Jahre, höchstens 3 ½ Jahre.
Dual vocational training lasts for at least 2 years and for a maximum of 3½ years.
CCAligned v1
Ein anderer weithin bewunderter Bestandteil des deutschen Modells ist die duale Berufsausbildung.
Another widely admired piece of the German model is its dual educational and vocational training system.
ParaCrawl v7.1
Die Partner führen in den vier Branchen die kooperative, duale Berufsausbildung ein.
In the four areas listed above, the project partners are introducing cooperative, dual vocational training.
ParaCrawl v7.1
Die duale Berufsausbildung ist für Deutschland ist für Deutschland von großer Wichtigkeit.
Dual vocational training is of great importance for Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie setzen bei ihrem internationalen Engagement verstärkt auf die duale Berufsausbildung.
Their international engagement is increasingly focusing on dual vocational training.
ParaCrawl v7.1
Lange Zeit war die duale Berufsausbildung eine Domäne der Hauptschulabsolventen.
For a long time, dual VET was a domain for lower secondary school leavers.
ParaCrawl v7.1
Warum hast du dich für die duale Berufsausbildung bei der Hamburg Süd entschieden?
Why did you opt for the dual occupational training scheme at Hamburg Süd?
CCAligned v1
In diesem Reformgesetz auch spricht es von Duale Berufsausbildung, dass bereits implantiert.
This reform law also speaks of Dual Vocational, which is already implemented.
ParaCrawl v7.1
Die duale Berufsausbildung steht vor einer Vielzahl an Herausforderungen.
Dual vocational education and training is facing a multitude of challenges.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten spezielle Fachtrainings, die weit über die duale Berufsausbildung hinausgehen.
We offer specialized training, which goes far beyond the duality of vocational education.
ParaCrawl v7.1
Diese duale Berufsausbildung in El Salvador dauert zwei Jahre.
In El Salvador, this dual vocational training programme takes two years.
ParaCrawl v7.1
Und es braucht mehr gesellschaftliche Anerkennung für die duale Berufsausbildung.
There needs to be a greater societal appreciation of dual vocational training.
ParaCrawl v7.1
Das duale System der Berufsausbildung in Deutschland gilt weltweit als vorbildlich.
The German dual system of professional training is seen as an international reference model.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist in den dortigen regulären Berufsbildungssystemen keine duale Berufsausbildung bekannt.
In addition, they do not offer dual vocational training in the regular vocational training systems.
ParaCrawl v7.1
Sie verteidigten die duale Berufsausbildung als Maßnahme.
They defended Dual Professional Training as a measure of support .
ParaCrawl v7.1
Die duale Berufsausbildung in Deutschland weckt weiterhin großes Interesse im Ausland.
The German dual system of vocational education and training continues to attract great interest abroad.
ParaCrawl v7.1
Ist die duale Berufsausbildung zu sehr in traditionellen, gewerblich-technischen Strukturen verhaftet?
Is dual vocational training too strongly rooted in traditional, industrial-technical structures?
ParaCrawl v7.1
Das duale System der Berufsausbildung soll weiterentwickelt werden. Welche Wege wären für Ihren Betrieb sinnvoll?
57% of the companies involved in the survey stated that they would be prepared to contribute to training course costs.
EUbookshop v2
Um diese langfristig zu senken, unterstützt Deutschland seinen europäischen Partner aktiv im Bereich duale Berufsausbildung.
In order to reduce them for the long term, Germany is actively supporting its European partner in the field of dual vocational training.
ParaCrawl v7.1
Warum hast du dich für die duale Berufsausbildung bei der Hamburg Süd Reiseagentur entschieden?
Why did you opt for the dual vocational training scheme at the Hamburg Süd Travel Agency?
CCAligned v1
Eine duale Berufsausbildung, wie sie in Deutschland praktiziert wird, ist dort häufig unbekannt.
Dual vocational education and training as practised in Germany is frequently unknown elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Die duale Berufsausbildung ist ein international anerkanntes Erfolgsmodell und bereichert den bayerischen Arbeitsmarkt mit kreativen Köpfen.
Dual vocational training is an internationally recognised success model and enriches the Bavarian job market with creative minds.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten zur besseren Integration junger Migranten in das duale System der Berufsausbildung beitragen.
These could help integrate young migrants better into the dual system of vocational education and training.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 haben bei Audi mehr als 800 junge Menschen ihre duale Berufsausbildung gestartet.
Over 800 young people embarked on dual vocational training at Audi in 2017.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Schulberufssystem stellt die duale Berufsausbildung ein Spektrum von Ausbildungsberufen mit unterschiedlichen Anforderungsniveaus bereit.
In contrast to the school-based occupation system, dual vocational education and training provides a wide range of training occupations with different requirements levels.
ParaCrawl v7.1
Duale Berufsausbildung schafft weltweit Chancen.
Dual Vocational Training – Creating Opportunities Worldwide.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Fachtrainings, die weit über die duale Berufsausbildung hinausgehen, verschaffen Dir einen echten Vorsprung.
Specialist training that goes far beyond dual apprenticeships gives you a real leg up.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

technische berufsausbildung berufsausbildung abschließen kaufmännische berufsausbildung Berufsausbildung
anerkannte berufsausbildung duale berufsausbildung duales duale berufsbildung
duales ausbildungssystem duale