Translation of "Druckverteilung" in English

Die optimale Durchbauung der Osteotomie erfordert eine op­timale interfragmentere Druckverteilung.
The optimal reformation of the osteotomy requires an optimal interfragmentary pressure distribution.
EuroPat v2
Die Lagerstrukturen dürfen keinen wesentlichen Einfluß auf die Druckverteilung an der Schließkörperoberfläche ausüben.
The supporting structures must not exert any considerable influence on the pressure distribution at the closing-body surface.
EuroPat v2
Eine solche Mischfüllung ist hinreichend fliessfähig und erfüllt die Aufgabe der Druckverteilung restlos.
Such a mixed filling is satisfactorily flowable and perfectly fulfils the task of pressure distribution.
EuroPat v2
Die resultierende Druckverteilung beim Einbau in ein Pleuel ist in der Fig.
The resulting pressure distribution during insertion in a connecting rod is seen in FIG.
EuroPat v2
Dies bewirkt eine nahezu isotrope Druckverteilung in dem Füllmaterial.
This produces a virtually isotropic pressure distribution in the filling material.
EuroPat v2
Damit erhält man eine gleichmäßige Druckverteilung auf die Anschlagstufe des Lichtkastens.
A uniform pressure distribution onto the stop step of the light box is thereby obtained.
EuroPat v2
Die Öffnungen 16 können dabei entspre­chend der gewünschten Druckverteilung angeordnet und di­mensioniert sein.
The openings 16 can thereby be arranged and dimensioned in accord with the desired pressure distribution.
EuroPat v2
Der Abstand der Netzöffnungen 5 kann entsprechend der gewünschten Druckverteilung gewählt werden.
The spacing of the openings 5 may be selected according to the desired distribution of pressure.
EuroPat v2
Hierzu müssen vor der Stirnwand zur Druckverteilung entsprechend Vierkantbalken ausgelegt werden.
For this purpose, rectangular beams must be laid in front of the headboard to distribute the pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Pressdruck wird hydraulisch erzeugt und garantiert die für die Hemdenverklebung gleichmäßige Druckverteilung.
The forming pressure is hydraulically controlled and generates an even pressure distribution.
ParaCrawl v7.1
Die verstärkte Spikeplatte ermöglicht ein leichtes Abrollen und eine verbesserte Druckverteilung.
The reinforced spike plate allows the foot to roll and provides a better distribution of pressure.
ParaCrawl v7.1
Mit meinem Messsystem kann die Druckverteilung während der Bewegung unkompliziert sichtbar gemacht werden.
With our measuring system, the pressure distribution can be made easily visible during movement
CCAligned v1
Das System misst so die Druckverteilung auf der Fußsohle in der Bewegung.
This allows the system to measure the pressure distribution on the sole of the foot during movement.
ParaCrawl v7.1
Je größer die Displays, desto schwieriger wurden jedoch Einfassung und Druckverteilung.
As the screens got larger, framing and pressure distribution became more difficult.
ParaCrawl v7.1
Vorteile dieser anatomischen Formgebung ist eine entspanntere Handhaltung und eine verbesserte Druckverteilung.
This results in a more natural hand position and a better pressure distribution.
ParaCrawl v7.1
Weitere Sicherheit kommt von ABS Bremsen mit Bremsassistent und elektronischer Druckverteilung.
Further safety kit includes ABS brakes with brake assist and electronic force distribution.
ParaCrawl v7.1
Ein Hundegeschirr ist immer besser, da die Druckverteilung einfach besser ist.
A dog harness is always better, because the pressure distribution is simply better.
ParaCrawl v7.1
Durch die parabolische Druckverteilung wird der Schwerpunkt angehoben.
The parabolic pressure distribution causes the center of gravity to be raised.
ParaCrawl v7.1
Diese sind dabei symmetrisch angeordnet, um eine gleichmäßige Druckverteilung zu erreichen.
In this respect, they are arranged symmetrically to achieve a uniform pressure distribution.
EuroPat v2
Durch die ungleichmäßige Verteilung der Gesamtströmung ergibt sich eine unsymmetrische Druckverteilung am Zylinderumfang.
The uneven distribution of the overall flow affords an asymmetrical pressure distribution at the periphery of the cylinder.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Druckerhöhung bei der Vakuumfolientechnik mit besonders gleichmäßiger Druckverteilung erzielbar.
A pressure increase with a particularly uniform pressure distribution can thereby be achieved in the vacuum film method.
EuroPat v2
Dies sorgt für eine gleichmäßige Druckverteilung.
This ensures a uniform pressure distribution.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Druckverteilung der Auflage optimiert werden.
As a result, the pressure distribution of the top layer can be optimized.
EuroPat v2
Sie bieten eine effektive Dämpfung von Stößen und ermöglichen eine gleichmäßige Druckverteilung.
They offer an effective damping of impacts, and make a uniform distribution of pressure possible.
EuroPat v2
Der Faktor 1,28 ist somit durch veränderte Druckverteilung zu kompensieren.
The factor of 1.28 is therefore to be compensated by varied pressure distribution.
EuroPat v2
Daraus errechnet die Unterfunktion cp_dist.m die Druckverteilung (2.46).
From this, the sub-function cp_dist.m computes the pressure distribution (2.46).
EuroPat v2
Mit den nun bekannten Quellen- und Wirbelstärken wird die Druckverteilung bestimmt.
The pressure distribution is now determined by the source and vortex strengths which are now known.
EuroPat v2
Die Druckverteilung des Nutzers in dem Sitz kann somit bestimmt werden.
The pressure distribution of the user in the seat can thus be determined.
EuroPat v2