Translation of "Druckzeit" in English

Die effektive Belichtungszeit wird hierdurch verdoppelt, ohne die Druckzeit zu erhöhen.
This construction doubles the effective exposure time without increasing the printing time.
EuroPat v2
Haltet euch fest, sie vergeben unsere Druckzeit an jemand anders.
Well, kids, hold on to your hats. We are losing our printing time.
OpenSubtitles v2018
Ich höre, es gibt ein Problem mit unserer Druckzeit?
I hear there's a problem with our printing time?
OpenSubtitles v2018
Das Unternehmen benötigte 27 Stunden tatsächlicher Druckzeit, um das Projekt abzuschließen.
The company took 27 hours of active printing time to complete the project.
ParaCrawl v7.1
Das führte zu besseren Druckergebnissen und einer Verringerung der Druckzeit um 30 Prozent.
This led to better printing results and a reduction of printing time by 30 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Druckzeit ist bestimmt durch das zeitliche Verhalten der vor- und nachgeschalteten Vorrichtungen.
Printing time is determined by the time-dependent behaviour of the devices arranged upstream and downstream.
EuroPat v2
Am Ende der Druckzeit wird die Vorheiztemperatur durch eine ebensolche Taktfrequenz aufrechterhalten.
At the end of the printing time, the pre-heating temperature is maintained with such a clock frequency.
EuroPat v2
Der Vorhersagefehler der Druckzeit beträgt nur 0,5% bis 4,5%.
The prediction error of printing time is only 0.5%-4.5%.
CCAligned v1
Taktzeit: 8–5 s + Druckzeit (je nach Option).
Cycle time: 8–5 s + print time (depending on option).
CCAligned v1
Selbst wenn nur die Gummitücher gewaschen werden, wird wertvolle Druckzeit gewonnen.
Valuable time can be saved even when only the blankets need washing.
ParaCrawl v7.1
Kleine Details haben oft eine große Wirkung auf die effektive Druckzeit.
Small details often have a big impact on the effective printing time.
ParaCrawl v7.1
Nachteil: längere Druckzeit, Dokumente (z.B. bei Fax) werden nicht mehr zusammenhängend ausgegeben.
Disadvantage: longer print times, documents (for example fax) are not processed together.
ParaCrawl v7.1
Durch das verminderte Spiel im Bowden werden die Retract Längen vermindert und gleichzeitig wertvolle Druckzeit eingespart.
The reduced clearance in the Bowden reduces the retract lengths while saving valuable printing time.
CCAligned v1
Die Druckzeit verringert sich damit um bis zu 65 % im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen.
With it, the printing time is lowered down to 65 % compared with standard solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Druckzeit, variabel je nach Raumvolumen und Druckgeschwindigkeiten, ist ein paar Stunden.
The printing time, variable depending on the room volume and print speeds, is a few hours.
ParaCrawl v7.1
Dies ergibt sich insbesondere aus den Unterschieden in den zeitlichen Abläufen, der Druckzeit und dem Umfang der verschiedenen Druckerzeugnisse.
This results in particular from the differences in periodicity, printing time and volume of the different print products.
DGT v2019
Das Signal (Druckzeit) wird über einen Inverter40 und einen Vorspannungsteiler41 mit den Widerständen R154, R155 und R156 der einen Klemme eines Ladungsspeichers C105 und dem nicht-invertierenden Eingang eines gegengekoppelten Operationsverstärkers 42 zugeführt, dessen invertierender Eingang über einen Gegenkopplungswiderstand R133 am Ausgang des Operationsverstärkers 42 angeschlossen ist.
The signal (print time) is fed, via an inverter 40A and a voltage divider 41 with the resistors R154, R155 and R156, to one terminal of a storage C105 and to the non-inverting input of a negative feedback operational amplifier 42, the inverting input of which is connected to the output of the operational amplifier 42 via a negative feedback resistor R133.
EuroPat v2
Schließlich ist noch ein Geber für die Druckaktivität 12 vorgesehen, der ein Maß für die tatsächlich ausgenutzte Druckzeit und damit ein Maß für das Tastverhältnis liefert.
Finally, there is a pick-up for the print activity 12, which indicates the print time actually used and the duty cycle.
EuroPat v2
Die Länge des gedruckten Bildelementes ist eine Funktion dieser selben Druckzeit und der Geschwindigkeit, mit welcher das Aufzeichnungsmedium relativ zur Elektrode bewegt wird.
The length of the pixel printed is a function of that same printing time and the speed at which the recording medium is moved relative to the write electrode.
EuroPat v2
Durch die Möglichkeit des Repetierdrucks kann bei gleicher Druckqualität auf zusätzliche Druckeinheiten verzichtet werden, wobei jedoch eine längere Druckzeit und damit eine verringerte Anzahl von pro Zeiteinheit gedruckten Seiten in Kauf zu nehmen ist.
By means of the possibility of repeat printing, additional print units can be done without while maintaining the same print quality, whereby, however, a longer printing time, and thus a reduced number of pages printed per time unit, must be accepted.
EuroPat v2
Die ausgeschnittenen Teile des Drucktuches erzeugen eine zu geringe Relieftiefe und führen schon nach kurzer Druckzeit zur Akkumulation von Lack in den ausgesparten Stellen.
The cut out areas of the blanket are too shallow and, even after a short print-run, this leads to an accumulation of varnish in the stripped out areas.
EuroPat v2
Shortrun-Druckeinrichtungen benötigen aber für einen sinnvollen Einsatz eine hohe Auslastung hinsichtlich der Druckzeit, um rentabel eingesetzt werden zu können.
However, short-run printing devices need high utilization with respect to the printing time for their practical use in order to be able to be employed profitably.
EuroPat v2
Die Druckerei will unsere Druckzeit vergeben, die Computer stürzen ab und dann ist da noch die Kleinigkeit, dass nichts fertig ist und am D-Day erschien die Zeitung und dann habe ich es vergessen.
Plus, the printers are trying to give our time away, the computers keep crashing, and then there's the tiny little detail of nothing's done. And D-Day, the paper came out, and I forgot. I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Großformatdrucker drucken ihre Werbetafeln mit 150 dpi, um die Druckzeit zu beschleunigen, um ihre Ausgabe zu erhöhen.
Most large format printers print their billboards at 150 dpi to speed up the printing time to increase their output.
ParaCrawl v7.1
Die perfekte Ausgewogenheit von Wärme, Druck und Druckzeit, sowie ein optimal gegorener und aufgegangener Teig sind die Grundlagen für die Qualität der fertigen Pizza.
When using dough receiving optimum proofing and fermented with the same care, the correct balance of heat, applied pressure and application time determines the requested quality of the end product.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Druckausgabe eines Dokuments sehr lange dauert, können Sie vor dem Senden eines Auftrags Maßnahmen ergreifen, die die Druckzeit verkürzen helfen.
If your printer takes an unusually long time to print, you can take steps to reduce printing time before sending a print job.
ParaCrawl v7.1