Translation of "Druide" in English

Was ist in deiner Zaubersuppe, oh Druide?
Exactly what do you put into that potion, old druid?
OpenSubtitles v2018
Wenn du redest, Druide, mach ich dich zu einem reichen Mann.
Druid, tell me the secret, and I'll make you powerful and rich!
OpenSubtitles v2018
Du wolltest ja nicht reden, Druide.
So you refuse to speak, do you Druid?
OpenSubtitles v2018
Druide, hier sind die Erdbeeren, jetzt gibt es keine Ausrede mehr.
Druid, here are the strawberries you needed for your magic potion.
OpenSubtitles v2018
Der Druide soll dir alles erklären.
I think it's better if the Druid explains everything.
OpenSubtitles v2018
Ein Druide zu sein, ist keine Entscheidung.
Being a Druid is not a choice.
OpenSubtitles v2018
Der Druide ist ein Narr, dich zu schicken.
The Druid was a fool to send you.
OpenSubtitles v2018
Der Druide ist tot, und Amberle ist zu weit weg.
The Druid is gone, Amberle is out of reach.
OpenSubtitles v2018
Und wenn der Druide unser Feind ist, treten wir ihm gemeinsam entgegen.
And if the Druid proves to be our enemy, then we will face him together.
OpenSubtitles v2018
Der König denkt, der Druide wurde von dem anführenden Dämon verdorben.
The king believes that the Druid may have been corrupted by the very same demon leading the attacks.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Druide verloren ist, ist sie unsere einzige Chance.
If the Druid really is lost, it might be our only chance to defeat the Dagda Mor.
OpenSubtitles v2018
Du bist die Gefahr, Druide.
It is you who are the danger, Druid.
OpenSubtitles v2018
Der Druide lehrte mich die Geheimnisse des Rates.
The Druid trained me in the ways of the Order.
OpenSubtitles v2018
Der Druide war dumm, dich zu schicken.
The Druid was a fool to send you. Aah!
OpenSubtitles v2018
Sie zeichnete das, bevor der Druide kam.
She sketched them before the Druid showed up.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein mächtiger Elfischer Druide, den die dunkle Macht verdorben hat.
He's a powerful Elvin Druid who was corrupted by dark magic.
OpenSubtitles v2018
Kannst du als Druide ihn nicht finden und zerstören?
If he's a Druid, can't you find and destroy one of your own?
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, wie der Druide ihn bei seinem Namen rief.
I heard the druid call him by his name,
OpenSubtitles v2018
Merlin, der erste Druide, verkehrte vor über 400 Jahren mit Drachen.
Uh, Merlin, the first druid, kept company with dragons over 400 years ago.
OpenSubtitles v2018
Der Druide hat eine Art Rucksack, aber das ist nicht sein Ranzen.
The druid carries some kind of bag on his back. It's not his schoolbag.
OpenSubtitles v2018
Der Druide und das Horn, wo sind sie?
The druid and the horn, where are they?
OpenSubtitles v2018
Druide, komm her und trink mit mir.
Druid, come. Drink with me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Krümel, der halb-ork- Druide.
I'm Crouton, the half-orc druid. Druid?
OpenSubtitles v2018
Was sollen wir nur tun, o Druide?
O Druid, what do we do?
OpenSubtitles v2018
Aber mein Vater will, dass ich Druide werde.
But the old man wants me to be a druid.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Druide, okay?
He's a druid, okay?
OpenSubtitles v2018
Sag Adieu, Druide, denn du wirst dein Gallien nie wieder sehen!
A brilliant plan! Say farewell, druid. You won't be seeing Gaul again!
OpenSubtitles v2018
Du bist der Nächste, Druide!
It's your turn soon, druid!
OpenSubtitles v2018