Translation of "Druckvorstufe" in English

Dieser Prozess kann einen Druckvorgang einschließen (Druckvorstufe, Druck und Weiterverarbeitung);
This process can include a printing process (pre-press, press, and post-press operations);
DGT v2019
Die Herstellung dieser Meßmarkierungen erzeugt in der Druckvorstufe einen erheblichen Aufwand.
The production of these measurement marks requires considerable effort at the pre-press stage.
EuroPat v2
Die Färbungsungleichförmigkeiten an den Testformen werden an der Druckvorstufe übertragen.
The inking nonuniformities on the test forms are transmitted to the pre-press stage.
EuroPat v2
Der Erstellungsbereich 10 stellt die PPML/VDX-Datei für die Druckvorstufe 20 bereit.
Authoring 10 provides the PPML/VDX file for the prepress 20 .
EuroPat v2
Figur 5 zeigt verschiedene Arten von Bilddaten in der Druckvorstufe.
FIG. 5 shows different types of image data in the preliminary printing stage.
EuroPat v2
Die Bildung der Referenzwerte kann durch Berechnung aus den Bilddaten der Druckvorstufe erfolgen.
The reference values can be formed by calculation from the image data of the preliminary printing stage.
EuroPat v2
An diese Bandbreite haben sich die Druckvorstufe und die Druckmaschine selbst zu halten.
The preliminary printing stage and the printing press itself must keep within this range.
EuroPat v2
Eine solche Druckvorstufe wird auch als Pre-Press bezeichnet.
Such a preliminary printing stage is also designated as pre-press.
EuroPat v2
Die Datenverarbeitungsanlage ist vorzugsweise ein Druckserver oder eine andere Datenverarbeitungsanlage einer Druckvorstufe.
The data processing system is advantageously a print server or another data processing system of a preliminary printing stage.
EuroPat v2
Der Druck von Mikroschriften erfordert eine spezielle Druckvorstufe.
Printing micro fonts requires a special pre-press.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt die Druckvorstufe, mit heute zu 95 Prozent digitalen Abläufen.
This was expanded with pre-press, which is now 95 per cent digital.
ParaCrawl v7.1
Speziell für die Druckvorstufe bieten wir qualitativ hochwertige Materialen wie:
Especially for prepress, we offer high quality materials such as:
CCAligned v1
Über eine LogoTronic-Workstation und CIPLink-Software wird die Maschine mit der Druckvorstufe vernetzt.
The press is networked with pre-press via a LogoTronic workstation and CIPLink software.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Druckvorstufe ist also die à bertragung eines Druckmotivs auf die Druckplatte.
Thus, the goal of the pre-press stage is the transmission of a motive for pressure on the pressure plate.
ParaCrawl v7.1
Maria Stöckl erledigt die Arbeiten in der Druckvorstufe (4)
Maria Stöckl is in charge of pre-press (4)
ParaCrawl v7.1
Ziel war es, mehr Automation und Standardisierung in der Druckvorstufe zu erreichen.
The aim was to further automate and standardise prepress operations.
ParaCrawl v7.1
Alle sind mit UV-Trocknern ausgerüstet und über CIP3 mit der Druckvorstufe vernetzt.
All are equipped with UV dryers and are networked with pre-press via CIP3.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet Automation und Standardisierung in der Druckvorstufe.
This automates and standardises prepress operations.
ParaCrawl v7.1
Voreinstelldaten aus der Druckvorstufe verkürzen Rüstzeiten und Makulatur an den Druckmaschinen.
Presetting data from prepress reduces makeready times and paper waste at the presses.
ParaCrawl v7.1
Der Rest verteilt sich auf Displays, Service Druckvorstufe, Akzidenzen und Etiketten.
The rest is spilt between displays, service prepress, commercial work and labels.
ParaCrawl v7.1
Eine digitale Anbindung an die Druckvorstufe zur Voreinstellung ist Standard.
A digital link to obtain presetting values from pre-press is standard.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstleistungen zur Druckvorstufe können Sie bei LONGO auch als separate Dienstleistung buchen.
At LONGO you can also book pre-press services as a separate service.
ParaCrawl v7.1
Die Druckvorstufe ist die wichtigste Schnittstelle zwischen Datenanlieferung und Druckerei.
Prepress is the most important link between data delivery and press.
ParaCrawl v7.1
Die Daten können dabei aus der Druckvorstufe stammen.
The data for this can be taken from the prepress stage.
EuroPat v2
Die farbliche Gestaltung eines zu druckenden Druckerzeugnisses wird in einer sogenannten Druckvorstufe festgelegt.
The color configuration of a printed product to be printed is defined in a prepress stage, as it is known.
EuroPat v2
Kann Beschnitt mit möglichst wenig Aufwand in der Druckvorstufe angefügt werden?
Can bleed be added with as little effort as possible in prepress?
CCAligned v1