Translation of "Druckverhältnisse" in English

Sie misst die Druckverhältnisse in den Kammern, die sie durchlaufen hat.
The pressure points of the chambers it has traveled.
OpenSubtitles v2018
In den Gas-Dosierzylindern herrschen demnach unterschiedliche Druckverhältnisse durch unterschiedliche Dichte der Gasbestandteile.
Different pressure ratios then are produced in the gas dosing cylinder by different densities of the gas components.
EuroPat v2
Eine solche Anzeige liefert relativ grobe aber zuverlässige Aussagen über die erreichten Druckverhältnisse.
Such a display supplies relatively rough but reliable information on the pressure conditions that have been reached.
EuroPat v2
Die graphiscne Darstellung in Fig. 5 zeigt die proportionalen Druckverhältnisse auf.
The graphical representation of FIG. 5 shows proportional pressure ratios.
EuroPat v2
Diese Temperatur kann durch Änderung der Druckverhältnisse und damit des Siedepunkts variiert werden.
This temperature can be varied by changing the pressure and hence the boiling point.
EuroPat v2
Eine solche Anzeige liefert zuverlässige Aussagen über die erreichten Druckverhältnisse.
Such a display provides reliable indications of the pressures reached.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Druckverhältnisse öffnet das Rückschlagventil.
Due to these pressure conditions, the check valve opens.
EuroPat v2
Besondere Anforderungen an die Druckverhältnisse des Druckluftanschlusses brauchen nicht gestellt werden.
No special requirements are necessary for the pressure conditions of the compressed-air connection.
EuroPat v2
Ähnlich niedrige Druckverhältnisse finden sich beispielsweise auch bei der Kühlluftausströmung an Plattformkanten.
Similarly low pressure ratios are also to be found, for example, at the cooling-air outflow at platform edges.
EuroPat v2
Bei anderen Werkstoffen, insbesondere Polyolefinen, können sich diese Druckverhältnisse ändern.
In the case of other materials, in particular polyolefines, these pressure conditions may change.
EuroPat v2
Die Temperatur- und Druckverhältnisse können sich in den verschiedenen Verfahrensstufen unterscheiden.
The temperature and pressure conditions can differ in the various process stages.
EuroPat v2
In der zweiten Schaltstellung des Ventils 43 werden die Druckverhältnisse umgekehrt.
The pressure ratios are reversed in the second switching position of the valve 43.
EuroPat v2
Es stellen sich die gleichen Druckverhältnisse wie beim Druckkreis nach Figur 7 ein.
The same pressure ratios become established as in the pressure circuit according to FIG. 7.
EuroPat v2
Ein Schalten des Ventils 43 bewirkt wiederum die Umkehr der Druckverhältnisse.
Switching of the valve 43 will again bring about a reversal of the pressure ratios.
EuroPat v2
Produktionstests geben Einsicht in die Druckverhältnisse und die Konnektivität des Vorkommens.
Production tests may also give insight in reservoir pressures and connectivity.
WikiMatrix v1
Je nach Veränderung der Winkelstellung der Drosselklappe 37 können die Druckverhältnisse verändert werden.
The pressure conditions can be altered according to the alteration in the angular position of the throttle valve 37.
EuroPat v2
Durch gleichbleibende Druckverhältnisse wird die Einspeisung an jeder Stelle des Förderleitungssystems konstant gehalten.
The feeding of materials is kept constant at each point along the feeding line system due to uniform pressure ratios.
EuroPat v2
Die Aufstellung der Druckverhältnisse im Spender wird auf der folgenden Seite wiedergegeben.
The table of pressure ratios in the dispenser is reproduced on the following page.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt die Druckverhältnisse bei einem Blutleck im venösen Schlauchsystem.
FIG. 7 shows the pressure relationships when there is a blood leak in the venous tubing system.
EuroPat v2
Die Druckverhältnisse im Kavitätsbereich sollen vergleichmäßigt werden.
In one embodiment the pressure conditions in the cavity region are homogenized.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Einrichtung beeinflussen die Druckverhältnisse im Arbeitsraum der Kraftstoffeinspritzpumpe die Zumeßmenge.
In this known apparatus, pressure conditions in the work chamber of the fuel injection pump influence the metered quantity.
EuroPat v2
Ferner lassen sich die Druckverhältnisse bei Drucknutschen wegen des verkleinerten Luftvolumens besser beherrschen.
Due to the reduced air volume, it is easier to control the pressure conditions in nutsch filters.
EuroPat v2
Sie kann auch Aufschluss über die Druckverhältnisse und Funktionstüchtigkeit der Ventrikel geben.
It can also give information about the pressures and function of the ventricles.
ParaCrawl v7.1
Somit sind stets zulässige Druckverhältnisse im Rohrleitungssystem gewährleistet.
Consequently there is always ensured a permissible pressure ratio in the piping layout.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auf die extremen Temperaturbedingungen und Druckverhältnisse im Lagertank abgestimmt.
They are specially adapted to the extreme temperatures and pressure levels in the storage tank.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt entsteht durch Kondensation, hervorgerufen durch die Druckverhältnisse an den Tragflächen.
They are caused by condensation due to changes in air pressure over the wing surfaces.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihren Schaltanlagen sollten Sie die Druckverhältnisse besser kennen.
However, it's better if you know the pressure situation in your switchgear.
ParaCrawl v7.1
Die systolischen / diastolischen Druckverhältnisse sind blau die Sauerstoffsättigungswerte weiß angegeben.
The systolic / diastolic pressure relationships are given in blue and the oxygen saturation values are in white.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung intrakranieller Druckverhältnisse stellt ein bislang unbefriedigend gelöstes Problem dar.
The evaluation of intracranial pressure has been an unsatisfyingly solved problem.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der höheren Druckverhältnisse in dem System müssen Spezialkomponenten eingesetzt werden.
Based on the higher compression ratios in the system, special components must be used.
ParaCrawl v7.1