Translation of "Druckwächter" in English
Der
untere
Abschnitt
85
mit
dem
Druckwächter
70
ist
damit
austauschbar.
The
bottom
section
85
is
thus
interchangeable
with
the
pressure
monitor
70.
EuroPat v2
Der
Druckwächter
sensiert
den
Druck
der
zugeführten
Druckluft
auf
der
Anschlämmseite.
The
pressure
sensor
senses
the
pressure
of
the
compressed
air
introduced
at
the
compressed
air
inlet.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
kann
der
Schwellwertschalter
ein
einfacher
Druckwächter
sein.
Also
in
this
case,
the
threshold
switch
can
be
a
simple
pressure
monitor.
EuroPat v2
Die
Lösungen
vom
TypExpzc
bestehen
aus
einer
Warnanlage,
einem
Druckwächter
und
Magnetventilen.
The
Ex
pzc
solutions
consist
of
a
control
unit,
vent,
and
solenoid
valves.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
kundenspezifische
Druckwächter
auf
Basis
eines
umfangreichen...
We
produce
customized
pressure
Switches
on
the
base
of
a
modular...
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Messdauer
t
M1
wird
gewartet
und
anschließend
der
zweite
Druckwächter
abgefragt.
A
measurement
period
t
M1
is
awaited
and
the
second
pressure
switch
is
then
checked.
EuroPat v2
Wiederum
wird
eine
Messdauer
t
M2
abgewartet
und
anschließend
der
erste
Druckwächter
abgefragt.
A
measurement
period
t
M2
is
again
awaited
and
then
the
first
pressure
switch
is
checked.
EuroPat v2
Unterstützt
die
CAN-Systeme
wie
ABS
und
Reifen
Druckwächter
Systeme.
Support
includes
the
CAN
systems
such
as
ABS
and
Tire
Pressure
Monitor
systems.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Eigenschaften
der
DGM
Druckwächter
finden
Sie
in
der
Dokumentation.
You
can
find
further
technical
data
of
the
DGM
pressure
monitors
in
the
documentation.
ParaCrawl v7.1
Druckwächter
dieser
Art
können
auch
zur
Überwachung
von
unbefeuerten
Behältern
eingesetzt
werden.
Pressure
monitors
of
this
type
can
also
be
used
to
monitor
unfired
pressure
vessels.
ParaCrawl v7.1
Das
Druckwächter
Modul
ist
Bestandteil
von
überdruckgekapselten
Steuerungen.
The
pressure
monitor
module
is
a
constituent
part
of
pressurised
controls.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedarf
kann
die
Schalthysterese
als
Druckwächter
oder
Trockenlaufschutz
verwendet
werden.
The
switching
hysteresis
can
be
used
as
a
pressure
monitor
or
dry-running
protection
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Überdruckkapselungssysteme
vom
Typ
Z
benötigen
einen
Druckwächter.
Many
of
the
Type
Z
purge
system
models
require
a
vent.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Eigenschaften
der
Druckwächter
(DWR
Serie)
finden
Sie
in
der
Dokumentation.
You
can
find
further
technical
data
of
the
DWR
pressure
monitors
in
the
documentation
ParaCrawl v7.1
Beide
Druckwächter
15a,
15b
sind
über
Meßstutzen
16
an
das
Innere
der
Abströmleitung
2b
angeschlossen.
Both
pressure
monitors
15a,
15b
are
connected
to
the
interior
of
the
outflow
line
2b
through
measuring
connections
or
sockets
16.
EuroPat v2
Außerdem
ist
zwischen
dem
Magnet-Ventil
48
und
dem
Rückschlagventil
35
ein
Druckwächter
49
vorgesehen.
A
pressure
monitor
49
is
also
provided
between
the
magnetic
valve
48
and
the
check
valve
35.
EuroPat v2
Messtechnische
Geräte
wie
Fühler,
Druckwächter
oder
Sicherheitstemperaturbegrenzer
sind
die
Augen
und
Ohren
eines
regelungstechnischen
Systems.
Measuring
devices,
such
as
sensors,
pressure
controllers
or
safety
temperature
limiters
are
the
eyes
and
ears
of
a
control
system.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
das
zweite
Ventil
geöffnet
und
wirder
geschlossen
und
der
zweite
Druckwächter
wird
überprüft.
The
second
valve
is
then
opened
and
closed
again
and
the
second
pressure
switch
is
checked.
EuroPat v2
Der
Druckwächter
oder
-
schalter
44
ist
somit
der
Ursprung
22
des
zweiten
Bremsanforderungssignals.
The
pressure
monitor
or
switch
44
is
therefore
the
origin
22
of
the
second
brake
demand
signal.
EuroPat v2
Schließlich
ist
in
dem
Kältemittelkreislauf
7
zur
weiteren
Sicherheit
ein
parallel
geschalteter
Druckwächter
18
vorgesehen.
A
pressure
switch
18
is
connected
in
parallel
in
the
coolant
circulation
loop
7
as
an
additional
safety
measure.
EuroPat v2
Mechanischer
Druckwächter
bei
dem
mit
einer
Feder
eine
Membran
oder
ein
Kolben
vorgespannt
wird.
Mechanical
pressure
controller
in
which
a
membrane
or
piston
is
pre-tensioned
by
a
spring.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
in
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
der
Kühlflüssigkeitskreislauf
für
das
Fördergebläse
durch
Druckwächter,
Thermostate,
Strömungsmesser
etc.
überwacht
wird.
Furthermore,
it
is
provided
in
an
embodiment
of
the
invention
that
the
cooling
liquid
circulation
for
the
conveyor
blower
is
supervised
by
means
of
pressure
controls,
thermostats,
flow
meters,
etc.
EuroPat v2
Die
Kühlung
des
Gebläses
mit
der
Kühlvorrichtung
erfolgt
mittels
eines
temperaturbeständigen
Wärmeträgeröls,
insbesondere
eines
Silikonöls,
welches
auf
eine
Arbeitstemperatur
zwischen
200
und
220°C
eingeregelt
wird,
wozu
in
den
ortsfesten
Kühlmittelleitungen
der
Kühlvorrichtung
14
entsprechende
Regeleinrichtungen,
wie
Druckwächter
18,
Thermostatventil
19
und
Strömungsmesser
20
angeordnet
sind.
The
cooling
of
the
blower
with
the
cooling
apparatus
takes
place
by
means
of
a
temperature
resistant
heat
carrier
oil,
particularly
a
silicon
oil,
which
is
regulated
at
an
operating
temperature
between
200°
C.
and
220°
C.
In
the
stationary
cooling
means
conduits
of
the
cooling
apparatus
14,
corresponding
regulating
devices
such
as
pressure
monitor
18,
thermostat
valve
19
and
flowmeter
20
are
arranged
for
the
carrier
oil.
EuroPat v2